| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: 22:12:51 29-06-16 Temat postu: |
|
|
właśnie go odkryłam, piękny  
P.S. Na jakim etapie jest odcinek 8, bo przyszły tydzień mam luźniejszy i mogłabym pomóc przy tym jednym odcinku z napisami
Ostatnio zmieniony przez Eclipse dnia 22:47:24 29-06-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
mewka93
King kong
Dołączył: 02 Paź 2015
Posty: 2451
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 1:51:09 30-06-16 Temat postu: |
|
|
Magdalena.Kamila Pracuje wciąż nad pierwszą godziną napisów więc jakbyś chciała to mogę Ci przesłać drugą godzinę żebyś mogła sobie na spokojnie sprawdzić błędy i ogólnie sens. Jest jeszcze jeden szczegół każda z nas wprowadza napisy na stałe a nie dodaje przez yt nie wiem czy Tobie to robi jakąś różnicę  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 6:52:49 30-06-16 Temat postu: |
|
|
| mewka93 napisał: | | Magdalena.Kamila Pracuje wciąż nad pierwszą godziną napisów więc jakbyś chciała to mogę Ci przesłać drugą godzinę żebyś mogła sobie na spokojnie sprawdzić błędy i ogólnie sens. Jest jeszcze jeden szczegół każda z nas wprowadza napisy na stałe a nie dodaje przez yt nie wiem czy Tobie to robi jakąś różnicę |
Trochę robi różnicę bo do tej pory robiłam to wyłącznie przez yt, więc nie wiem czy podołam  Ale ewentualnie mogę przejrzeć napisy, im więcej osób będzie je sprawdzać tym więcej możne wyłapie się błędów |
|
| Powrót do góry |
|
|
mewka93
King kong
Dołączył: 02 Paź 2015
Posty: 2451
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 11:06:39 30-06-16 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | mewka93 napisał: | | Magdalena.Kamila Pracuje wciąż nad pierwszą godziną napisów więc jakbyś chciała to mogę Ci przesłać drugą godzinę żebyś mogła sobie na spokojnie sprawdzić błędy i ogólnie sens. Jest jeszcze jeden szczegół każda z nas wprowadza napisy na stałe a nie dodaje przez yt nie wiem czy Tobie to robi jakąś różnicę |
Trochę robi różnicę bo do tej pory robiłam to wyłącznie przez yt, więc nie wiem czy podołam Ale ewentualnie mogę przejrzeć napisy, im więcej osób będzie je sprawdzać tym więcej możne wyłapie się błędów |
Kochana każda pomoc się sprzyda  Tylko poddałabyś mi maila żebym przesłała ci tłumaczenie. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 11:49:38 30-06-16 Temat postu: |
|
|
| mewka93 napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | mewka93 napisał: | | Magdalena.Kamila Pracuje wciąż nad pierwszą godziną napisów więc jakbyś chciała to mogę Ci przesłać drugą godzinę żebyś mogła sobie na spokojnie sprawdzić błędy i ogólnie sens. Jest jeszcze jeden szczegół każda z nas wprowadza napisy na stałe a nie dodaje przez yt nie wiem czy Tobie to robi jakąś różnicę |
Trochę robi różnicę bo do tej pory robiłam to wyłącznie przez yt, więc nie wiem czy podołam Ale ewentualnie mogę przejrzeć napisy, im więcej osób będzie je sprawdzać tym więcej możne wyłapie się błędów |
Kochana każda pomoc się sprzyda Tylko poddałabyś mi maila żebym przesłała ci tłumaczenie. |
a z jakiego jezyka jest tłumaczenie? Jeśli z rosyjskiego to czy nie ma problemu, abym bazowała na angielskim przy ewentualnej korekcie?
Ostatnio zmieniony przez Eclipse dnia 17:51:54 30-06-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
mewka93
King kong
Dołączył: 02 Paź 2015
Posty: 2451
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 12:42:39 30-06-16 Temat postu: |
|
|
Magdalena.Kamila Ja akurat mam tekst od dziewczyny tłumaczącej z angielskiego więc nie będzie żadnego problemu 
Jeszcze dziś wyślę Ci maila |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 15:51:16 30-06-16 Temat postu: |
|
|
| mewka93 napisał: | Magdalena.Kamila Ja akurat mam tekst od dziewczyny tłumaczącej z angielskiego więc nie będzie żadnego problemu
Jeszcze dziś wyślę Ci maila |
okey, to czekam. Teraz to muszę obejrzeć odcinek 7 po angielsku, by więcej zrozumieć w 8
P.S. Czy odcinki z angielskimi napisami są normalnie na yt czy muszę ich głębiej szukać?
Ostatnio zmieniony przez Eclipse dnia 16:00:11 30-06-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
mewka93
King kong
Dołączył: 02 Paź 2015
Posty: 2451
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 16:46:59 30-06-16 Temat postu: |
|
|
Magdalena.Kamila tu masz wszystkie odc. po angielsku [link widoczny dla zalogowanych] ale żebyś nie musiała szukać to :
ODC 7 CZ1 ANG
[link widoczny dla zalogowanych]
ODC 7 CZ 2 ANG
[link widoczny dla zalogowanych]
ODC 8 ANG
[link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 17:22:25 30-06-16 Temat postu: |
|
|
mewka93 wielkie dzięki  |
|
| Powrót do góry |
|
|
PrensOmer
Debiutant
Dołączył: 25 Cze 2016
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:15:32 03-07-16 Temat postu: |
|
|
Niedawno zaczęłam oglądać serial i jak najbardziej przypadł mi do gustu Serial nie jest nudny, zawsze coś się dzieje, jest pełen napięcia. Na razie nie czytam waszych postów żeby sobie nie spoilerować, ale jestem ciekawa jaka bomba wybuchnie w odcinku finałowym. Mam nadzieję, że będzie drugi sezon?
Jestem w trakcie oglądania 14 odcinka i nareszcie Nihan wszystko powiedziała Kemalowi  Kemal pewnie będzie już kombinował jak to rozwiązać. Btw, ależ on przystojny Co do Zeynep, to tylko jedna myśl przychodzi mi do głowy: Aleś ty głupia  Śmiać mi się chce jak Emir jej opowiada, jaki to on zakochany i że jeszcze nigdy czegoś takiego nie czuł 
Mam nadzieję, że brat Kemala przejrzy na oczy prędzej niż później i przestanie nim kierować zazdrość w stosunku do brata  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:37:10 03-07-16 Temat postu: |
|
|
| PrensOmer napisał: | Niedawno zaczęłam oglądać serial i jak najbardziej przypadł mi do gustu Serial nie jest nudny, zawsze coś się dzieje, jest pełen napięcia. Na razie nie czytam waszych postów żeby sobie nie spoilerować, ale jestem ciekawa jaka bomba wybuchnie w odcinku finałowym. Mam nadzieję, że będzie drugi sezon?
|
Tak, startuje we wrześniu.
A tymczasem życzę miłych seansów z resztą 1 sezonu! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 17:59:18 03-07-16 Temat postu: |
|
|
| Ja też wpadłam bardzo poważnie w ten serial, już mu nawet brak tłumaczenia nie przeszkadza i oglądam z angielskimi napisami Najchętniej od komputera bym nie odchodziła |
|
| Powrót do góry |
|
|
PrensOmer
Debiutant
Dołączył: 25 Cze 2016
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:46:42 03-07-16 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | Ja też wpadłam bardzo poważnie w ten serial, już mu nawet brak tłumaczenia nie przeszkadza i oglądam z angielskimi napisami Najchętniej od komputera bym nie odchodziła |
Mam tak samo Najpierw miałam oglądać z polskimi napisami, ale ogarnęłam, że jest więcej odcinków po angielsku, więc pełna ciekawości stwierdziłam, że nie mogę czekać |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 18:51:55 03-07-16 Temat postu: |
|
|
| Ja dopiero jestem na 8 odcinku, ale wiem, że ciekawość zwycięży i będę dalej oglądać po angielsku, skoro cały sezon jest dostępny. Szkoda tylko, że zamiast oglądać całą dobę Kemala muszę robić inne przyziemne rzeczy |
|
| Powrót do góry |
|
|
PrensOmer
Debiutant
Dołączył: 25 Cze 2016
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:06:20 03-07-16 Temat postu: |
|
|
| A jak na złość tych rzeczy jest czasami tak dużo, że nie ma czasu chociaż jednego odcinka obejrzeć w ciągu dnia, a już by się chciało wiedzieć co będzie dalej To prawda, Kemal jak najbardziej zachęca do oglądania |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
