Telenowele

Laluna95 · Wysłany: 9:53:42 16-04-16 Temat postu:

Wrzucam z rana linki do 2 części pierwszego odcinka

Miłego seansu z napisami. Za tłumaczenie ogromne brawa dla: Averina, za wklejenie napisów i wstawienie odcinka ogromne brawa dla: mewka93 a za poprawki językowe i pomoc w tłumaczeniu ogromne brawa dla: Shelle.

https://www.youtube.com/watch?v=mkeNw-Y8b7I
https://www.youtube.com/watch?v=zv6o-B4wXO0

Averina · Wysłany: 18:05:05 16-04-16 Temat postu:

Takie porównanko w internetach

...........
Fajnie ten odcinek wygląda z polskimi napisami

mewka93 · Wysłany: 21:13:09 16-04-16 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 21:38:41 16-04-16 Temat postu:

Obejrzałam wreszcie 26 odcinek i jak zwykle był bardzo emocjonujący!

Cieszę się, że Nihan od razu się obudziła i nie przeciągali tego nie wiadomo jak długo. Scenki Nihan i Kemala w szpitalu urocze

I bardzo mi się podobało jak Kemal nawrzeszczał na rodzinkę Nihan i wszystko im wypomniał!! To zdecydowanie ich wina, że ona się znalazła w tym szpitalu.

Emir jak zwykle po kilku sekundach rozpaczy wrócił do formy

Tufan wreszcie się dowiedział, że jego mama żyje. Śliczne były te scenki, nawet Zehir się wzruszył

A z Kemala to już naprawdę świętego chcą zrobić, że nawet Emira ratuje

Końcówka super!!

Nie mogę się doczekać scenek Nihan i Kemala w kolejnym odcinku

No i Leyla jako wielka konspiratorka i wspólniczka Nihan

AgataAs · Wysłany: 15:19:43 17-04-16 Temat postu:

Super ,że jest tłumaczenie na pl!.

. Zapowiada się ciekawie. Konkurencja dla Kiralik Ask!.Chociaż zupełnie inne klimaty.Czytałam ,że serial ma wysokie notowania!. Kemal z lekkim zarostem zabójczy!

Shelle · Wysłany: 15:52:13 17-04-16 Temat postu:

Moim zdaniem ciężko porównywać KS z KA, bo tak jak mówisz to zupełnie inne klimaty. Oba seriale są moim zdaniem świetne, choć każdy ma inne wady i zalety.

I owszem, KS ma świetne wyniki oglądalności.

Averina · Wysłany: 16:39:48 17-04-16 Temat postu:

KS ma to do siebie, że nie jest takim wielkim hitem w sensie szybkiego dotarcia na szczyt oglądalności a potem spadku. KS ma bardzo dobre ratingi, ale ma te ratingi w miarę stabilne i to jest w pewnym sensie siła tego serialu.

ewunia13410029 · Wysłany: 21:51:54 17-04-16 Temat postu:

O hayat!

<odkurza>
Witam wszystkich po przerwie

Wpadłam do Was, bo wpadłam w KS

Dziękuję Paniom tłumaczącym i składającym 1 odcinek, bo to wszystko przez Was! Sama po KM nie tykałam innego tureckiego serialu (oprócz kilku odcinków AI i KA), a dziś po pierwszym odcinku KS siedziałam z otwartą paszczą i oglądałam dalsze odcinki po rosyjsku, bo chciałam dowiedzieć się co będzie dalej.

Wcześniej widziałam tylko raz czy dwa jakieś zdjęcia promocyjne KS i jak zobaczyłam pierwszy odcinek to przeraziłam się z początku, że to Emir będzie głównym bohaterem ( taki no... trochę zarośnięty na zdjęciu nasz Buraczek był, że nie w pierwszym odcinku kompletnie go nie skojarzyłam xD).
Ale wracając do meritum. Pierwszy odcinek mnie mile zaskoczył. Myślałam, że to historia jak rodem z przeważającej części seriali (on/ona bogaty/ bogata itp. - wiecie, co dalej). Miło mnie zaskoczyło przede wszystkim to, że punktem wyjścia całej historii jest rozstanie głównej pary, a nie jej przypadkowe pierwsze spotkanie na ulicy/w pubie/w clubie/ plaży (niepotrzebne skreślić). Mimo, że proci są z innych światów to liczyłam, że cała akcja potoczy się jednak inaczej (nie wiem, czy mogę napisać swoje odczucia w tym miejscu, bo to chyba spoiler?

).

Generalnie odcinek na plus i przede wszystkim konwencja serialu mi się podoba. Taki dramat z nutką romantyzmu to jest to, czego brakowało mi od dłuższego czasu.
Oglądać będę.

Shelle · Wysłany: 21:55:58 17-04-16 Temat postu:

ewunia13410029, witamy wśród nas!

I w sumie tutaj w temacie chyba na razie wszyscy są na bieżąco z aktualnymi odcinkami tureckimi, więc nie sądzę, żeby komuś przeszkadzało wybieganie poza odcinki z polskimi napisami. Jak się zjawi taki ktoś to najwyżej będziemy myśleć co robić

Averina · Wysłany: 22:11:16 17-04-16 Temat postu:

ewunia13410029 witamy w naszych skromnych progach

Pisaj pisaj o swoich odczuciach, tak jak Shelle powiedziała, my tu jesteśmy na bieżąco z tureckimi odcinkami , więc nam niewiele zaspoilerujesz

A jak się pojawi ktoś kto będzie tylko na polskich odcinkach, to najwyżej będziemy pisać szyfrem

U Buraka zarost bądź jego brak potrafi zrobić niesamowitą różnicę

Shelle · Wysłany: 22:15:38 17-04-16 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 22:19:14 17-04-16 Temat postu:

No to ten tego

Generalnie to myślałam, że Nihal się zgodzi wyjść za Kemala i wyjdzie z nim do tego miasta (którego nazwy z racji dziwności nie mogę zapamiętać xD) i wtedy będzie sielanka i stopniowo Nihal się zacznie załamywać. W pewnym momencie nie wytrzyma i wróci do Stambułu, a Kemal nie będzie jej gonić i zatrzymywać. Dopiero po kilku latach spotkają się w Stambule (jak już Kemal będzie panem na włościach) i się wtedy spotkają

Poza tym to fajne są te retrospekcje i sny - tylko przyznam, że i wkurzające za razem, bo czasami człowiek już oczy nr 5 wlepia w monitor, a oni tu bum sen/retrospekcja to jednak była.

Ja dzisiaj zaliczyłam pierwsze 4 odcinki i odcinek 26. Chciałam trochę potłumaczyć sobie z rosyjskiego, bo sporo rozumiem, ale to chyba jednak ponad moje siły. Zwłaszcza patrząc na niektóre ich sceny, gdzie słowa wypowiadane są jak z automatu.

Shelle ja go w kopalni na pierwszy rzut oka nie poznałam

Ja rozumiem, że podobno teraz jest moda na "drwala", ale no bez kitu. Buraczek jak inny człowiek zupełnie. Zupełnie 3 różne osoby bez zarostu, z zarostem i wersja kopalniana.

Shelle · Wysłany: 22:28:34 17-04-16 Temat postu: