Telenowele

ewunia13410029 · Wysłany: 21:56:02 24-04-16 Temat postu:

Odezwa do ekipy tłumaczącej

Po 1. Bardzo, ale to bardzo dziękuję za tłumaczenie. Jesteście GENIALNE!!! (Kolokwium jutro, nic nie umiem, oglądam xd - ale to nic

)
Po 2. Mogę pomóc w tłumaczeniu. W prawdzie czas mam bardzo mocno ograniczony, ale myślę, że dobre i 2-3 sceny przetłumaczone

Jedyny problem to taki, że chciałabym tłumaczyć z rosyjskiego, ponieważ mój angielski jest trochę kiepski.
Po 3. Może założymy stronę na fb?

Wrażenia po odcinku napiszę jak obejrzę, więc pewnie jutro wieczorem

Averina · Wysłany: 22:03:19 24-04-16 Temat postu:

ewunia13410029 a chciałabyś na przykład założyć tę stronę na facebooku. Bo ja mam ją w planach po tym jak już skończę 3 odcinek, czyli gdzieś czwartek, piątek, ale jeśli ty masz już swoje konto na facebooku to tobie będzie łatwiej założyć, bo ja bym musiała zakładać specjalnie najpierw konto dla siebie a potem dopiero dla serialu i dlatego tak mi się to zakładanie wlecze od chyba już dwóch tygodni. Zajmować się tą stroną facebokową potem możemy razem rzecz jasna, żeby wszystko nie spadało na ciebie.

ewunia13410029 · Wysłany: 22:19:49 24-04-16 Temat postu:

Averina · Wysłany: 22:34:53 24-04-16 Temat postu:

Czy coś takiego:
[link widoczny dla zalogowanych]
albo takiego:
[link widoczny dla zalogowanych]
dałoby radę?

ewunia13410029 · Wysłany: 22:40:26 24-04-16 Temat postu:

Averina · Wysłany: 22:43:49 24-04-16 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 0:18:08 25-04-16 Temat postu:

Mistrz painta ze mnie słaby, ale strona powstała.
Link: [link widoczny dla zalogowanych]

Averina · Wysłany: 0:26:16 25-04-16 Temat postu:

Mamy facebooka

Wielkie dzięki ewunia13410029

Shelle · Wysłany: 0:52:15 25-04-16 Temat postu:

No proszę jak ładnie wygląda

Brawo dziewczynki

mewka93 · Wysłany: 1:49:24 25-04-16 Temat postu:

Dokładnie brawo ewunia13410029 super że to ogarnełaś

Laluna95 · Wysłany: 8:51:47 25-04-16 Temat postu:

Ajaj dziewczyny jesteście genialne. Jak to szybko wszyscy ogarnęliście. Bardzo się ciesze no i ta nasza strona na fb w końcu powstała. Dziękuję ewunia13410029 mamy już 45 polubień

A co do tłumaczenia kochana to byłabyś nam bardzo pomocna

Nie ważne z jakiego chcesz tłumaczyć języka liczy się to że chcesz pomóc. A z tym czasem to Cię rozumiem bo sama studiuję i wiem że jest różnie, ale powolutku i do przodu. Jeżeli nie chcesz tłumaczyć całego odcinka (ale uważam że tak będzie Ci po prostu wygodniej) możesz tłumaczyć np. połowę odcinka którejś z nas, wtedy szybciej pojawił by się na youtube i fb

Masz wolną wolę co do tego

Averina · Wysłany: 10:40:31 25-04-16 Temat postu:

ewunia13410029 mogłabyś też pomagać nam w rozwiązywaniu trudniejszych kwestii przy odcinkach, bo czasami pojawiają się naprawdę dziwne tłumaczenia i czasami mam wątpliwości nawet do tych angielskich tłumaczeń. A tak to zawsze jedno spojrzenie i tłumaczenie więcej

AgataAs · Wysłany: 14:29:39 25-04-16 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 14:36:29 25-04-16 Temat postu:

Ja mam taką propozycję

mogłabym przetłumaczyć cały odcinek tylko, że np. z tych dalszych (9, 10 itp.) Niestety teraz z czasem u mnie jak już mówiłam bardzo ciężko. Do tego przed publikacją odcinków mogłabym tłumaczyć zaległe i bieżące zwiastuny

dzisiaj będę wolna dopiero po północy, więc do fb mogę Was dodać jutro

ewunia13410029 · Wysłany: 14:36:36 25-04-16 Temat postu:

Ja mam taką propozycję

mogłabym przetłumaczyć cały odcinek tylko, że np. z tych dalszych (9, 10 itp.) Niestety teraz z czasem u mnie jak już mówiłam bardzo ciężko. Do tego przed publikacją odcinków mogłabym tłumaczyć zaległe i bieżące zwiastuny

dzisiaj będę wolna dopiero po północy, więc do fb mogę Was dodać jutro