Telenowele

Shelle · Wysłany: 14:17:56 05-06-16 Temat postu:

Nie no ja oczywiście rozumiem, że człowiek się niecierpliwi, zresztą sama oglądam kilka seriali, w których jestem uzależniona od tłumaczeń, które nie zawsze pojawiają się super regularnie. Ale mam w sobie trochę przyzwoitości i do głowy by mi nie przyszło kogoś poganiać czy robić jakieś ironiczne komentarze co do tempa pojawiania się odcinków. No i właśnie zwykle w swoich komentarzach gdzieś tam zmieszczę, że zamiast narzekać to może lepiej się języków pouczyć

mewka93 · Wysłany: 14:26:36 05-06-16 Temat postu:

Trudno można to jedynie ignorować bo szkoda nerwów

bo tłumaczenia takim osobom wyglądają jak rzucanie grochem o ścianę

lepiej nie tracić na to czasu

Shelle · Wysłany: 21:56:04 05-06-16 Temat postu:

No właśnie ja zawsze sobie tak mówię, ale jakoś nie wychodzi

Wreszcie udało mi się obejrzeć odcinek i muszę przyznać, że podobał mi się bardziej niż poprzednie, choć ciężko mi patrzeć na to jak teraz mają się sprawy pomiędzy Kemalem i Nihan. Mam nadzieję, że Nihan niedługo zrozumie dlaczego Kemal to zrobił i że tak naprawdę wszystkim wyjdzie to na dobre.

No i Nihan się wreszcie definitywnie dowiedziała jaka z Zeynep jest oddana żoneczka

Zehir w garniturze latający na przetargi

Averina · Wysłany: 12:28:47 06-06-16 Temat postu:

Plotki głoszą, że ze względu na wkurw fanów i spadający rating scenariusz 35 odcinka został zmieniony

Podobno finał ma być jakąś bombą... Zobaczymy co im z tego wyjdzie.

ewunia13410029 · Wysłany: 19:21:49 06-06-16 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 19:55:37 06-06-16 Temat postu:

W takim serialu finał sezonu musi być z bombą i genialnym cliffhangerem, ale zobaczymy jak to scenarzystom wyjdzie... Ostatnio rzeczywiście oglądalność dosyć ostro spada, więc to powinien być sygnał dla scenarzystów, że coś nie styka...

Averina · Wysłany: 10:26:12 07-06-16 Temat postu:

Coś nas ostatnio rozpieszczają tymi fragmanami

Fragman 3 odcinek 34 napisy angielskie
[link widoczny dla zalogowanych]

Jak mnie to wkurza jak ona mu mówi, żeby nie rezygnował, kiedy ona rezygnuje za każdym razem, kiedy się pojawią problemy.

Tutaj jest tłumaczenie odcinka, jakbyście chcieli dać na facebooka, no chyba żeby nie spoilerować, to możecie dać link do tego postu. Nie jest może super-hiper, ale mam nadzieję, że ujdzie

Duży sekret, który wyjawia Asu, osiąga niespodziewany rozmiar, z którym niełatwo sobie poradzić. Nihan, żeby uratować ukochanego mężczyznę, musi podjąć trudną decyzję, konfrontacja między Nihan z jednej strony a Kemalem i Emirem z drugiej strony staje się nieodwołalna, i jedynym wielkim przegranym będzie Nihan. Gniew Kemala nie poddaje się kontroli pomimo prób Asu, która stara się go uspkoić. Zeynep ma wielki test do przezwyciężenia przed swoim bratem. Z drugiej strony Emir musi poradzić sobie z Nihan w sprawie Ozana. CAła równowaga jest zburzona i by to naprawić Emir opracowuje nowy plan, i siada do stołu negocjacyjnego z Asu. Ozan pod wpływem Zeynep podejmuje najgorszą decyzję w swoim życiu. Pierwsza runda między Nihan i Kemalem zaczyna się jej powrotu do Emira, co powiększa przepaść między kochankami. Kemal postanawia wymazać Nihan ze swojego życia. Nieświadomy, że Asu walczy o własne życie, postanawia zbudować z nią przyszłość. Nihan jest zdruzgotana tą bolesną decyzją i nie potrafi sobie z nią poradzić. Każdy oddech jest jak pożar w jej wnętrzu. Kiedy dwoje kochanków spotka się, zrozumieją, że pomimo wzajemnej namiętności, są od siebie bardzo daleko. Emir, który chce zrealizować do końca swój plan, podejmuje ostatni krok w przeddzień zaręczyn Kemala. W swoim najszczęśliwszym dniu Asu będzie czuła nad sobą cień obecności Emira. Kemal spotyka się z Nihan ostatni raz przed swoimi zaręczynami. Mimo, iż oboje uznają to za pożegnanie, przeznaczenie nie pozwoli im się rozstać. Podczas gdy zaręczyny Kemala i Asu uznawane są za kolejną przeszkodę, nadchodzi wielki wiatr, który wszystko zdmuchnie. Nadchodzi zmiana.

ewunia13410029 · Wysłany: 13:35:17 07-06-16 Temat postu:

mewka93 · Wysłany: 14:07:48 07-06-16 Temat postu:

Averina dzięki za opis

co prawda mam 2 odc do narobienia ale dobrze wiedzieć że coś zamieszają

Averina · Wysłany: 17:32:43 07-06-16 Temat postu:

Były małe turbulencje, ale w końcu wylądowaliśmy

Odcinek 5
https://www.youtube.com/watch?v=pPG3g0OAFSs

PS. Laurita0908 mam nadzieję, że nie będziesz miała mi za złe, że kilka rzeczy trochę pozmieniałam w twoim tłumaczeniu, żeby łatwiej się oglądało

Laurita0908 · Wysłany: 0:49:18 08-06-16 Temat postu:

Averina · Wysłany: 21:53:29 08-06-16 Temat postu:

Pierwszy raz się popłakałam na KS i to nie ze śmiechu

Oświadczyny Kemala były piękne, a ten kiss to mnie rozłożył na łopatki

I Kemal się chyba ani razu nie uśmiechnął, mina jak na pogrzebie

Bałam się, że klęknie, ale się na czas ogarnął

Nihan cały dzień chodziła w pogrzebowych ciuchach

Jest mi jej trochę żal, ale sama do tego doprowadziła, bo nie zaufała Kemalowi wtedy, kiedy powinna...
Ten kiss na końcu

i Kemal powoli powoli kupuje czas "Może jaki piorun pierdyknie..." , "Może lunie deszcze i mnie oszczędzi..." , "Może ją jakiś snajper zastrzeli..." nie ma się co spieszyć

I znowu był odcinek ponad 2:30

EDIT:
Rating odcinka 34: 6,28 i drugie miejsce.
Żeśmy podskoczyli

Założę się, że to przez tę czerwoną kopertę, wszyscy chcieli wiedzieć co tam było

ewunia13410029 · Wysłany: 1:10:26 10-06-16 Temat postu:

Hejo :*
Dziewczyny jest sprawa. Czy mogłabym Was prosić o dane logowania do naszego yt? Najlepiej jakby któraś z Was podesłała mi na maila

Tłumaczę parę scenek z bieżącego odcinka, ale są tak wielkie rozmiarowo, że nie mogę wstawić na fb.

Laluna95 · Wysłany: 8:21:20 10-06-16 Temat postu:

ewunia13410029 już Ci wysyłam