 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
 Wysłany: 21:57:51 23-08-15 Temat postu: |
|
|
Nowe!
Czy chcecie, abym przetłumaczyła wycięte sceny z polskiej emisji "SEZONU NA MIŁOŚĆ"? Tyle, że zajęłabym się tym dopiero gdzieś w połowie września, gdyż jestem w trakcie tłumaczenia dwóch wywiadów - jeden z Özge a drugi z Serkanem...
Co do tego wywiadu z Özge, to wyznaje w nim że jej rodzina była kiedyś ogromna, ale z czasem jej członków zaczęło ubywać... W szczególności, jeśli chodzi o jej siostrę, która niestety zmagała się z rakiem i ostatecznie jednak przegrała walkę z tą chorobą. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:59:57 23-08-15 Temat postu: |
|
|
Nowe autko - full wypas. Nie dziwię się, że zmienią - czerwone przecież tyle razy się psuło  
Szkoda troszkę, że aż tyle zmian wprowadzają - oby tylko serial nie stracił swojego klimatu |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:00:01 23-08-15 Temat postu: |
|
|
To Ozge wychowuje córkę siostry?  |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 22:13:35 23-08-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | To Ozge wychowuje córkę siostry? |
Tego to nie wiem.
Kiedy Özge wspomina swoje dzieciństwo, wymienia tu swoich rodziców, dwie starsze siostry, babcię i wujka. Opowiada o tym, jak to wszyscy mieszkali w jednym dużym domu. Wspomina również o przeprowadzce z Izmiru do Stambułu. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:32:03 23-08-15 Temat postu: |
|
|
| ewunia13410029 napisał: | | Jakby co to znam stronę, gdzie umieszczają odcinki z rosyjskimi napisami, ale 2-3 dni po emisji w Turcji. |
A czy ktoś będzie w stanie tłumaczyć z tego rosyjskiego, bo mnie ratuje jedynie angielski ewentualnie jeszcze hiszpański
Streszczenia odcinków tez jakoś mało mnie cieszą, nie ma to jak samemu wiedzieć co mówią |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:37:44 23-08-15 Temat postu: |
|
|
| justyn173 napisał: | (...)
Co do tego wywiadu z Özge, to wyznaje w nim że jej rodzina była kiedyś ogromna, ale z czasem jej członków zaczęło ubywać... W szczególności, jeśli chodzi o jej siostrę, która niestety zmagała się z rakiem i ostatecznie jednak przegrała walkę z tą chorobą. |
| justyn173 napisał: | | EizPerAng napisał: | | To Ozge wychowuje córkę siostry? |
Tego to nie wiem.
Kiedy Özge wspomina swoje dzieciństwo, wymienia tu swoich rodziców, dwie starsze siostry, babcię i wujka. Opowiada o tym, jak to wszyscy mieszkali w jednym dużym domu. Wspomina również o przeprowadzce z Izmiru do Stambułu. |
Dziwna sprawa, bo kiedyś widziałam w necie zdjęcie Ozge, wydaje się, że rodzinne: rodzice, ona i siostra, ale młodsza i dosyć do niej podobna. A Ozge jest podobno środkowa. Pewności jednak nie mam. Na pewno chodziło o rodzoną siostrę zmarłą na raka?
Dziewczynka, z którą Ozge ma masę zdjęć na fb to córka Semra Gürel Semiz, jak mniemam starszej siostry, którą zresztą Ozge hashtaguje jako siostrę --> [link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 22:51:15 23-08-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 22:55:00 23-08-15 Temat postu: |
|
|
Nowe!
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:01:33 23-08-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: |
Dziwna sprawa, bo kiedyś widziałam w necie zdjęcie Ozge, wydaje się, że rodzinne: rodzice, ona i siostra, ale młodsza i dosyć do niej podobna. A Ozge jest podobno środkowa. Pewności jednak nie mam. Na pewno chodziło o rodzoną siostrę zmarłą na raka?
Dziewczynka, z którą Ozge ma masę zdjęć na fb to córka Semra Gürel Semiz, jak mniemam starszej siostry, którą zresztą Ozge hashtaguje jako siostrę --> [link widoczny dla zalogowanych] |
Ja wiem, że to dziecko jej siostry... tylko się zapytałam czy ona je wychowuje skoro Justyn napisała, że jej siostra zmarła na raka.... nie wiem ile w tym prawdy |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:04:34 23-08-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | marta87 napisał: |
Dziwna sprawa, bo kiedyś widziałam w necie zdjęcie Ozge, wydaje się, że rodzinne: rodzice, ona i siostra, ale młodsza i dosyć do niej podobna. A Ozge jest podobno środkowa. Pewności jednak nie mam. Na pewno chodziło o rodzoną siostrę zmarłą na raka?
Dziewczynka, z którą Ozge ma masę zdjęć na fb to córka Semra Gürel Semiz, jak mniemam starszej siostry, którą zresztą Ozge hashtaguje jako siostrę --> [link widoczny dla zalogowanych] |
Ja wiem, że to dziecko jej siostry... tylko się zapytałam czy ona je wychowuje skoro Justyn napisała, że jej siostra zmarła na raka.... nie wiem ile w tym prawdy |
Jak może je wychowywać skoro siostra - blondynka ze zdjęcia z linku, żyje?  |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:08:19 23-08-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | EizPerAng napisał: | | marta87 napisał: |
Dziwna sprawa, bo kiedyś widziałam w necie zdjęcie Ozge, wydaje się, że rodzinne: rodzice, ona i siostra, ale młodsza i dosyć do niej podobna. A Ozge jest podobno środkowa. Pewności jednak nie mam. Na pewno chodziło o rodzoną siostrę zmarłą na raka?
Dziewczynka, z którą Ozge ma masę zdjęć na fb to córka Semra Gürel Semiz, jak mniemam starszej siostry, którą zresztą Ozge hashtaguje jako siostrę --> [link widoczny dla zalogowanych] |
Ja wiem, że to dziecko jej siostry... tylko się zapytałam czy ona je wychowuje skoro Justyn napisała, że jej siostra zmarła na raka.... nie wiem ile w tym prawdy |
Jak może je wychowywać skoro siostra - blondynka ze zdjęcia z linku, żyje? |
To ja nie wiem, ile ona ma sióstr? Myślałam, że dwie młodszą i starszą.
Przecież napisałam, że Myślałam, że ta co ma dziecko umarła na raka dlatego takie pytanie
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 23:13:24 23-08-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:26:29 23-08-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | marta87 napisał: | | EizPerAng napisał: | | marta87 napisał: |
Dziwna sprawa, bo kiedyś widziałam w necie zdjęcie Ozge, wydaje się, że rodzinne: rodzice, ona i siostra, ale młodsza i dosyć do niej podobna. A Ozge jest podobno środkowa. Pewności jednak nie mam. Na pewno chodziło o rodzoną siostrę zmarłą na raka?
Dziewczynka, z którą Ozge ma masę zdjęć na fb to córka Semra Gürel Semiz, jak mniemam starszej siostry, którą zresztą Ozge hashtaguje jako siostrę --> [link widoczny dla zalogowanych] |
Ja wiem, że to dziecko jej siostry... tylko się zapytałam czy ona je wychowuje skoro Justyn napisała, że jej siostra zmarła na raka.... nie wiem ile w tym prawdy |
Jak może je wychowywać skoro siostra - blondynka ze zdjęcia z linku, żyje? |
To ja nie wiem, ile ona ma sióstr? Myślałam, że dwie młodszą i starszą |
Próbuje ustalić od justyn173, skoro tłumaczy wywiad
Po prostu czytałam kiedyś, że Ozge jest środkowa, ale mogę się mylić. Wiem po prostu o tej siostrze, która jest mamą tej ślicznej dziewczynki, która często jest na zdjęciach z instagramu Ozge. Oczywiście ta kobieta może być kuzynką określaną jako siostra, co jest częste w Turcji jak wiemy z serialu. Jeśli jest rodzoną siostrą to w takim razie zmarła ta młodsza, albo: Ozge jest najmłodsza z sióstr.
I tak sobie myślę, że to zdjęcie rodzinne, które miałam na myśli mogło być do jakiegoś serialu i jak się okazuje właśnie tak jest! A to jest o zdjęcie --> [link widoczny dla zalogowanych] (nie będę tutaj wklejać, bo to nie temat Ozge i chyba kwestie rodzinne i wywiadów powinnyśmy omawiać właśnie tam, bo Nas ktoś pogoni  ) |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:35:11 23-08-15 Temat postu: |
|
|
| A jest temat Ozge? |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:37:30 23-08-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | A jest temat Ozge? |
Oczywiście, w aktorkach  |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:51:02 23-08-15 Temat postu: |
|
|
Orientuje się ktoś czy w Anglii emitują Sezon Na Miłość?
marta87 Teraz dopiero znalazłam
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 1:21:54 24-08-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:16:49 24-08-15 Temat postu: |
|
|
Nowe!
Nihal (zdjęcie z jakieś akcji, nie jestem w stanie powiedzieć jakiej; Nihal ma swój temat w "Aktorki" także zdjęcia można wrzucać też tam )
[link widoczny dla zalogowanych]
Mehti
[link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
