Telenowele

tusia20113 · Wysłany: 18:54:55 13-06-16 Temat postu:

Hej

Mam nadzieję, że teraz mnie nie zbiczujecie/zabijecie/usuniecie z facebookowej grupy..

Niestety, ale środy zaczynam pracę, udało mi się złapać pracę w McDonaldzie na wakacje...
Niestety nie będę w stanie tłumaczyć... Myślałam, że już się załapałam, ale dzisiaj dostałam telefon, że jedyny warunek to taki, że zacznę za dwa dni popołudniu...
Przepraszam, że tak się stało, tłumaczki już zaklepały mi odcinek a tu takie coś wyskoczyło, ale wiem jak dużo czasu zajmuje tłumaczenie i wolę nie zaczynać czegoś, czego nie dam rady wykonać

A wolę nie próbować nawet, aby później nie było, że na ostatnią chwilę daję znać

ewunia13410029 · Wysłany: 19:38:59 13-06-16 Temat postu:

mewka93 · Wysłany: 22:18:08 13-06-16 Temat postu:

Odc 6 Pl https://youtu.be/pNJ3eq7juH4
mam nadzieje że wyszło lepiej niż ostatnio

jakbyście miały jakieś uwagi to piszcie a ja postaram się to poprawić przy 8 odc.

Shelle · Wysłany: 22:23:24 13-06-16 Temat postu:

Obejrzałam fragmany 35 odcinka i jakże mnie cieszy, że Zeynep wreszcie dostanie za swoje!!! Już za długo wszystkich wodziła za nos ta mała krętaczka

Averina · Wysłany: 23:36:02 13-06-16 Temat postu:

ewunia13410029 wysłałam ci maila ( a przynajmniej tak mi się wydaje, bo net się jakoś dziwnie zachowywał).

Shelle też się cieszę, że Zeynep wreszcie dostanie to, na co zasłużyła. Mam nadzieję, że tym razem nie uda jej się z tego wygrzebać

Laluna95 · Wysłany: 9:21:29 14-06-16 Temat postu:

Przepraszam nie wiedziałam że nie da rady przetłumaczyć odcinki. Trudno na razie zostanie bez tłumacza. Jak będę mogła to jago wezmę. tusia20113 nic się nie stało, niestety takie jest życie. Cieszę się że chociaż masz pracę. Przecież życie prywatne jest ważniejsze, mam nadzieję że jeszcze kiedyś będziemy mieli okazje wspólnie współpracować

Averina · Wysłany: 11:18:21 14-06-16 Temat postu:

Nie wiem, czy ktoś tłumaczył czy nie, ale przetłumaczyłam opis odcinka:

Kemal, po omdleniu Nihan w noc jego zaręczyn, ma duże znaki zapytania w związku z tym i chce poznać odpowiedzi. Możliwość ciąży Nihan jest traumatyczna dla Emira: ona nie może urodzić tego dziecka. Zaprzysięgli wrogowie Emir i Asu ponownie połączą siły, żeby z tym walczyć.
W wieczór zaręczynowy Kemala i Asu, Ozan i Zeynep zostają złapani przez policję i kończą na komisariacie. Zgodnie z planem Emira, Ozan jest natychmiast postawiony przed sądem i aresztowany. Kemal, nieświadomy podejrzeń Nihan, jest ciekawy, jak Ozan popełnił taki błąd i co myślał, musi znaleźć odpowiedzi na te pytania. Krok po kroku potwierdza swoje przypuszczenia a odkrycie osoby, która za wszystkim stała, nie jest dla niego zaskoczeniem. Jednak odkrycie związku między jego siostrą a Emirem, zmieni całe życie Kemala. Kemal, który zazwyczaj jest zaślepiony miłością do siostry, tym razem pokaże jej się z całkiem innej strony.
Kiedy Ozan przebywa w areszcie, otrzymuje zaskakującą kopertę, a jej zawartość będzie punktem zwrotnym w jego życiu. Ataki Ozana zaczynają być bardzo groźne i nikt nie jest w stanie go zatrzymać. W międzyczasie związek między Emirem i Asu zaczyna budzić pytania w głowie Galipa. W celu znalezienia odpowiedzi, Galip musi spotkać się z Hakkim.
Miłość między Kemalem i Nihan wcale nie osłabła, ale w najtrudniejszych momentach swojego życia są zmuszeni do trzymania się od siebie z daleka. Istotne decyzje, które oboje podejmą wyznaczą los tej miłości. Miłośc Kemala i Nihan ma przed sobą najtrudniejszy test ze wszystkich.

Trochę brałam z tego albańskiego facebooka a trochę z izleyici, bo jednak obie wersje się trochę różniły od siebie.

wizzismile · Wysłany: 19:27:38 14-06-16 Temat postu:

Hej, hej kochane

Mam jeszcze pytanko odnośnie napisów, pisać też obok czas w którym występuje dana wypowiedź?
np. 00:08:31.561 - Nihan, kocham Cię!

Averina · Wysłany: 20:10:45 14-06-16 Temat postu:

Laluna95 · Wysłany: 14:43:27 15-06-16 Temat postu:

Hejka

Jak praca nad 7 odcinkiem? Może mogę coś pomóc?

Averina · Wysłany: 22:51:21 15-06-16 Temat postu:

No i to rozumiem

Nie mogliby robić takich odcinków cały czas

Zaszaleli dzisiaj

Czy ten dom, gdzie Emir wnosił Nihan, to był ten sam co Sadri z KA w nim mieszkał

tam głównie w 30 odcinku dobrze ten dom było widać...

ewunia13410029 · Wysłany: 23:28:26 15-06-16 Temat postu:

Czyli co? xd W drugim sezonie Nihan jest z Emirem. Kemal odsiaduje postrzelenie. Karuzela się kręci. xd

Averina · Wysłany: 23:34:45 15-06-16 Temat postu: