|
Telenowele Forum Telenowel
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Alice13 Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010 Posty: 7427 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Z krainy czarów :) Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 22:53:59 07-08-15 Temat postu: |
|
|
Juli Blueberry napisał: | A ja sama nie wiem, co myśleć o zmianie Seymy i Mete... I nie wiem, która zmiana była dla mnie dziwniejsza... Z Seymy zrobiła się wieka przyjaciółka dziewczyn, bo Mete jej kazał... Jakoś mi to nie leży... Brakuje mi jakiegoś etapu pośredniego... Natomiast zachowanie Mete też mi nie leży... OK, miał guza mózgu i jak dla mnie to go usprawiedliwia, ale i tak wciąż wg mnie nie jest tak samo jak kiedyś... I może i dobrze, bo wszystko tak od razu się nie goi. Jednak ogólnie rzecz biorąc podoba mi się, że nie ma takich wyraźnych złych bohaterów, bo w życiu też nie jest tak, że ktoś jest dobry, albo zły... Czasem ktoś jest dobry, ale popełnia masę błędów, albo czasem ktoś dąży do swoich celów po trupach, ale i w nim pokazuje się ta ludzka twarz... Wg mnie to daje serialowi pewnej normalności
Seyma kiedyś robiła świństwa, ale były one w jakiś sposób takie "realne", natomiast to, co odwalał Mete było nienormalne i miało o wiele gorsze konsekwencje niż to, co robiła Seyma... Tylko, że Seyma robiła wszystko z własnej woli, a Mete z powodu guza, więc jego zachowanie wg mnie bardziej zasługuje na usprawiedliwienie, bo nie robił tego z własnej woli, ale patrząc na to z drugiej strony to jednak akurat jego zachowanie było podlejsze i o wiele więcej krzywdy narobiło... Nie wiem, czy ktoś zrozumie o co mi chodzi... Prawdę mówiąc nie wiem jakbym się zachowała w takiej sytuacji... Mete był dla Ayza prawdziwym przyjacielem, nie tak jak Seyma dla Oyku... w związku z tym uważam, że Ayaz jest w stanie mu więcej wybaczyć...
A ja nie uważam Ayaza za pantoflarza, mi się to jego zachowanie bardzo podoba. Jednak uważam,że w tej scence z tą jego eks powinien postąpić jak z tą producentką, być stanowczy i powiedzieć jej, że ma dziewczynę. |
Sama Seyma podsumowała ich podłe zachowanie, mówiąc że Mete ma wytłumaczenie w guzie, a ona żadnego, i że za swoje intrygi zapłaciła bardzo wysoką cenę Seyma w końcu zrozumiała jakie błędy popełniła w życiu i ich konsekwencje, A Mete zrozumiał je dopiero wówczas, gdy Seyma czarno na białym wytłumaczyła mu sprawę z dzieckiem, bo do tego czasu sądził, że wystarczy przeprosić i dać kwiaty i będzie po spawie
Chodziło mi o to że zachowanie Ayaza przy tym barze nie było podobne do niego, nigdy wcześniej nie uciekał tak przed dziewczyną (nie mam namyśli wykręcania się i unikania byłych panienek) zabrakło mi tu jego stanowczości Jakby powiedział że nie ma u niego żadnej szansy, toby pod koniec nie oberwał po przystojnej buźce tylko dostał całusa |
|
Powrót do góry |
|
|
marta87 Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012 Posty: 14390 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 23:14:05 07-08-15 Temat postu: |
|
|
Alice13 napisał: | Juli Blueberry napisał: | (...)
A ja nie uważam Ayaza za pantoflarza, mi się to jego zachowanie bardzo podoba. Jednak uważam,że w tej scence z tą jego eks powinien postąpić jak z tą producentką, być stanowczy i powiedzieć jej, że ma dziewczynę. |
(...)
Chodziło mi o to że zachowanie Ayaza przy tym barze nie było podobne do niego, nigdy wcześniej nie uciekał tak przed dziewczyną (nie mam namyśli wykręcania się i unikania byłych panienek) zabrakło mi tu jego stanowczości Jakby powiedział że nie ma u niego żadnej szansy, toby pod koniec nie oberwał po przystojnej buźce tylko dostał całusa |
Może nie tyle wyszedł na pantoflarza w tej scenie, co po prostu przeraził go widok i narzucanie się byłej wiedząc, że jak Oyku zobaczy klejącą się flądrę to po nim tym bardziej po tym co już przeszli Ale macie rację, że mógł spokojnie powiedzieć to co producentce, ale nie byłoby wykluczone żeby ta nadal za nim łaziła, tak wyszłoby lepiej.
Ja pisząc "pantoflarz" miałam na myśli brak stanowczości (co opisałam wcześniej) i zbytnie uleganie Oyku. Scenarzyści zamiast wciskać Nam dziś dzień w spa po nie wiem jaki wysiłku (o zgrozo!) spokojnie mogli dać Ayaza mówiącego do Oyku to co Emre Burcu (która prawie się obraziła ), że nie mogą dziś jechać, bo on musi zaraz pędzić do firmy, a wypad do spa jak gdyby następnego dnia.
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 23:17:45 07-08-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
cukierki Generał
Dołączył: 16 Cze 2014 Posty: 7714 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Łódź Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 23:22:31 07-08-15 Temat postu: |
|
|
Emre nie ma kasy, sila wyzsza...a nasz Ayzik spi na pieniadzach to moze szalec
tak jak juz ktos wczesniej wspomnial, malo kto pracuje w tym serislu |
|
Powrót do góry |
|
|
marta87 Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012 Posty: 14390 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 23:25:47 07-08-15 Temat postu: |
|
|
mamaNikoli11 napisał: | Emre nie ma kasy, sila wyzsza...a nasz Ayzik spi na pieniadzach to moze szalec
tak jak juz ktos wczesniej wspomnial, malo kto pracuje w tym serislu |
Dokładnie to ja wspomniałam Taaa... Ayaz taki młody i już śpi na kasie Tylko szkoda, że firma jest w ruinie. |
|
Powrót do góry |
|
|
MarisolM Dyskutant
Dołączył: 13 Lis 2014 Posty: 121 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 0:00:16 08-08-15 Temat postu: |
|
|
marta87 napisał: | mamaNikoli11 napisał: | Emre nie ma kasy, sila wyzsza...a nasz Ayzik spi na pieniadzach to moze szalec
tak jak juz ktos wczesniej wspomnial, malo kto pracuje w tym serislu |
Dokładnie to ja wspomniałam Taaa... Ayaz taki młody i już śpi na kasie Tylko szkoda, że firma jest w ruinie. |
Ayaz jakoś mało się przejmuje firmą, czy w ruinie czy nie, najlepiej do spa sobie pojechać |
|
Powrót do góry |
|
|
EizPerAng King kong
Dołączył: 09 Cze 2015 Posty: 2893 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Łódź * Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 0:22:28 08-08-15 Temat postu: |
|
|
Gifki
|
|
Powrót do góry |
|
|
Ozge Debiutant
Dołączył: 08 Sie 2015 Posty: 11 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 12:38:34 08-08-15 Temat postu: Hej ! |
|
|
Chciałabym Was prosić o przetlumaczenie piosenek tj:
Yangin var
Yuregin Bir Daha
Aska Gel
Rastlanti
Actim Dunyaya
Niektóre z nich ( Yuregin Bir Daha, Aska gel, Rastlanti, Actim Dunyaya)
były tłumaczone w serialu, ale nie zdążyłam zapisać tego tłumaczenia. Natomiast yangin var nie mogę znależć. Moze wam się uda !!
Bardzo was proszę |
|
Powrót do góry |
|
|
Gusia1755 Dyskutant
Dołączył: 11 Cze 2015 Posty: 142 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 13:10:09 08-08-15 Temat postu: |
|
|
Tez uwazam ze serial sie zmienil na niekorzysc,oni tylko fajnie zaczeli zeby znalesc widzow. Choc akurat watek dziadkow bywal smieszny jak i ciotki. odcinem 47 najgorszy , dla mnei to nie bylo smieszne tylko żałosne. I jeszcze w tych ubraniach wygladaly okropnie. A to obrzezanie tez porażka darowaliby sobie ten watek skoro to idzie na europe.Ciagna na sile serial, drugi sezon jak bedzie taki sam to w sumie nic sie nie stanie jak puls go nie kupi bo to juz nie to co poczatki. Choc odcinek 48 byl fajny smieszny jak na ostatnie, ale tak jak mowie watek obrzezania jest nie dla Europy. |
|
Powrót do góry |
|
|
marta87 Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012 Posty: 14390 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 14:21:18 08-08-15 Temat postu: Re: Hej ! |
|
|
Ozge napisał: | Chciałabym Was prosić o przetlumaczenie piosenek tj:
Yangin var
Yuregin Bir Daha
Aska Gel
Rastlanti
Actim Dunyaya
Niektóre z nich ( Yuregin Bir Daha, Aska gel, Rastlanti, Actim Dunyaya)
były tłumaczone w serialu, ale nie zdążyłam zapisać tego tłumaczenia. Natomiast yangin var nie mogę znależć. Moze wam się uda !!
Bardzo was proszę |
Z tego co wiem to nikt tutaj nie zajmuje się tłumaczeniami z tureckiego.
Przetłumaczony przez lektora fragment "Rastlanti" przy okazji komentowania odcinków wstawiałam, ale musisz się cofnąć o kilkanaście stron żeby znaleźć. Resztę wystarczy spisać z odcinków, wprawdzie to fragmenty, ale jednak coś, a z odcinkami nie ma problemu, bo są wstawiane.
Jak znajdziesz wykonawców to może i tłumaczenia znajdziesz na stronach z tekstami piosenek.
Gusia1755 napisał: | Tez uwazam ze serial sie zmienil na niekorzysc,oni tylko fajnie zaczeli zeby znalesc widzow. Choc akurat watek dziadkow bywal smieszny jak i ciotki. odcinem 47 najgorszy , dla mnei to nie bylo smieszne tylko żałosne. I jeszcze w tych ubraniach wygladaly okropnie. A to obrzezanie tez porażka darowaliby sobie ten watek skoro to idzie na europe.Ciagna na sile serial, drugi sezon jak bedzie taki sam to w sumie nic sie nie stanie jak puls go nie kupi bo to juz nie to co poczatki. Choc odcinek 48 byl fajny smieszny jak na ostatnie, ale tak jak mowie watek obrzezania jest nie dla Europy. |
Serial robiony jest przede wszystkim dla Turcji i Turków za granicami a więc robiony jest pod ich kulturę i to pierwsze o czym myślą scenarzyści. Nikt nie kalkuluje, czy sprzedadzą serial do kraju niemuzułmańskiego. Tam jest inna religia, inna kultura a więc są w serialu jej elementy. Turcja jest przede wszystkim muzułmańska i o tym trzeba pamiętać! To tak jakby Turcja kupiła dajmy na to "Ranczo" i wymagała żeby tam nie było Naszych obyczajów, polskich świąt, księdza, kościołów, krzyża itp.
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 14:24:23 08-08-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
MarisolM Dyskutant
Dołączył: 13 Lis 2014 Posty: 121 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 15:14:12 08-08-15 Temat postu: |
|
|
Ja do pokazywania tureckich tradycji nic nie mam, chociaż niektóre są trochę dziwne w odbiorze.
Co do wspomnianego obrzezania w serialu też w sumie się nie czepiam, chodzi jedynie o sposób w jaki zostało to pokazane - miało być zabawnie, a wyszło koszmarnie
Od kilku odcinków brakuje mi powagi, jakiejś refleksji u bohaterów. Zrobiła się z tego marna komedyjka z grupa idiotów zachowujących się jak dzieci |
|
Powrót do góry |
|
|
Stokrotka* Mistrz
Dołączył: 26 Gru 2009 Posty: 17542 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 15:49:43 08-08-15 Temat postu: |
|
|
Ale to jest właśnie klimat serialów tureckich emitowanych na FOXie, które raczej są zabawne, a nie poważne. Zwłaszcza, że teraz nie ma specjalnych dramatów między dwójką głównych bohaterów, tak więc nie ma powodów do tej powagi. Naprawdę w Turcji nie są ograniczeni gatunkowo jeżeli o to chodzi - a KM czy inne seriale emitowane przez FOX nie pokazują całości emitowanych tam seriali/telenowel. W innych pokazane są ludzkie dramaty, historie z życia wzięte - Kara Para Aşk, Aşk-ı Memnu ( zremakowane przez Telemundo - Pasion Prohibida - która na moje oko nie umywa się do oryginału), Aşk, Ezel - i wiele, wiele innych |
|
Powrót do góry |
|
|
czarno_oka Detonator
Dołączył: 11 Lip 2011 Posty: 444 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 15:50:30 08-08-15 Temat postu: |
|
|
Gusia1755 napisał: | (...) A to obrzezanie tez porażka darowaliby sobie ten watek skoro to idzie na europe.Ciagna na sile serial, drugi sezon jak bedzie taki sam to w sumie nic sie nie stanie jak puls go nie kupi bo to juz nie to co poczatki. Choc odcinek 48 byl fajny smieszny jak na ostatnie, ale tak jak mowie watek obrzezania jest nie dla Europy. |
Mnie tam ten wątek jakoś w ogóle nie przeszkadzał. Widocznie takie w ich kulturze panują zwyczaje. Akurat ja w tym nic złego nie widziałam. Nawet fajnie, że pokazują takie zwyczaje jakie panują w ich wyznaniu. Zawsze się można w ten sposób czegoś nowego dowiedzieć.
