 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: 13:52:54 08-01-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | *Kasia* napisał: | | Paulena napisał: | | Kamelita napisał: | Witaj sezonowiec:) .Pomysł fajny ,ale myślę ,że raczej niemożliwy do wykonania,ponieważ potrzebny byłby cud ,aby wymyśleć jakąś akcję ,która zakończyłaby się sukcesem 
Mam takie samo zdanie jak lost47 i Alice13 |
sezonowiec witaj !
Zgadzam się z dziewczynami  Niestety marne szanse na pojawienie się Ozge i Serkana W Polsce no chyba, że przylecą przez pomyłkę  |
Paulena a gdzie twoje pomysły? 
Potraficie człowieka zniechęcić Nie traćcie wiary, ja ostatnio widziałam na Pulsie jak ten cały Krem de la creme (Keremcem ) z OHB zapraszał do oglądania serialu, a tak się przyzwyczaiłam do tureckiego, że jak zobaczyłam jego zapowiedź po angielsku to na początku nie mogłam zrozumieć co on tam mówi |
*Kasia* rozumiem cię jak spisywałam napisy rosyjskie przez dłuży czas to później zaczynałam pisać polskie słowa cyrylicą   |
Ale wyemigrować do Rosji nie zamierzasz? Bo to byłaby ogromna strata
PS twój sobotni debiut będzie po polsku, turecku czy cyrylicą? |
|
| Powrót do góry |
|
 |
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:06:39 08-01-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | Leticia200 napisał: | Alice13 O której w sobotę Twój odcinek KM 
Tak jak pisałaś - o 19.15 Czy coś się zmieniło
Chcę się upewnić, żeby nie przegapić |
Tak o 19.15 ale jak zostało ustalone najpierw powtórki z odcinka 51 w celu przypomnienia. Zapraszam gdzieś tak na 19.10 w celu zapoznania się z wytycznymi do 52 odcinka  (...) |
Wytyczne?  O kurcze!
Alice13 pamiętasz wywiad z Serkanem, który tłumaczyłam? Po nim miałam podobny problem co Ty z cyrylicą  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:37:30 08-01-16 Temat postu: |
|
|
Odcinak na pewno będzie po polsku, choć jak mnie zezłościcie to zamiast polskich liter użyje cyrylicy
marta87 takie małe wprowadzenie
*Kasia* możesz spać spokojnie, jakby co to zabiorę cię ze sobą сестра |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 14:50:40 08-01-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | Odcinak na pewno będzie po polsku, choć jak mnie zezłościcie to zamiast polskich liter użyje cyrylicy
marta87 takie małe wprowadzenie
*Kasia* możesz spać spokojnie, jakby co to zabiorę cię ze sobą сестра |
Lepiej nie używaj cyrylicy, bo znam twoje możliwości i znowu coś tak poprzestawiasz, że nie będę umiała przetłumaczyć
Wolę jednak zostać w Polsce, Rosji się boję bo tam biegają białe niedźwiedzie po ulicach albo Putin bez koszulki |
|
| Powrót do góry |
|
|
sezonowiec:)
Obserwator
Dołączył: 07 Sty 2016
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 15:53:59 08-01-16 Temat postu: |
|
|
| Czyli nic z tego? Trudno: ( |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:48:48 08-01-16 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | | Alice13 napisał: | Odcinak na pewno będzie po polsku, choć jak mnie zezłościcie to zamiast polskich liter użyje cyrylicy
marta87 takie małe wprowadzenie
*Kasia* możesz spać spokojnie, jakby co to zabiorę cię ze sobą сестра |
Lepiej nie używaj cyrylicy, bo znam twoje możliwości i znowu coś tak poprzestawiasz, że nie będę umiała przetłumaczyć
Wolę jednak zostać w Polsce, Rosji się boję bo tam biegają białe niedźwiedzie po ulicach albo Putin bez koszulki |
*Kasia* scpecjalnie dla ciebie po polsku ale pisane cyrylicą. Małe wyjaśnienie w rosyjskim nie ma ś, ć, ń, ł więc uzyskałam to za pomocą znaku zmiękczającego ь po literach odpowiednio s, c, n, l, ponad to nie ma liter ą, ę i ó są tylko a, e i o.
Звиастун 52 олцинка КМ
О&А биора сьльуб, настэпниэ йала самоцходэм и майа выпадэк. Айаз трзыма Ойку, ктора ма ране на гловиэ, за рэкэ и вола йа по имиэниу. Ойку выповиада йэго имиэ, Айаз мови "Йестем прзы тобиэ". Ойку льэжы в сзпитальу подласзона до рожныцх апаратур родтрзымуйацыцх жысие, обок ниэй сиэдзи Айаз и трзыма йа за рэкэ и мови "Ниэ садзилем, жэ можна когось так бардзо коцхаць и потрзэбоваць. На корытарзу в поцзекальни са всзысцы знайоми: Сэйма, Бурдзу, Эмрэ, Мэтэ, Илькэр, Сибэль и Биульент поциэсзайац Мэраль и Сзэма и мовиац, жэ всзыстко бэдзиэ добрзэ з Ойку. Настэпниэ показане йэст йак Ойку ма запасьць, а на монитожэ кардиограму указуйэ сиэ проста льиниа и льекарзэ зацзынайа рэанимацйэ. На самым коньцу показанэ йэст йак Айаз стои над гробэм и мови йак бардзо йа коцха, жэ му йэй бракуйэ и ние потрафи о ниэй запомниець, жэ циагльэ о ниэй сьни. Сону фрагман. |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 18:30:23 08-01-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | *Kasia* napisał: | | Alice13 napisał: | Odcinak na pewno będzie po polsku, choć jak mnie zezłościcie to zamiast polskich liter użyje cyrylicy
marta87 takie małe wprowadzenie
*Kasia* możesz spać spokojnie, jakby co to zabiorę cię ze sobą сестра |
Lepiej nie używaj cyrylicy, bo znam twoje możliwości i znowu coś tak poprzestawiasz, że nie będę umiała przetłumaczyć
Wolę jednak zostać w Polsce, Rosji się boję bo tam biegają białe niedźwiedzie po ulicach albo Putin bez koszulki |
*Kasia* scpecjalnie dla ciebie po polsku ale pisane cyrylicą. Małe wyjaśnienie w rosyjskim nie ma ś, ć, ń, ł więc uzyskałam to za pomocą znaku zmiękczającego ь po literach odpowiednio s, c, n, l, ponad to nie ma liter ą, ę i ó są tylko a, e i o.
Звиастун 52 олцинка КМ
О&А биора сьльуб, настэпниэ йала самоцходэм и майа выпадэк. Айаз трзыма Ойку, ктора ма ране на гловиэ, за рэкэ и вола йа по имиэниу. Ойку выповиада йэго имиэ, Айаз мови "Йестем прзы тобиэ". Ойку льэжы в сзпитальу подласзона до рожныцх апаратур родтрзымуйацыцх жысие, обок ниэй сиэдзи Айаз и трзыма йа за рэкэ и мови "Ниэ садзилем, жэ можна когось так бардзо коцхаць и потрзэбоваць. На корытарзу в поцзекальни са всзысцы знайоми: Сэйма, Бурдзу, Эмрэ, Мэтэ, Илькэр, Сибэль и Биульент поциэсзайац Мэраль и Сзэма и мовиац, жэ всзыстко бэдзиэ добрзэ з Ойку. Настэпниэ показане йэст йак Ойку ма запасьць, а на монитожэ кардиограму указуйэ сиэ проста льиниа и льекарзэ зацзынайа рэанимацйэ. На самым коньцу показанэ йэст йак Айаз стои над гробэм и мови йак бардзо йа коцха, жэ му йэй бракуйэ и ние потрафи о ниэй запомниець, жэ циагльэ о ниэй сьни. Сону фрагман. |
Wiedziałam, że mi to zrobisz ostatnio męczyłam się z przetłumaczeniem jednego zdania, a tu mi dałaś całą litanie do tłumaczenia Na razie wyłapałam Oyku Ayaz Mete Emre i Seyma
PS mówiłam, że jesteś uparta? zmieniam zdanie jesteś złośliwa |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:01:57 08-01-16 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | | Alice13 napisał: | | *Kasia* napisał: | | Alice13 napisał: | Odcinak na pewno będzie po polsku, choć jak mnie zezłościcie to zamiast polskich liter użyje cyrylicy
marta87 takie małe wprowadzenie
*Kasia* możesz spać spokojnie, jakby co to zabiorę cię ze sobą сестра |
Lepiej nie używaj cyrylicy, bo znam twoje możliwości i znowu coś tak poprzestawiasz, że nie będę umiała przetłumaczyć
Wolę jednak zostać w Polsce, Rosji się boję bo tam biegają białe niedźwiedzie po ulicach albo Putin bez koszulki |
*Kasia* scpecjalnie dla ciebie po polsku ale pisane cyrylicą. Małe wyjaśnienie w rosyjskim nie ma ś, ć, ń, ł więc uzyskałam to za pomocą znaku zmiękczającego ь po literach odpowiednio s, c, n, l, ponad to nie ma liter ą, ę i ó są tylko a, e i o.
Звиастун 52 олцинка КМ
О&А биора сьльуб, настэпниэ йала самоцходэм и майа выпадэк. Айаз трзыма Ойку, ктора ма ране на гловиэ, за рэкэ и вола йа по имиэниу. Ойку выповиада йэго имиэ, Айаз мови "Йестем прзы тобиэ". Ойку льэжы в сзпитальу подласзона до рожныцх апаратур родтрзымуйацыцх жысие, обок ниэй сиэдзи Айаз и трзыма йа за рэкэ и мови "Ниэ садзилем, жэ можна когось так бардзо коцхаць и потрзэбоваць. На корытарзу в поцзекальни са всзысцы знайоми: Сэйма, Бурдзу, Эмрэ, Мэтэ, Илькэр, Сибэль и Биульент поциэсзайац Мэраль и Сзэма и мовиац, жэ всзыстко бэдзиэ добрзэ з Ойку. Настэпниэ показане йэст йак Ойку ма запасьць, а на монитожэ кардиограму указуйэ сиэ проста льиниа и льекарзэ зацзынайа рэанимацйэ. На самым коньцу показанэ йэст йак Айаз стои над гробэм и мови йак бардзо йа коцха, жэ му йэй бракуйэ и ние потрафи о ниэй запомниець, жэ циагльэ о ниэй сьни. Сону фрагман. |
Wiedziałam, że mi to zrobisz ostatnio męczyłam się z przetłumaczeniem jednego zdania, a tu mi dałaś całą litanie do tłumaczenia Na razie wyłapałam Oyku Ayaz Mete Emre i Seyma
PS mówiłam, że jesteś uparta? zmieniam zdanie jesteś złośliwa |
Złośliwa to ja będę jak jutro wrzucę cały odcinek taki a to jest zwiastun |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:28:53 08-01-16 Temat postu: |
|
|
| sezonowiec:) napisał: | | Czyli nic z tego? Trudno: ( |
Przecież możecie próbować, ale organizacja nie jest prostą sprawą, to musi mieć ręce i nogi. Przede wszystkim jaki miałby być cel tej wizyty? Emisja KM się dawno zakończyła, a TvPuls póki co podobno nie ma planów zakupu drugiego sezonu. OzSer nie mają, więc nawet czego promować, a samo spotkanie z fanami- jeszcze może biletowane (jak ostatnie spotkanie z niejaką Dulce Marią), to słabizna, żeby nie powiedzieć totalna żenada.
Już bardziej bym się spodziewała, że spotkam ich prywatnie zwiedzających np Kraków czy Auschwitz, niż na oficjalnym evencie
Alice13 ja jestem grzeczna a nie zasłużyłam na polską wersję odcinka?
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 19:32:15 08-01-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 19:51:51 08-01-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | (..)
Alice13 ja jestem grzeczna a nie zasłużyłam na polską wersję odcinka? |
Ale ja też byłam grzeczna a widzisz jaki spotkał mnie los? chyba mam u Alice13 specjalne względy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:02:39 08-01-16 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | (..)
Alice13 ja jestem grzeczna a nie zasłużyłam na polską wersję odcinka? |
Ale ja też byłam grzeczna a widzisz jaki spotkał mnie los? chyba mam u Alice13 specjalne względy |
Przez tyle lat odmówiono mi cie dręczyć kochana siostrzyczką, to teraz muszę nadrabiać |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 20:13:26 08-01-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | (..)
Alice13 ja jestem grzeczna a nie zasłużyłam na polską wersję odcinka? |
Ale ja też byłam grzeczna a widzisz jaki spotkał mnie los? chyba mam u Alice13 specjalne względy |
Przez tyle lat odmówiono mi cie dręczyć kochana siostrzyczką, to teraz muszę nadrabiać |
Ale żeby tak od razu Ruskimi mnie straszyć i to nie pierogami, białymi niedźwiedziami, Putinem bez koszulki, sierpem i młotem? Oj bo ja też zbiorę w sobie wszystkie pokłady złośliwości i będzie wojna |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:20:21 08-01-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | (...)Alice13 ja jestem grzeczna a nie zasłużyłam na polską wersję odcinka? |
Mnie się wydaje, że też byłam grzeczna 
Nie rób nam tego, ja rosyjskiego niet ani trochę nie rozumiem |
|
| Powrót do góry |
|
|
lost47
Komandos
Dołączył: 03 Wrz 2009
Posty: 722
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:45:03 08-01-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | sezonowiec:) napisał: | | Czyli nic z tego? Trudno: ( |
Przecież możecie próbować, ale organizacja nie jest prostą sprawą, to musi mieć ręce i nogi. Przede wszystkim jaki miałby być cel tej wizyty? Emisja KM się dawno zakończyła, a TvPuls póki co podobno nie ma planów zakupu drugiego sezonu. OzSer nie mają, więc nawet czego promować, a samo spotkanie z fanami- jeszcze może biletowane (jak ostatnie spotkanie z niejaką Dulce Marią), to słabizna, żeby nie powiedzieć totalna żenada.
