 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
 Wysłany: 15:48:48 10-12-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | Atessa napisał: | Najnowszy artykuł na temat Kiraz Mevsimi
[link widoczny dla zalogowanych]
Na jednej z fanowskich stron na fb ktoś przepisał ten artykuł i z tłumaczenia (a wiadomo jakie ono jest) rozumuję, że serial jest popularny w sosial media no i najważniejsze, chyba jest mowa o tym dlaczego sezon się skończył (a przynajmniej na to wskazuje ostatni akapit) [link widoczny dla zalogowanych]
Byłaby któraś chętna go przetłumaczyć albo chociaż po krótce napisać o czym tam jest mowa? Bo ja jestem "noga" z tureckiego. (...) |
Nikt z Nas nie zna tutaj tureckiego, ale z wiadomo jakiego tłumaczenia można wywnioskować, że dokonano analizy popularności KM w mediach społecznościowych i wyszukiwarce google, stąd te liczby. Serial był najbardziej popularny w grupie wiekowej 12-20 
Co do ostatniego akapitu, to podkreślają, że małżeństwo kojarzy się z happy endem, a dalsze perypetie nie są nigdy tak ekscytujące jak pierwszy pocałunek. Już wcześniej pojawiało się sporo artykułów, których autorzy właśnie w połączeniu OyAz węzłem małżeńskim upatrywali przyczyny porażki 2 sezonu  |
 marta87, wielkie brawa dla Ciebie Twój turecki jest coraz lepszy 
Co do treści artykułu, to tak naprawdę nic ona nowego nie wnosi  Nasza koleżanka - marta87 - opisała po krótce, co autor publikacji miał na myśli... Myślę, że nic nie muszę tłumaczyć, bo dziewczyna trafiła w samo sedno 
W związku z tym, że ostatnimi czasy nie ma ciekawych pozycji programowych, postanowiliśmy z mężem obejrzeć coś "zagranicznego". Wybór padł na...   [link widoczny dla zalogowanych]  Kojarzycie go? Właśnie nasz  "SEZON NA MIŁOŚĆ" powstał w oparciu o tą koreańską produkcję
Choć jestem dopiero po 1. odcinku "dżentelmenów", to już jestem oczarowana tym całym serialem 
Cieszę się tylko, że Turcy nie zrobili z niego całkowitego remake'u, a jedybie "zapożyczyli" sobie niektóre sceny i z lekka fabułę, bo nie wyobrażam sobie m.in. 40-letniego Ayaza...
Koreański İlker rządzi  Zreztą... wszyscy tam rządzą Wystarczy spojrzeć na tych czterech "dżentelmenów" i już pojawia się uśmiech na twarzy 
Od lewej: İlker, Ayaz, Mete, Emre |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Paulena
Idol
Dołączył: 24 Wrz 2015
Posty: 1369
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:30:27 10-12-15 Temat postu: |
|
|
EizPerAng Dziękuję za finałowy odcinek 
| justyn173 napisał: |
(...)
W związku z tym, że ostatnimi czasy nie ma ciekawych pozycji programowych, postanowiliśmy z mężem obejrzeć coś "zagranicznego". Wybór padł na... [link widoczny dla zalogowanych] Kojarzycie go? Właśnie nasz "SEZON NA MIŁOŚĆ" powstał w oparciu o tą koreańską produkcję
Choć jestem dopiero po 1. odcinku "dżentelmenów", to już jestem oczarowana tym całym serialem
Cieszę się tylko, że Turcy nie zrobili z niego całkowitego remake'u, a jedybie "zapożyczyli" sobie niektóre sceny i z lekka fabułę, bo nie wyobrażam sobie m.in. 40-letniego Ayaza...
Koreański İlker rządzi Zreztą... wszyscy tam rządzą Wystarczy spojrzeć na tych czterech "dżentelmenów" i już pojawia się uśmiech na twarzy
Od lewej: İlker, Ayaz, Mete, Emre |
Nie to, żebym kierowała się rasizmem , ale jak patrzę na to zdjęcie to ono wcale nie zachęca mnie do obejrzenia tego serialu Może faktycznie są sympatyczni i zabawni ale osobiście nie przepadam za urodą koreańską i jak dla mnie koreański Ayaz nie mógłby być nawet cieniem tureckiego Ayaza  Główny bohater powinien mieć to "coś" a tutaj niestety tego brakuje Dobrze, że Turcy wybrali cudowną parę głównych bohaterów 
Ostatnio zmieniony przez Paulena dnia 16:41:44 10-12-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:23:06 10-12-15 Temat postu: |
|
|
| justyn173 napisał: | | marta87 napisał: | | Atessa napisał: | Najnowszy artykuł na temat Kiraz Mevsimi
[link widoczny dla zalogowanych]
Na jednej z fanowskich stron na fb ktoś przepisał ten artykuł i z tłumaczenia (a wiadomo jakie ono jest) rozumuję, że serial jest popularny w sosial media no i najważniejsze, chyba jest mowa o tym dlaczego sezon się skończył (a przynajmniej na to wskazuje ostatni akapit) [link widoczny dla zalogowanych]
Byłaby któraś chętna go przetłumaczyć albo chociaż po krótce napisać o czym tam jest mowa? Bo ja jestem "noga" z tureckiego. (...) |
Nikt z Nas nie zna tutaj tureckiego, ale z wiadomo jakiego tłumaczenia można wywnioskować, że dokonano analizy popularności KM w mediach społecznościowych i wyszukiwarce google, stąd te liczby. Serial był najbardziej popularny w grupie wiekowej 12-20
Co do ostatniego akapitu, to podkreślają, że małżeństwo kojarzy się z happy endem, a dalsze perypetie nie są nigdy tak ekscytujące jak pierwszy pocałunek. Już wcześniej pojawiało się sporo artykułów, których autorzy właśnie w połączeniu OyAz węzłem małżeńskim upatrywali przyczyny porażki 2 sezonu |
marta87, wielkie brawa dla Ciebie Twój turecki jest coraz lepszy
Co do treści artykułu, to tak naprawdę nic ona nowego nie wnosi Nasza koleżanka - marta87 - opisała po krótce, co autor publikacji miał na myśli... Myślę, że nic nie muszę tłumaczyć, bo dziewczyna trafiła w samo sedno (...) |
Raczej angielski, ale dziękuje za pochwałę 
| Paulena napisał: | (...) | justyn173 napisał: | (...) W związku z tym, że ostatnimi czasy nie ma ciekawych pozycji programowych, postanowiliśmy z mężem obejrzeć coś "zagranicznego". Wybór padł na... [link widoczny dla zalogowanych] Kojarzycie go? Właśnie nasz "SEZON NA MIŁOŚĆ" powstał w oparciu o tą koreańską produkcję
Choć jestem dopiero po 1. odcinku "dżentelmenów", to już jestem oczarowana tym całym serialem
Cieszę się tylko, że Turcy nie zrobili z niego całkowitego remake'u, a jedybie "zapożyczyli" sobie niektóre sceny i z lekka fabułę, bo nie wyobrażam sobie m.in. 40-letniego Ayaza...
Koreański İlker rządzi Zreztą... wszyscy tam rządzą Wystarczy spojrzeć na tych czterech "dżentelmenów" i już pojawia się uśmiech na twarzy
(...)
Od lewej: İlker, Ayaz, Mete, Emre |
Nie to, żebym kierowała się rasizmem , ale jak patrzę na to zdjęcie to ono wcale nie zachęca mnie do obejrzenia tego serialu Może faktycznie są sympatyczni i zabawni ale osobiście nie przepadam za urodą koreańską i jak dla mnie koreański Ayaz nie mógłby być nawet cieniem oryginału Główny bohater powinien mieć to "coś" a tutaj niestety tego brakuje Dobrze, że Turcy wybrali cudowną parę głównych bohaterów |
Mnie wygląd tych chłopaków też nie zachęca do obejrzenia serialu, a na mojej twarzy na pewno nie pojawia się uśmiech Są mało męscy, jacyś wypacykowani i kojarzą mi się z chłopaczkami z boysbandów typu 1D, na których widok mam odruch  Na żadnego nie zwróciłabym uwagi, gdyby obok mnie przechodzili, a co dopiero mówić o stawianiu ich w szeregu z Serkanem, czy którymś z aktorów polskich lub latino- przepadliby z kretesem. Oczywiście ważniejsza od aktorów jest, a przynajmniej powinna być fabuła, ale w tym przypadku schodzi na dalszy plan. Bez oglądania stwierdzam, że remake lepszy 
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 17:30:35 10-12-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kamelita
Idol
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 1480
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:32:04 10-12-15 Temat postu: |
|
|
Obejrzałam jeszcze raz na spokojnie odc.59 (bo za pierwszym razem czytałam i oglądałam zyt zachłannie i wiele mi umknęło)
Powiem szczerze ,że czuję niedosyt Oyku.Mam wrażenie ,że ona umyka przed Ayzem i jest taka zdystansowana.Niby wszystko jest ok,czułe słówka ,spojrzenia ,ale... 
Koniec ,końców poryczałam się znowu i  i jest mi strasznie żal ,że się takie coś piękne skończyło. 
Chociaż już dziękowałam wcześniej za odcinek ,to jeszcze raz dziękuję za trud i pracę ,którą włożyły EizPerAng i Jadwiga.
Ostatnio zmieniony przez Kamelita dnia 10:31:14 11-12-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Leticia200
Prokonsul
Dołączył: 03 Lis 2015
Posty: 3159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:12:44 10-12-15 Temat postu: |
|
|
EizPerAng i Jadwiga Serdeczne podziękowania za montaż i przetłumaczenie odcinka finałowego 
Czyli to po tej herbacie kobiety miały zwidy
Co tu dużo mówić, finał był super, znowu kilka razy się wzruszyłam 
A i roześmiałam też
| justyn173 napisał: | | W związku z tym, że ostatnimi czasy nie ma ciekawych pozycji programowych, postanowiliśmy z mężem obejrzeć coś "zagranicznego". Wybór padł na... [link widoczny dla zalogowanych] Kojarzycie go? Właśnie nasz "SEZON NA MIŁOŚĆ" powstał w oparciu o tą koreańską produkcję (...) |
justyn173 Dzięki za info Lubię takie ciekawostki
No proszę, KM w pewnym oparciu o koreańską produkcję
No ale naszego, a raczej tureckiego Ayaza, to nikt nie przebije.
Cudowny Serkan był idealny w tej roli
Oczywiście życzę Serkowi, aby jego kariera się rozwinęła i nie skończyła się na roli Ayaza
Ostatnio zmieniony przez Leticia200 dnia 18:14:15 10-12-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
yolqa1201
Dyskutant
Dołączył: 26 Wrz 2015
Posty: 140
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 19:52:02 10-12-15 Temat postu: |
|
|
znalazlam na vk.com takiego Serkana
[link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
lost47
Komandos
Dołączył: 03 Wrz 2009
Posty: 722
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:54:43 10-12-15 Temat postu: |
|
|
Leticia200 reż nie mogę się doczekać jakiegoś nowego filmu lub serialu z udziałem Serkana.Chciałabym jednak aby tym razem było to coś zupełnie innego niż komediowe KM. Pisałam już o tym wcześniej ale najchętniej widziałabym go jako czarny charakter może przestępce, który zmienia się pod wpływem jakiejś kobiety. Ostatecznie może być coś takiego jak w meksykańskim serialu Seniorita Polvora jak któraś nie widziała gorąco polecam zarąbisty serial i w dodatku na faktach autentycznych.
EizPerAng i Jadwiga jesteście WIELKIE serdeczne dzięki za waszą pracę. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:41:46 10-12-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | (...)
| Paulena napisał: | (...) | justyn173 napisał: | (...) W związku z tym, że ostatnimi czasy nie ma ciekawych pozycji programowych, postanowiliśmy z mężem obejrzeć coś "zagranicznego". Wybór padł na... [link widoczny dla zalogowanych] Kojarzycie go? Właśnie nasz "SEZON NA MIŁOŚĆ" powstał w oparciu o tą koreańską produkcję
Choć jestem dopiero po 1. odcinku "dżentelmenów", to już jestem oczarowana tym całym serialem
Cieszę się tylko, że Turcy nie zrobili z niego całkowitego remake'u, a jedybie "zapożyczyli" sobie niektóre sceny i z lekka fabułę, bo nie wyobrażam sobie m.in. 40-letniego Ayaza...
Koreański İlker rządzi Zreztą... wszyscy tam rządzą Wystarczy spojrzeć na tych czterech "dżentelmenów" i już pojawia się uśmiech na twarzy
(...)
Od lewej: İlker, Ayaz, Mete, Emre |
Nie to, żebym kierowała się rasizmem , ale jak patrzę na to zdjęcie to ono wcale nie zachęca mnie do obejrzenia tego serialu Może faktycznie są sympatyczni i zabawni ale osobiście nie przepadam za urodą koreańską i jak dla mnie koreański Ayaz nie mógłby być nawet cieniem oryginału Główny bohater powinien mieć to "coś" a tutaj niestety tego brakuje Dobrze, że Turcy wybrali cudowną parę głównych bohaterów |
Mnie wygląd tych chłopaków też nie zachęca do obejrzenia serialu, a na mojej twarzy na pewno nie pojawia się uśmiech Są mało męscy, jacyś wypacykowani i kojarzą mi się z chłopaczkami z boysbandów typu 1D, na których widok mam odruch Na żadnego nie zwróciłabym uwagi, gdyby obok mnie przechodzili, a co dopiero mówić o stawianiu ich w szeregu z Serkanem, czy którymś z aktorów polskich lub latino- przepadliby z kretesem. Oczywiście ważniejsza od aktorów jest, a przynajmniej powinna być fabuła, ale w tym przypadku schodzi na dalszy plan. Bez oglądania stwierdzam, że remake lepszy |
Czyli jest nas więcej, mi też nie pasują jakoś do takiego serialu jak KM, a bardziej coś w stylu Hana Montana czy Braters Jones czy jak się tam oni nazywali
Gdzie im do Serkan, mogliby rywalizować co najwyżej z Daghanem (tak wiem jestem złośliwa)
marta87 dzięki za tłumaczenie artykułu, który potwierdził dziwne zapatrywanie Turków na kwestię perypetii małżeńskich  |
|
| Powrót do góry |
|
|
polina_momot
Aktywista
Dołączył: 06 Lis 2015
Posty: 357
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:19:49 10-12-15 Temat postu: |
|
|
SPIDER-MAN
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
kasia_98
Debiutant
Dołączył: 28 Sie 2015
Posty: 49
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:27:03 10-12-15 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Niestety nie umiem wstawiać zdjęć.... Chyba nie było jak było to przepraszam |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:27:32 10-12-15 Temat postu: |
|
|
Trochę wspomnień - kulisy odc. 23
[link widoczny dla zalogowanych]
Alice13 chyba jestem starej daty, bo musiałam sprawdzić kim są Jonas Brothers
kasia_98, ale Nam się udało czasowo zgrać z tym zdjęciem
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 21:34:34 10-12-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:32:04 10-12-15 Temat postu: |
|
|
| Jak miło, ja właśnie wczoraj oglądałam 23 odcinek |
|
| Powrót do góry |
|
|
anny94
Komandos
Dołączył: 15 Wrz 2015
Posty: 704
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:58:04 10-12-15 Temat postu: |
|
|
Jeszcze zza kulis
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez anny94 dnia 21:58:27 10-12-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:10:27 10-12-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | Trochę wspomnień - kulisy odc. 23
[link widoczny dla zalogowanych]
Alice13 chyba jestem starej daty, bo musiałam sprawdzić kim są Jonas Brothers
kasia_98, ale Nam się udało czasowo zgrać z tym zdjęciem |
marta87 o Jonas Brothers wiem tylko dla tego że mam w rodzinie nastolatki, którym zdarzał się oglądać serial z nimi i czasami sama rzucałam okiem (bardzo krótkotrwale rzucałam bo jednak nastolatką nie jestem)
A kto jest bohaterem zdjęcia - Złośliwiec Ayaz |
|
| Powrót do góry |
|
|
kasia_98
Debiutant
Dołączył: 28 Sie 2015
Posty: 49
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:29:57 10-12-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | Trochę wspomnień - kulisy odc. 23
[link widoczny dla zalogowanych]
Alice13 chyba jestem starej daty, bo musiałam sprawdzić kim są Jonas Brothers
kasia_98, ale Nam się udało czasowo zgrać z tym zdjęciem |
Dokładnie mam jeszcze kilka zdjec zza kulis, ale pewnie ktoś wstawi niedlugo;) ja nie umiem wstawiać zdjęć  |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