Co do tego, że serial niestety zmienił się na gorsze to się w pełni zgadzam. Odcinki do 20 to bym mogła chyba wałkować w kółko. Po 20 to już tylko niektóre odcinki były dobre niestety. Ale mnie się zawsze podobają zawsze początki kiedy proci się dopiero poznają i zakochują w sobie. Potem to już mój entuzjazm opada . Nie zmienia to jednak faktu, że nawet jak serial zmienił się na gorsze to i tak jest to mój nr 1.
Co do odcinka to było kilka fajnych momentów. Scenka O&A jak siedzieli nad morzem. Kurcze jak oni ładnie razem wyglądają . Smutna była rozmowa Mete i Szejmy. Dobrze, że mu powiedziała co tak naprawdę myśli. Niestety są rzeczy, które zdecydowanie trudniej wybaczyć.
Oyku w ciąży Ja chyba już żałują Ayaza bo ta mu pewnie da popalić . Ale ta scena jak pielęgniarka im podaje dziecko
Mete chciał pocałować Isik ale im telefon przerwał. A myślałam, że to jest zarezerwowane tylko do A&O.
Kombinowanie Ayaza i Mete, żeby zobaczyć mecz . No i hasło Ayaza: jak usłyszałem, że masaż wydłuża życie o 10 lat, postanowiłem sobie zapewnić dodatkowych 10 lat miłości . Ten to zawsze jakoś wybrnie. No i oczywiście dziewczyny musiały wszystko wyczaić. A niespodzianka na przeproszenie się Ayazawi udała, oj udała. Coś mi się widzi, że w poniedziałek odcinek rozpocznie się od focha Oyku
Ps. Wie ktoś gdzie mogę zobaczyć KM w wersji Indonezyjskiej?? Jestem bardzo ciekawa taj cenzury o której tu już ktoś pisał .
Ostatnio zmieniony przez czarno_oka dnia 15:53:14 08-08-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
Gusia1755 Dyskutant
Dołączył: 11 Cze 2015 Posty: 142 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 16:37:26 08-08-15 Temat postu: Re: Hej ! |
|
|
marta87 napisał: |
Gusia1755 napisał: | Tez uwazam ze serial sie zmienil na niekorzysc,oni tylko fajnie zaczeli zeby znalesc widzow. Choc akurat watek dziadkow bywal smieszny jak i ciotki. odcinem 47 najgorszy , dla mnei to nie bylo smieszne tylko żałosne. I jeszcze w tych ubraniach wygladaly okropnie. A to obrzezanie tez porażka darowaliby sobie ten watek skoro to idzie na europe.Ciagna na sile serial, drugi sezon jak bedzie taki sam to w sumie nic sie nie stanie jak puls go nie kupi bo to juz nie to co poczatki. Choc odcinek 48 byl fajny smieszny jak na ostatnie, ale tak jak mowie watek obrzezania jest nie dla Europy. |
Serial robiony jest przede wszystkim dla Turcji i Turków za granicami a więc robiony jest pod ich kulturę i to pierwsze o czym myślą scenarzyści. Nikt nie kalkuluje, czy sprzedadzą serial do kraju niemuzułmańskiego. Tam jest inna religia, inna kultura a więc są w serialu jej elementy. Turcja jest przede wszystkim muzułmańska i o tym trzeba pamiętać! To tak jakby Turcja kupiła dajmy na to "Ranczo" i wymagała żeby tam nie było Naszych obyczajów, polskich świąt, księdza, kościołów, krzyża itp. |
Ja odnosze wrazenie ze nie jest robiony pod Turcje. Jest tam typowa atmosfera z serialow zachodnich i amerykanskich. Alkohol, imprezy, zabawy, seks przedmalzenski, mieszkanie bez slubu co prawda nie w wykonaniu Oyku i Ayaza ale jednak. Jak na Turcje to ich normy zostaly grubo przekroczone. Nikt nie chodzi w chustce, kobiety nosza krotkie spodniczki, maluja paznokcie, pokazuja ramiona.
Ostatnio zmieniony przez Gusia1755 dnia 16:38:09 08-08-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
marta87 Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012 Posty: 14390 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 17:02:04 08-08-15 Temat postu: Re: Hej ! |
|
|
Gusia1755 napisał: | marta87 napisał: |
Gusia1755 napisał: | Tez uwazam ze serial sie zmienil na niekorzysc,oni tylko fajnie zaczeli zeby znalesc widzow. Choc akurat watek dziadkow bywal smieszny jak i ciotki. odcinem 47 najgorszy , dla mnei to nie bylo smieszne tylko żałosne. I jeszcze w tych ubraniach wygladaly okropnie. A to obrzezanie tez porażka darowaliby sobie ten watek skoro to idzie na europe.Ciagna na sile serial, drugi sezon jak bedzie taki sam to w sumie nic sie nie stanie jak puls go nie kupi bo to juz nie to co poczatki. Choc odcinek 48 byl fajny smieszny jak na ostatnie, ale tak jak mowie watek obrzezania jest nie dla Europy. |
Serial robiony jest przede wszystkim dla Turcji i Turków za granicami a więc robiony jest pod ich kulturę i to pierwsze o czym myślą scenarzyści. Nikt nie kalkuluje, czy sprzedadzą serial do kraju niemuzułmańskiego. Tam jest inna religia, inna kultura a więc są w serialu jej elementy. Turcja jest przede wszystkim muzułmańska i o tym trzeba pamiętać! To tak jakby Turcja kupiła dajmy na to "Ranczo" i wymagała żeby tam nie było Naszych obyczajów, polskich świąt, księdza, kościołów, krzyża itp. |
Ja odnosze wrazenie ze nie jest robiony pod Turcje. Jest tam typowa atmosfera z serialow zachodnich i amerykanskich. Alkohol, imprezy, zabawy, seks przedmalzenski, mieszkanie bez slubu co prawda nie w wykonaniu Oyku i Ayaza ale jednak. Jak na Turcje to ich normy zostaly grubo przekroczone. Nikt nie chodzi w chustce, kobiety nosza krotkie spodniczki, maluja paznokcie, pokazuja ramiona. |
Myślę, że powinnaś trochę poczytać na temat Turcji i obyczajów tam panujących, polityce, wtedy dowiesz się, że nie wszystkie kobiety chodzą w chustach, noszą spódnice do ziemi, zakrywają ramiona. Czymś normalnym jest też malowanie paznokci więc nie wiem skąd Ci się to wzięło. Kobiety stają się w Turcji bardziej niezależne, odchodzi się trochę od tych starych tradycji i choć rodziny żyją w duchu islamu to są bardziej postępowe. Ludzie idą z duchem czasu, ale tradycje wpojone przez wieki społeczeństwu pozostają. Zachodnią część bardziej ciągnie do zachodu a wschodnią bardziej do krajów arabskich, gdzie ściśle przestrzega się wszystkich doktryn islamu (radykalna część religii), aranżuje się małżeństwa (w serialu była pokazana prowincja), organizuje się wesela na 5 dni itp.
Co do serialu to łączą nowoczesność z tradycją, taka jest Turcja na chwilę obecną choć niewykluczone, że się to zmieni słysząc jakie poglądy ma Prezydent Turcji.
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 17:07:29 08-08-15, w całości zmieniany 4 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
EizPerAng King kong
Dołączył: 09 Cze 2015 Posty: 2893 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Łódź * Płeć: Kobieta
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|