Telenowele Forum Telenowel    FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj  Kara Sevda - Wieczna miłość - 2015/17 - Star TV / TVP 1 Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 100, 101, 102 ... 232, 233, 234  Następny          Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość ewunia13410029 Idol Dołączył: 06 Lip 2015 Posty: 1897 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Wysłany: 20:45:56 24-07-16    Temat postu: Kasjopeja póki co mam osobę, która mi pomoże w kwestii 10, ale jeżeli zechciałabyś pomóc nam przy dodawaniu napisów do 12 to byłoby super! Odezwij się do mnie na maila, gdybyś się zdecydowała, to wyjaśnię Ci co i jak Mój mail to: [link widoczny dla zalogowanych] Ewentualnie możesz mnie łapać przez fb KS Powrót do góry Eclipse Mocno wstawiony Dołączył: 23 Kwi 2015 Posty: 6938 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Wysłany: 20:52:24 24-07-16    Temat postu: Kasjopeja napisał: Magdalena.Kamila napisał: odcinków PK czy KS? Pękła 8 KS - oglądam 9 po rosyjsku Mam urlop to masz tempo miłego urlopu Powrót do góry ewunia13410029 Idol Dołączył: 06 Lip 2015 Posty: 1897 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Wysłany: 21:39:00 25-07-16    Temat postu: Moje drogie, o ile się uda to odcinek 10 będzie gotowy do maksymalnie niedzieli. Niestety potem będę miała mocno ograniczony czas, gdyż zaczynam pracę w laboratorium nad moją pracą magisterską, a później cały wrzesień mam praktyki w szkole. Pojawiły się pogłoski, że NOWY SEZON STARTUJE 21.09. Powrót do góry Averina Idol Dołączył: 28 Wrz 2015 Posty: 1446 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 22:45:35 25-07-16    Temat postu: Mógłby mi ktoś sprawdzić jak w tym 9 odcinku po rosyjsku przetłumaczyli tą Salihową łódkę? Bo w oficjalnej angielskiej wersji z tego określenia zrobili nazwę własną. I teraz nie mam pewności czy iść tą samą drogą czy przetłumaczyć jakoś normalnie. Te słówko pojawia się np. w tym miejscu gdzieś 00:44:55,051 --> 00:45:00,002 Powrót do góry ewunia13410029 Idol Dołączył: 06 Lip 2015 Posty: 1897 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Wysłany: 23:14:37 25-07-16    Temat postu: Averina napisał: Mógłby mi ktoś sprawdzić jak w tym 9 odcinku po rosyjsku przetłumaczyli tą Salihową łódkę? Bo w oficjalnej angielskiej wersji z tego określenia zrobili nazwę własną. I teraz nie mam pewności czy iść tą samą drogą czy przetłumaczyć jakoś normalnie. Te słówko pojawia się np. w tym miejscu gdzieś 00:44:55,051 --> 00:45:00,002 Averina z tego, co obczaiłam w rosyjskiej wersji jest to również ujęte jako nazwa własna. Kasjopeja wysłałam maila do Ciebie Powrót do góry Averina Idol Dołączył: 28 Wrz 2015 Posty: 1446 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 23:16:49 25-07-16    Temat postu: ewunia13410029 napisał: Averina napisał: Mógłby mi ktoś sprawdzić jak w tym 9 odcinku po rosyjsku przetłumaczyli tą Salihową łódkę? Bo w oficjalnej angielskiej wersji z tego określenia zrobili nazwę własną. I teraz nie mam pewności czy iść tą samą drogą czy przetłumaczyć jakoś normalnie. Te słówko pojawia się np. w tym miejscu gdzieś 00:44:55,051 --> 00:45:00,002 Averina z tego, co obczaiłam w rosyjskiej wersji jest to również ujęte jako nazwa własna. Dzięki Powrót do góry Kasjopeja Prokonsul Dołączył: 24 Paź 2015 Posty: 3110 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 23:58:04 25-07-16    Temat postu: Averina napisał: Mógłby mi ktoś sprawdzić jak w tym 9 odcinku po rosyjsku przetłumaczyli tą Salihową łódkę? Bo w oficjalnej angielskiej wersji z tego określenia