 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 8:50:58 05-10-15 Temat postu: |
|
|
serio? O jezu, przepraszam 
dodałam adnotację w opisie, że się rąbnęłam nie wiem czemu zawsze mi się wydawało, że masz margo a ty masz marko   
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 8:55:25 05-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 8:55:15 05-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | serio? O jezu, przepraszam |
Tak xD Spokojnie, toż to żadna tragedia |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:10:57 05-10-15 Temat postu: |
|
|
I jak ja mam teraz pracować, co?!
EizPerAng podacie jeszcze raz link do tego drugiego konta? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:14:15 05-10-15 Temat postu: |
|
|
Miałam chwilę spokoju w pracy, wiec nie wytrzymałam i rzuciłam okiem na filmik 
No cóż jedno nie lepsze od drugiego, ale Ayaz pojechał z tym 10 latami  no i poszło jedno nie pozostawało dłużne drugiemu
Za każdym razem jak oglądam tą scenę podziwiam synchronizację O&A w tym pociągu  |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:26:56 05-10-15 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | Miałam chwilę spokoju w pracy, wiec nie wytrzymałam i rzuciłam okiem na filmik
No cóż jedno nie lepsze od drugiego, ale Ayaz pojechał z tym 10 latami no i poszło jedno nie pozostawało dłużne drugiemu
Za każdym razem jak oglądam tą scenę podziwiam synchronizację O&A w tym pociągu |
Taa... może sporo ćwiczyli
Tak jeszcze sobie pomyślałam, że mogli ćwiczyć, ale przy unieruchomionym pociągu, bo inaczej to nie wiem jak.
Ayaz i jego nocne życie w Stambule Przedsmak mieliśmy jak go Mapet do klubu wyciągnął.
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 10:29:38 05-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Aire
Komandos
Dołączył: 19 Lis 2013
Posty: 691
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:43:42 05-10-15 Temat postu: |
|
|
| Ma ktoś może link do odcinka? |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 12:39:28 05-10-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | A tak właśnie sobie uświadomiłam, że ta ucieczka Oyku nie była raczej z błahego powodu skoro Meral nie dała nikomu jej adresu, a po tej rozmowie przed ślubem rozumiem że gdyby to faktycznie była zwykła błahostka to by jej przemówiła do rozumu a przynajmniej podała adres Ayazowi żeby się dogadali  |
justyn173 może mogłabyś mniej więcej streścić tę rozmowę przed ucieczką?  |
Öykü: Czy wiesz, że dziś przy ślubnym stole (odpowiednik ołtarza) myślałam, żeby powiedzieć: "nie"?
Ayaz: Czy to jakiś żart?
Öykü: Ayaz, Twoje zachowanie mnie przeraża. Na samą myśl o tym, że będziesz taki sam, dostaję gęsiej skórki.
Ayaz: Öykü, nie znasz mnie?
Öykü: Oczywiście, że znam. Przynajmniej tak mi się zdaje. Nie wiem, ale ludzie się zmieniają. Może z czasem…
Ayaz: Öykü, błagam Cię, nie rozmawiajmy już o tym.
Öykü: Miłość, którą czujesz do mnie, skończyła się, prawda?
Ayaz: Tego nie wiem, ale benzyna nam się kończy. Będę musiał gdzieś zatankować samochód. A Ty tymczasem spróbuj pozbierać myśli. Nawet jeśli chcesz, przez całą drogę do hotelu możemy nie rozmawiać. Ta sytuacja staje się już niedorzeczna.
------------------------
Öykü: Po tym, co stało się na ślubie, byłam całkowicie zdezorientowana.
------------------------
SMS od Öykü: Potrzebuję trochę czasu, odchodzę.
Powyższe tłumaczenie jest tłumaczeniem roboczym. W celu jego weryfikacji, prześlę je do mojego znajomego, Yunusa...
| marta87 napisał: | | justyn173 napisał: | Znajomy Ali, wrzucił zwiastun z angielskimi napisami - klik
(...) |
Yyy, ale napisów nie ma  |
Są - spójrz na załączony obrazek...
| Venie napisał: | | Ma ktoś może link do odcinka? |
Bardzo proszę  [link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:03:59 05-10-15 Temat postu: |
|
|
| justyn173 napisał: | | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | A tak właśnie sobie uświadomiłam, że ta ucieczka Oyku nie była raczej z błahego powodu skoro Meral nie dała nikomu jej adresu, a po tej rozmowie przed ślubem rozumiem że gdyby to faktycznie była zwykła błahostka to by jej przemówiła do rozumu a przynajmniej podała adres Ayazowi żeby się dogadali |
justyn173 może mogłabyś mniej więcej streścić tę rozmowę przed ucieczką? |
Öykü: Czy wiesz, że dziś przy ślubnym stole (odpowiednik ołtarza) myślałam, żeby powiedzieć: "nie"?
Ayaz: Czy to jakiś żart?
Öykü: Ayaz, Twoje zachowanie mnie przeraża. Na samą myśl o tym, że będziesz taki sam, dostaję gęsiej skórki.
Ayaz: Öykü, nie znasz mnie?
Öykü: Oczywiście, że znam. Przynajmniej tak mi się zdaje. Nie wiem, ale ludzie się zmieniają. Może z czasem…
Ayaz: Öykü, błagam Cię, nie rozmawiajmy już o tym.
Öykü: Miłość, którą czujesz do mnie, skończyła się, prawda?
Ayaz: Tego nie wiem, ale benzyna nam się kończy. Będę musiał gdzieś zatankować samochód. A Ty tymczasem spróbuj pozbierać myśli. Nawet jeśli chcesz, przez całą drogę do hotelu możemy nie rozmawiać. Ta sytuacja staje się już niedorzeczna.
------------------------
Öykü: Po tym, co stało się na ślubie, byłam całkowicie zdezorientowana.
------------------------
SMS od Öykü: Potrzebuję trochę czasu, odchodzę.
Powyższe tłumaczenie jest tłumaczeniem roboczym. W celu jego weryfikacji, prześlę je do mojego znajomego, Yunusa...
| marta87 napisał: | | justyn173 napisał: | Znajomy Ali, wrzucił zwiastun z angielskimi napisami - klik
(...) |
Yyy, ale napisów nie ma |
Są - spójrz na załączony obrazek...
(...) |
Ojej dziękuje, że pamiętałaś i że udało Ci się znaleźć czas
Z tej rozmowy nie wynika by coś wielkiego się stało poza tym co widzieliśmy w 51 odc. (chyba, że w dalszej części odcinka było powiedziane co się jeszcze stało?) Jak rozumiem wydarzenia przed ślubem dały jej do myślenia, jak sama stwierdziła była zdezorientowana. Ayaz w samochodzie nic takiego nie powiedział co mogłoby ją urazić (chyba, że ze mną coś jest nie tak  ). Poza tym, że próbował rozładować napięcie i ją trochę zbywał, bo chciał by przestała gadać głupoty. W tej scenie wydawało mi się, że jest jak nie on, może miało wyjść, że sam jest zmęczony itp. Nadal twierdzę, że ona nie miała powodu by zwiać i jedyne co powinna zrobić to faktycznie przestać snuć wizje i pogadać z mężem jak dotrą na miejsce, albo zmusić go do zatrzymania się nawet pod byle pretekstem by porozmawiali.
Teraz widzę, że są, także ponownie muszę Ci podziękować  Nie pomyślałam, że trzeba będzie je samemu włączyć - gapa ze mnie 
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 13:06:36 05-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Juli Blueberry
Mistrz
Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 13337
Przeczytał: 4 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:11:43 05-10-15 Temat postu: |
|
|
Bardzo dziękuję za filmik z napisami i tłumaczenie
| justyn173 napisał: | Öykü: Miłość, którą czujesz do mnie, skończyła się, prawda?
Ayaz: Tego nie wiem, ale benzyna nam się kończy. Będę musiał gdzieś zatankować samochód. A Ty tymczasem spróbuj pozbierać myśli. Nawet jeśli chcesz, przez całą drogę do hotelu możemy nie rozmawiać. Ta sytuacja staje się już niedorzeczna. |
Nie podoba mi się odpowiedź Ayaza 
Ostatnio zmieniony przez Juli Blueberry dnia 13:12:07 05-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 13:19:34 05-10-15 Temat postu: |
|
|
EizPerAng i ewunia13410029 jesteście wielkie, kawał dobrej roboty
Ja tam w małym stopniu rozgrzeszam Oyku, bo sam Ayaz przyzwyczaił ją do tego, że jest najbardziej romantycznym facetem na świecie, a tu mówi jej, że być może jego miłość się skończyła, plus zachowanie przed ślubem mogło skłonić Oyku do ucieczki. Ale jak mówię tylko w małym stopniu ją rozgrzeszam, bo też myślę, że powinni poważnie porozmawiać.
PS po obejrzeniu po raz setny sceny w pociągu przypomniał mi się ten film nagrany przez fana i pomyślałam sobie, że dobrze, że skończył się on na "Elveda", bo przynajmniej nie zepsuł nam efektu końcowego czyli magicznego pocałunku O&A  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:25:48 05-10-15 Temat postu: |
|
|
| justyn173 napisał: | | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | A tak właśnie sobie uświadomiłam, że ta ucieczka Oyku nie była raczej z błahego powodu skoro Meral nie dała nikomu jej adresu, a po tej rozmowie przed ślubem rozumiem że gdyby to faktycznie była zwykła błahostka to by jej przemówiła do rozumu a przynajmniej podała adres Ayazowi żeby się dogadali |
justyn173 może mogłabyś mniej więcej streścić tę rozmowę przed ucieczką? |
Öykü: Czy wiesz, że dziś przy ślubnym stole (odpowiednik ołtarza) myślałam, żeby powiedzieć: "nie"?
Ayaz: Czy to jakiś żart?
Öykü: Ayaz, Twoje zachowanie mnie przeraża. Na samą myśl o tym, że będziesz taki sam, dostaję gęsiej skórki.
Ayaz: Öykü, nie znasz mnie?
Öykü: Oczywiście, że znam. Przynajmniej tak mi się zdaje. Nie wiem, ale ludzie się zmieniają. Może z czasem…
Ayaz: Öykü, błagam Cię, nie rozmawiajmy już o tym.
Öykü: Miłość, którą czujesz do mnie, skończyła się, prawda?
Ayaz: Tego nie wiem, ale benzyna nam się kończy. Będę musiał gdzieś zatankować samochód. A Ty tymczasem spróbuj pozbierać myśli. Nawet jeśli chcesz, przez całą drogę do hotelu możemy nie rozmawiać. Ta sytuacja staje się już niedorzeczna.
------------------------
Öykü: Po tym, co stało się na ślubie, byłam całkowicie zdezorientowana.
------------------------
SMS od Öykü: Potrzebuję trochę czasu, odchodzę.
Powyższe tłumaczenie jest tłumaczeniem roboczym. W celu jego weryfikacji, prześlę je do mojego znajomego, Yunusa...
(...) |
Oyku tuż po ślubie mówi mu że się zastanawiała nad powiedzeniem nie na ślubie a ten później mówi że nie wie czy ją nadal kocha i ją zbył  Znając Oyku to było wiadome że po takim tekście coś zrobi bez większego zastanowienia, choć ona zastanawiała się już od dwóch dni czy powinna wychodzić za Ayaza. Więc tak się zastanawiam czy ta jej ucieczka była taka "wariacka" Ayaz sam sobie jest winny, a co gorsze nie widzi że sam też popełnił błąd tylko wszystko zwala na Oyku |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:58:31 05-10-15 Temat postu: |
|
|
| Juli Blueberry napisał: | Bardzo dziękuję za filmik z napisami i tłumaczenie
| justyn173 napisał: | Öykü: Miłość, którą czujesz do mnie, skończyła się, prawda?
Ayaz: Tego nie wiem, ale benzyna nam się kończy. Będę musiał gdzieś zatankować samochód. A Ty tymczasem spróbuj pozbierać myśli. Nawet jeśli chcesz, przez całą drogę do hotelu możemy nie rozmawiać. Ta sytuacja staje się już niedorzeczna. |
Nie podoba mi się odpowiedź Ayaza |
| *Kasia* napisał: | (...)
Ja tam w małym stopniu rozgrzeszam Oyku, bo sam Ayaz przyzwyczaił ją do tego, że jest najbardziej romantycznym facetem na świecie, a tu mówi jej, że być może jego miłość się skończyła, plus zachowanie przed ślubem mogło skłonić Oyku do ucieczki. Ale jak mówię tylko w małym stopniu ją rozgrzeszam, bo też myślę, że powinni poważnie porozmawiać. (...) |
| Alice13 napisał: | (...)
Oyku tuż po ślubie mówi mu że się zastanawiała nad powiedzeniem nie na ślubie a ten później mówi że nie wie czy ją nadal kocha i ją zbył Znając Oyku to było wiadome że po takim tekście coś zrobi bez większego zastanowienia, choć ona zastanawiała się już od dwóch dni czy powinna wychodzić za Ayaza. Więc tak się zastanawiam czy ta jej ucieczka była taka "wariacka" Ayaz sam sobie jest winny, a co gorsze nie widzi że sam też popełnił błąd tylko wszystko zwala na Oyku |
Musze obejrzeć tę scenę jeszcze raz, bo na tę chwilę to ja już nie wiem sama co myśleć 
Walnął taki tekst, a powinien znając ją uważać na słowa, bo Oyku wrażliwa, ale z drugiej strony jak mu kobieta mówi, że zastanawiała się by powiedzieć "nie", od tego się zaczęło. Ucieczka nie była jednak dobrym wyjściem.
Alice13 Ty pisałaś, że on się kiedyś doigra, bo mu się zbierało a Oyku zawsze mu szybko wybaczała - to się doigrał.
| *Kasia* napisał: | (...)
PS po obejrzeniu po raz setny sceny w pociągu przypomniał mi się ten film nagrany przez fana i pomyślałam sobie, że dobrze, że skończył się on na "Elveda", bo przynajmniej nie zepsuł nam efektu końcowego czyli magicznego pocałunku O&A |
Dokładnie. Nie dziwi mnie teraz reakcja produkcji na zamieszczenie tego filmiku, bo mógł wszystko popsuć Owszem wszystkie przecieki były mile widziane, ale zdecydowanie lepiej, że nie wiedzieliśmy jak się ta scena skończy
P.S. Pamiętam, że skomentowałam na tt ten filmik słowami: "I chciałoby się rzec: run Forest, run"  Trafiłam. |
|
| Powrót do góry |
|
|
anny94
Komandos
Dołączył: 15 Wrz 2015
Posty: 704
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:17:55 05-10-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: |
Musze obejrzeć tę scenę jeszcze raz, bo na tę chwilę to ja już nie wiem sama co myśleć
Walnął taki tekst, a powinien znając ją uważać na słowa, bo Oyku wrażliwa, ale z drugiej strony jak mu kobieta mówi, że zastanawiała się by powiedzieć "nie", od tego się zaczęło. Ucieczka nie była jednak dobrym wyjściem.
Alice13 Ty pisałaś, że on się kiedyś doigra, bo mu się zbierało a Oyku zawsze mu szybko wybaczała - to się doigrał. |
Normalnie mnie zatkało jak Ayaz tak odpowiedział Oyku.
To dowalił tekstem, że "benzyna mu się kończy" i Oyku nie wytrzymała.
Wcale jej się nie dziwię. Usłyszeć takie słowa od ukochanego.
Dziewczyny dzięki za tłumaczenia i filmiki |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 14:32:59 05-10-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: |
P.S. Pamiętam, że skomentowałam na tt ten filmik słowami: "I chciałoby się rzec: run Forest, run" Trafiłam. |
jesteś bardziej przewidująca niż wróżbita Maciej |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:44:52 05-10-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: |
P.S. Pamiętam, że skomentowałam na tt ten filmik słowami: "I chciałoby się rzec: run Forest, run" Trafiłam. |
jesteś bardziej przewidująca niż wróżbita Maciej |
"Dziękuje za uznanie."  |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
