Telenowele

Averina · Wysłany: 20:47:49 28-04-16 Temat postu:

Kto ma ochotę na Kemala

https://www.youtube.com/watch?v=Y0hW4GFINZs
https://www.youtube.com/watch?v=TV63_Q-l9bI
https://www.youtube.com/watch?v=3ofgq48ZSxU

ewunia13410029 · Wysłany: 20:55:22 28-04-16 Temat postu:

Nie ma problemu

Poczekam z odpowiedzią ile trzeba. Staram się, żeby jak najwięcej dziennie odcinka przetłumaczyć, ale chyba więcej niż 15-20 minut nie dam rady, bo mi się rosyjskie myślenie w tłumaczeniu na polski wyłącza po dłuższym czasie.

Averina cóż za widoki nam tu serwujesz

Shelle · Wysłany: 20:56:07 28-04-16 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 10:53:15 29-04-16 Temat postu:

Dziewczyny, jest bardzo poważna sprawa:

Otóż dodarły do mnie informacje, jako pewna grupa na fb podpisuje się pod Naszą pracą, a kilka osób na chomiku rozpowszechnia nasze odcinki jako tłumaczone przez grupę "Magia tureckich seriali". W związku z tym mam prośbę - jak montujecie to proszę Was bardzo dodawajcie "znak wodny" informujący kto tłumaczył i składał napisy lub chociaż link do naszego fb. Nie pozwólmy, aby ktoś czerpał korzyści finansowe (na chomikuj tak się dzieje) i satysfakcję za naszą pracę.

Averina · Wysłany: 11:07:09 29-04-16 Temat postu:

A jak im w ogóle to przyszło do głowy, że to jest "Magia..." ?

Jakby się ktoś pytał o odcinek 3 to mówcie, że najprawdopodobniej będzie w połowie bądź pod koniec przyszłego tygodnia.

Laluna95 · Wysłany: 11:11:40 29-04-16 Temat postu:

Nie wierze po po prostu, że tacy ludzie są na świecie. Szczyt wszystkiego kraść czyjąś ciężką pracę. Dobrze, że ktoś Ci o tym doniósł. Od tej pory będziemy bardziej uważały.

ewunia13410029 · Wysłany: 11:23:41 29-04-16 Temat postu:

Ta grupa robi tak z wszystkimi serialami, które są tłumaczone. Dobrze, że EizPerAng mi napisała, bo sama nie miałam pojęcia, że idzie to aż na taką skalę.
Generalnie to ta grupa udostępnia i podpisuje źródła skąd ma serial, ale w naszym przypadku źródła nie podają.
Co ciekawe zwiastunów, które opatrzyłam znakiem wodnym nie udostępniają w ogóle.

Edit: Dodaje właśnie na fb informację o zakazie kopiowania. Z chamstwem takim trzeba walczyć na wszystkie możliwe sposoby.

Averina · Wysłany: 11:30:12 29-04-16 Temat postu:

A tego znaku wodnego nie da się przypadkiem ustawić na yt, żeby on był na wszystkich filmikach na kanale?

ewunia13410029 · Wysłany: 11:33:19 29-04-16 Temat postu:

Laluna95 · Wysłany: 11:45:01 29-04-16 Temat postu:

Właśnie zapisałam się do tej grupy na facebooku i potwierdzam wszystko co napisała ewunia13410029. Ale jest jedno ale opublikowały Twój 3 zwiastun linkiem z naszego fb. Ja również zajęłam się tą sprawą. Napisałam do pani na tym forum czy wystosowały odpowiednia prośbę do osób tłumaczących o pozwolenie udostepniania tego serialu na swojej stronie. Czekam właśnie na odpowiedź. A i znalazłam nasze odcinki na chomikuj. pl Ktoś je udostępnia właśnie z ich strony. Napisałam do niego z prośba o zmianę źródła tłumaczenia lub o usunięcie tych filmów. Zobaczymy co odpiszą. Spróbuje też pobawić się z tym znakiem na youtube albo chociaż dodać w środku filmu jak się da w formie napisów np. aby odznaczyć te odcinki

ewunia13410029 · Wysłany: 11:58:39 29-04-16 Temat postu:

Laluna95 · Wysłany: 12:22:35 29-04-16 Temat postu:

Ha ha poskutkowała moja wiadomość a myślałam, że zostanę przez nie zlinczowana w prywatnej wiadomości

Cieszę się z tego powodu. W takim razie jeżeli poprosiły nie mam nic przeciwko temu ale właśnie z zastrzeżeniem z jakiej strony pochodzi tłumaczenie i kto tłumaczył odcinek.

Pewnie że możesz mnie dodać do tej grupy

A wstawię wam link pierwszego fragmana z etykietą bo tylko tyle mogę zrobić do dodanych już odcinków. Zobaczcie czy może tak być: https://www.youtube.com/watch?v=rrGL_B9Xebc