zrobili nazwę własną. I teraz nie mam pewności czy iść tą samą drogą czy przetłumaczyć jakoś normalnie. Te słówko pojawia się np. w tym miejscu gdzieś 00:44:55,051 --> 00:45:00,002 külüstür- gruchot w google tłumacz wrzuciłam po rosyjsku aby przetł. na turecki a potem na polski. W sumie zgadzałoby się z opisem tej łajby, że taka stara Powrót do góry Averina Idol Dołączył: 28 Wrz 2015 Posty: 1446 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 9:45:28 26-07-16    Temat postu: Kasjopeja napisał: Averina napisał: Mógłby mi ktoś sprawdzić jak w tym 9 odcinku po rosyjsku przetłumaczyli tą Salihową łódkę? Bo w oficjalnej angielskiej wersji z tego określenia zrobili nazwę własną. I teraz nie mam pewności czy iść tą samą drogą czy przetłumaczyć jakoś normalnie. Te słówko pojawia się np. w tym miejscu gdzieś 00:44:55,051 --> 00:45:00,002 külüstür- gruchot w google tłumacz wrzuciłam po rosyjsku aby przetł. na turecki a potem na polski. W sumie zgadzałoby się z opisem tej łajby, że taka stara Tak, tylko zastanawiam się jak do tego podejść, bo w oficjalnym tłumaczeniu zostawili po prostu tą nazwę tak jak jest, czyli Külüstür i nie tłumaczyli tego na gruchota po angielsku i nie wiem jak do tego po polsku podejść. Czy też po prostu zostawić jako nazwę własną bez tłumaczenia czy jednak przetłumaczyć. Powrót do góry Kasjopeja Prokonsul Dołączył: 24 Paź 2015 Posty: 3110 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 13:18:31 26-07-16    Temat postu: Averina napisał: Tak, tylko zastanawiam się jak do tego podejść, bo w oficjalnym tłumaczeniu zostawili po prostu tą nazwę tak jak jest, czyli Külüstür i nie tłumaczyli tego na gruchota po angielsku i nie wiem jak do tego po polsku podejść. Czy też po prostu zostawić jako nazwę własną bez tłumaczenia czy jednak przetłumaczyć. Ja bym zostawiła Külüstür, jak koś będzie dociekał, to sobie wrzuci w google-tł. Ostatnio zmieniony przez Kasjopeja dnia 13:19:32 26-07-16, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry Averina Idol Dołączył: 28 Wrz 2015 Posty: 1446 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 13:32:54 26-07-16    Temat postu: Kasjopeja napisał: Averina napisał: Tak, tylko zastanawiam się jak do tego podejść, bo w oficjalnym tłumaczeniu zostawili po prostu tą nazwę tak jak jest, czyli Külüstür i nie tłumaczyli tego na gruchota po angielsku i nie wiem jak do tego po polsku podejść. Czy też po prostu zostawić jako nazwę własną bez tłumaczenia czy jednak przetłumaczyć. Ja bym zostawiła Külüstür, jak koś będzie dociekał, to sobie wrzuci w google-tł. No właśnie też się w tę stronę skłaniam Powrót do góry Kasjopeja Prokonsul Dołączył: 24 Paź 2015 Posty: 3110 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 17:48:07 27-07-16    Temat postu: Averina napisał: Kasjopeja napisał: Ja bym zostawiła Külüstür, jak koś będzie dociekał, to sobie wrzuci w google-tł. No właśnie też się w tę stronę skłaniam w 10 bolumie wpisałam Külüstür Powrót do góry ewunia13410029 Idol Dołączył: 06 Lip 2015 Posty: 1897 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Wysłany: 14:16:01 28-07-16    Temat postu: Averina odpisałam na maila Dziewczyny miło mi poinformować, że odcinek 10 jest gotowy. Dziękuję bardzo, ale bardzo, bardzo Ci Kasjopeju, bo bez Ciebie nigdy by się to nie udało. Ostatnio zmieniony przez ewunia13410029 dnia 16:40:58 29-07-16, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry Eclipse Mocno wstawiony Dołączył: 23 Kwi 2015 Posty: 6938 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Wysłany: 17:27:01 29-07-16    Temat postu: Brawa i podziękowania dla Was, mimo, że już obejrzałam po angielsku to i tak wracam do odcinków, które przygotujecie Powrót do góry ewunia13410029 Idol Dołączył: 06 Lip 2015 Posty: 1897 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Wysłany: 22:25:41 30-07-16    Temat postu: Zwiastun nowego sezonu ma pojawić się w sierpniu. Powrót do góry Averina Idol Dołączył: 28 Wrz 2015 Posty: 1446 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 23:54:41 30-07-16    Temat postu: Więc dobra wiadomość jest taka, że napisy do 9 właśnie się wklejają. Trochę mam poślizg, bo nie mogłam nic zrobić jak grzmiało i błyskało. Odcinek pojawi się jutro (no chyba, że coś się wydarzy, ale mam nadzieję, że nie), ale w godzinach popołudniowych. W tym fragmanie sierpniowym nie pokażą pewnie nic więcej niż to, co będzie w pierwszym odcinku 2 sezonu, bo pewnie nic więcej nie będą mieć nakręcone Aha i który tam odcinek jest wolny następny do zrobienia? Ostatnio zmieniony przez Averina dnia 23:56:45 30-07-16, w całości zmieniany 2 razy Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Telenowele Strona Główna -> Seriale tureckie wyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 100, 101, 102 ... 232, 233, 234  Następny Strona 101 z 234   Skocz do: Wybierz forum Forum----------------Pomoc i informacjeWięcej o nas Telenowele----------------O nasZagubieniTajemnice SmallvilleŻycie na faliGotowe na wszystkoCzarodziejkiSkazany na śmierćModa na sukcesPogoda na miłośćPlotkaraPamiętniki wampirówBrzydUla Forum telenowelKlanM jak miłośćNa WspólnejMagda MKryminalniNianiaHarry PotterWładca pierścieniPierwsza miłośćJak Oni śpiewająTaniec z gwiazdamiSędzia Anna Maria WesołowskaW-11 Wydział ŚledczyYou can dance - po prostu tańczTelenowele wyemitowaneAktorkiNetflixAktorzyBiały welonGorzka zemstaPrzyjaciółki i rywalkiSerce z kamieniaBrzydulaKobieta w lustrzeBarwy grzechuHacjenda La TormentaMiłość na sprzedażCena marzeńJesteś moim życiemZdradzona miłośćWieczny płomień miłościGrzesznicaPrawo pożądaniaWdowa w bieliZemsta, moja miłośćMarinaZbuntowaniPo prostu miłośćMiłość jak czekoladaZorroMeandry miłości Nie igraj z aniołemTwarz AnalijiZaklęta miłośćMój grzechGdzie jest Elisa?Osaczona Morze miłościPustynna miłośćKobieta ze staliKiedy się zakocham Miłość i przeznaczenieTriumf miłości Ktoś Cię obserwuje Za głosem sercaPiosenkarzeZespoły Telenowele niewyemitowane w Polsce----------------TelevisaTelemundoGloboTelefe / Pol-kaAztecaTelenowele pozostałe Seriale tureckie----------------Forum seriali tureckichSeriale tureckie wyemitowaneSeriale tureckie niewyemitowaneAktorzy i aktorki tureccy Seriale----------------Forum ZagraniczneForum SensacyjneForum SitcomSeriale polskieSeriale azjatyckieSeriale hiszpańskieAktorki zagraniczneAktorzy zagraniczniAktorzy i aktorki polscy Nasze telenowele----------------Nasze telenoweleNasze zakończone telenowele i serialeArchiwum Tematyczne----------------MuzykaPiosenkarkiKsiążkiFilm & TVCelebryci & PrezenterzyKobietaMężczyznaElektronikaKuchniaRozrywkaGrafikaSzkołaSportWydarzeniaTurystykaUczuciaZwierzęta  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group Regulamin Na skróty:ForumTelenoweleTelenowele niewyemitowane w PolsceSeriale tureckieSerialeNasze telenoweleTematyczneWięcej o nasTelenowele wyemitowaneAktorkiRozrywkaAktorzyTelevisaZbuntowaniAktorki zagraniczneSeriale tureckie niewyemitowaneForum ZagraniczneNasze zakończone telenowele i serialeAktorzy zagraniczniSeriale tureckie wyemitowaneMuzykaFilm & TVGrafikaForum telenowelO nasOsaczona Seriale polskieNasze telenoweleKobieta w lustrzeCena marzeń