Już bardziej bym się spodziewała, że spotkam ich prywatnie zwiedzających np Kraków czy Auschwitz, niż na oficjalnym evencie
Alice13 ja jestem grzeczna a nie zasłużyłam na polską wersję odcinka? |
marta87 dokładnie mam to samo zdanie. Pisałam o tym wcześniej, że jedyna szansa na ich wizytę, że będą grać w jakimś filmie który później będą promować. U nas w Polsce taki festiwal co przyciąga gwiazdy to OFF Plus Camera w Krakowie bo tam mają sekcję filmów zagranicznych i aktorzy zaproszeni w jury zasiadają. Tak jak np parę lat temu był Benedict Cumberbatch czy rok temu Wentworth Miller ze Skazanego.
W czasie studiów dokładnie licencjata miałam praktyki studenckie w Muzeum Auschwitz i tam faktycznie sporo naprawdę znanych światowych nazwisk się przewija tylko jest to tak zorganizowane, że mało kto o tym wie i najczęściej odbywa się to poza oficjalnymi godzinami zwiedzania więc nawet turyści którzy w tym czasie tam są nie mają możliwości spotkać. Ostatnio ze znanych oficjalnie był pokazany Steven Spielberg, że zwiedza ale tylko dlatego, że z okazji obchodów rocznicy wyzwolenia jego wizyta była zapowiedziana w programie.
Ostatnio zmieniony przez lost47 dnia 20:48:26 08-01-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:22:45 08-01-16 Temat postu: |
|
|
| lost47 napisał: | | marta87 napisał: | | sezonowiec:) napisał: | | Czyli nic z tego? Trudno: ( |
Przecież możecie próbować, ale organizacja nie jest prostą sprawą, to musi mieć ręce i nogi. Przede wszystkim jaki miałby być cel tej wizyty? Emisja KM się dawno zakończyła, a TvPuls póki co podobno nie ma planów zakupu drugiego sezonu. OzSer nie mają, więc nawet czego promować, a samo spotkanie z fanami- jeszcze może biletowane (jak ostatnie spotkanie z niejaką Dulce Marią), to słabizna, żeby nie powiedzieć totalna żenada.
Już bardziej bym się spodziewała, że spotkam ich prywatnie zwiedzających np Kraków czy Auschwitz, niż na oficjalnym evencie (...) |
marta87 dokładnie mam to samo zdanie. Pisałam o tym wcześniej, że jedyna szansa na ich wizytę, że będą grać w jakimś filmie który później będą promować. U nas w Polsce taki festiwal co przyciąga gwiazdy to OFF Plus Camera w Krakowie bo tam mają sekcję filmów zagranicznych i aktorzy zaproszeni w jury zasiadają. Tak jak np parę lat temu był Benedict Cumberbatch czy rok temu Wentworth Miller ze Skazanego.
W czasie studiów dokładnie licencjata miałam praktyki studenckie w Muzeum Auschwitz i tam faktycznie sporo naprawdę znanych światowych nazwisk się przewija tylko jest to tak zorganizowane, że mało kto o tym wie i najczęściej odbywa się to poza oficjalnymi godzinami zwiedzania więc nawet turyści którzy w tym czasie tam są nie mają możliwości spotkać. Ostatnio ze znanych oficjalnie był pokazany Steven Spielberg, że zwiedza ale tylko dlatego, że z okazji obchodów rocznicy wyzwolenia jego wizyta była zapowiedziana w programie. |
Oczywiście czytałam Twój post i kiedyś w Łodzi był organizowany podobny festiwal- Camerimage, tyle, że przenieśli do Bydgoszczy  Może gdyby film Ozge, o którego premierze póki co nic nie słychać, był właśnie w tej sekcji zagranicznej prezentowany, to by ją zaprosili do Polski, a na doczepkę zabrałaby "przyjaciela", chociaż dla dotrzymania towarzystwa w wolnym czasie
Pokuszę się o stwierdzenie, że Ozge i Serkan nie potrzebowaliby specjalnych godzin zwiedzania niczym Spielberg
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 21:38:23 08-01-16, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
