Telenowele

Laluna95 · Wysłany: 19:56:13 03-05-16 Temat postu:

Cieszę się że mogłam pomóc i dalej służę pomocą

A jak drogie panie praca nad 3 odcinkiem?

Averina · Wysłany: 20:09:43 03-05-16 Temat postu:

3 się robi i samo tłumaczenie skończy się dzisiaj w godzinach nocnych bądź jutro w godzinach wczesnoporannych (czyt. 4-5 rano). Potem wysyłam do ewunia13410029, żeby sprawdziła te wątpliwe momenty, których swoją drogą jest dosyć sporo. W zależności, kiedy ona przyśle mi poprawione, to potem tylko wprowadzić napisy i przesłać odcinek na yt.

Laluna95 · Wysłany: 20:40:24 03-05-16 Temat postu:

Aha rozumiem, wyrobicie się dziewczyny do niedzieli, aby wstawić go na youtube?

Shelle · Wysłany: 20:40:59 03-05-16 Temat postu:

Laluna95 · Wysłany: 20:45:28 03-05-16 Temat postu:

Szczerze powiedziawszy nawet nie marudzą

zapytały o to chyba tylko ze 3 osoby, reszt siedzi cicho

Pytam po prostu z ciekawości

Averina · Wysłany: 20:47:26 03-05-16 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 20:51:11 03-05-16 Temat postu:

Zamiast się buntować to niech się języków uczą

Wiem, zawsze to piszę, ale nic nie poradzę, że osłabiają mnie tego typu pytania, a już tym bardziej jakieś komentarze w stylu, że "za długo to trwa" albo "serialu X już były 2 odcinki"

Laluna95 · Wysłany: 21:01:32 03-05-16 Temat postu:

Eee tam ja tam wcale na to nie zwracam uwagi. Od zawsze wiedziałam że przetłumaczenie 2 godzinnego odcinka zajmuje bardzo dużo czasu i nigdy nikomu nie wymyślałam, że za długo. Trzeba niektórych nauczyć cierpliwości

Averina ty nam nic nie blokujesz spokojnie, później już nie będzie tak ciężko jak teraz, mamy świetny zespół tłumaczący, następny wolny odcinek to dopiero 8 a więc kawał odcinków przed nim. I nie ma co też tak wrzucać po kolei odcinków na youtuba nawet jak są przetłumaczone 1-2 max. na tydzień wystarczy bo za bardzo rozpieścimy fanów tego serialu

ewunia13410029 · Wysłany: 21:20:43 03-05-16 Temat postu:

Averina jak mi prześlesz te fragmenty to daj mi znać. Tu na forum. Postaram się jak najprędzej Ci je odesłać. Jutro mam jeszcze względnie wolne, choć muszę się przygotować na uczelnię.

Laluna95 Myślę, że publikowanie odcinka raz na tydzień wystarczy. Wybierzmy jeden dzień, w którym będziemy publikować, np. piątek, sobota czy też niedziela (jak było dotąd). Częstsze publikowanie odcinka spowoduje, że ludzie będą się domagać jeszcze więcej, a my nie będziemy mogły odpocząć, tylko non stop tłumaczyć. Tak, jak jest teraz jest optymalnie. Ewentualnie, gdy będziemy miały np. gotowe dwa - trzy odcinki do przodu możemy zrobić tydzień dobroci i wrzucić dwa.

Laluna95 · Wysłany: 21:28:26 03-05-16 Temat postu:

Dokładnie myślę tak samo jak ty. Po 1 odcinku na tydzień wystarczy i basta. nam też należy się odpoczynek.

Shelle · Wysłany: 21:29:38 03-05-16 Temat postu:

Aczkolwiek jak macie takie tempo to fajnie by było uwinąć się do września z 1 sezonem, a potem 2 tłumaczyć na bieżąco

Laluna95 · Wysłany: 21:32:05 03-05-16 Temat postu:

Spokojnie Shelle do września na pewno wszystko przetłumaczymy

Dziewczyny nam się tutaj rozpędziły jak F-16

Shelle · Wysłany: 21:37:32 03-05-16 Temat postu:

No bo jak jest tyle osób, to nawet jak każdy będzie swój odcinek miesiąc tłumaczyć to i tak będzie ekspres

AgataAs · Wysłany: 21:48:28 03-05-16 Temat postu: