Telenowele

Atessa · Wysłany: 15:05:52 27-12-15 Temat postu:

I CZĘŚĆ 56 ODCINKA

[link widoczny dla zalogowanych]

W związku z tym, że miałam tą przyjemność by dodawać napisy do tego odcinka, chciałam złożyć poniższe "oświadczenie".

Napisy dodawałam po raz pierwszy w życiu więc na początku nie bardzo wiedziałam jak się za to zabrać. Napisy dodawałam na "raty", najpierw jak leci, tzn. na zasadzie kopiuj-wklej, jakieś ok. 30min., później się wróciłam do tej części już dodanych napisów by poprawić błędy ortograficzne i literówki, ale nie zdążyłam z wszystkim; część poprawiałam już w samym menedżerze/kreatorze filmów, później stwierdziłam, że zanim zacznę wstawiać resztę napisów to najpierw je poprawię w Wordzie, dodam do filmu a potem gdy jak już będzie całość to poprawię resztę błędów, których nie zdążyłam poprawić wcześniej. Chciałam jeszcze raz sprawdzić czy są wszystkie napisy, czy są dodane w odpowiednim, czasie i czy się wyświetlają odpowiednio długo, itp.

Gdy już wgrałam wszystkie napisy dałam znać EizPerAng, że już wgrałam wszystkie napisy, ale poprawiam jeszcze błędy, że jak skończę korektę to dam jej znać znowu.

I właśnie podczas oglądania przy korekcie zauważyłam, że w jednym miejscu brakuje jednego tłumaczenia, więc go dodałam. Popoprawiałam, też ortografię i literówki. Po poprawieniu wszystkiego napisałam EizPerAng, już skończyłam.
Ale w między czasie, żeby było szybciej EizPerAng już ściągnęła odcinek, żeby go jak najszybciej udostępnić.

Także odcinek jest taki troszkę w wersji roboczej. Za wszelkie niedociągnięcia bardzo przepraszam, a najbardziej za brak tego tłumaczenia, bo literówki można jeszcze przeżyć.

Poniżej brakujące tłumaczenie:
Męski wypad - kolacja w barze - Wypowiedź Emre i Ilkera
Czas od 36:09 do 36:18 - (moment kiedy Emre wymachuje szczypcami)

*Kasia* · Wysłany: 15:15:52 27-12-15 Temat postu:

Atessa i EizPerAng bardzo dziękuję za odc

ewunia13410029 Woooowwww twój film Fifty shades of Dicner jest świetny

Brawoooo!!! ląduje do ulubionych

ewunia13410029 · Wysłany: 15:16:36 27-12-15 Temat postu:

Ahoj! :*
Prosiłyście, marzyłyście, a że znalazłam trochę czasu to... TA, TA, DAM! Fifty shades of Dincer https://youtu.be/8ozfzsH0VOs i teraz spróbujcie się w nim po raz tysięczny nie zakochać

*Kasia* · Wysłany: 15:25:48 27-12-15 Temat postu:

Eclipse · Wysłany: 15:27:51 27-12-15 Temat postu:

marta87 · Wysłany: 16:56:36 27-12-15 Temat postu:

Leticia200 · Wysłany: 17:09:48 27-12-15 Temat postu:

ewunia13410029 · Wysłany: 17:13:54 27-12-15 Temat postu:

Marta87 dzięki za wstawienie. Tamten link jest faktycznie nieaktualny, a wszystko przez mały błąd, który wykryłam po wstawieniu,a musiałam koniecznie poprawić

Dziękuję dziewczyny :*

Powiem Wam, że w końcu zobaczyłam podobieństwo Serkana do Erkana. W tej scenie jak stoi za Ozge przy lustrze to mi trochę Erkana przypomina, ale jednak Serek to Serek

EizPerAng i cała bando współpracowników dzięki za kawał roboty odcinkowej. A ja się tylko obijam :<

Edit:
W oryginalnej wersji Greya to Serkana też bym nie chciała zobaczyć, ale co nam szkodzi napisać kiedyś własną?

Love me like you do też będzie. Tylko, że niestety już pewnie po sesji, bo najzwyczajniej się nie wyrobię, a trochę pracy moja wizja wymaga

anny94 · Wysłany: 17:34:51 27-12-15 Temat postu:

Atessa i EizPerAng Dziękuję bardzo za odcinek

ewunia13410029 super filmik

Leticia200 · Wysłany: 17:42:58 27-12-15 Temat postu:

Atessa, EizPerAng Dzięki za odcinek

Kariera aktorska Serkana się rozwija. Ayaz w KM, potem Renegat, potem A-Team, teraz Grey. Super

marta87 · Wysłany: 17:52:03 27-12-15 Temat postu:

Leticia200, ewunia13410029 nie ma za co, takie dzieło to link musiał być poprawny

ewunia13410029 podobieństwo jest, ale Erkan moim zdaniem nie ma w sobie tego czegoś co przyciąga niczym magnes

ewunia13410029 · Wysłany: 17:58:12 27-12-15 Temat postu:

*Kasia* · Wysłany: 18:52:17 27-12-15 Temat postu: