 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 8:20:10 09-10-15 Temat postu: |
|
|
marrgott uprzejmie cię proszę o wyłączenie trybu nauczycielskiego podczas czytania moich postów, po co sobie ciśnienie podnosić 
justyn173 wielki dzięki dla ciebie i twojego kolegi za tłumaczenia, jednak jest różnica miedzy tłumaczeniem z oryginału a z rosyjskiego ewunia13410029, yolqa1201 i marrgott mam nadzieję że się nie obrazicie
| marta87 napisał: | (...)
Z tego co pamiętam to były tu już dawno przecieki, że Derin ma wrócić więc akurat dla mnie nie jest to nowość. Będzie to pewnie jakiś epizod, bo sam aktor gra w innym serialu (a jakim to może jest ktoś bardziej zorientowany ode mnie  )
Jeśli Onem maczałaby w tym palce to nie wyobrażam sobie by ktokolwiek jej potem jeszcze zaufał z Mehmetem na czele. Aczkolwiek już mnie rozczarowali pewnymi akcjami w 1 sezonie, więc nie zdziwiłoby mnie gdyby wszyscy jej wybaczyli 
Na udział cioteczki nie będę narzekać, byle nie zamieszkała u młodych  Najlepiej niech wróci z córką to by ją mogli sparować z Cemem, czego brakowało mi w 1 sezonie. |
Ja też się zastanawiam czy to nie Onem będzie stałą za powrotem Derina  no chyba że zamierzają z niego zrobić pozytywną postać, ktora po wyleczeniu wróciła, aby przeprosić za swoje zachowanie i postępki 
Co do cioteczki Czaki i jej córóni, to nie mam nic przeciwko ich powrotowi pod warunkiem, że znowu się nie wprosi do Ayaza i nie zacznie tych swoich akcji względem O&A, kuzyneczka i szwagier Ayaza jestem jak najbardziej za
| marta87 napisał: | (...)
justyn173 dzięki za sprostowanie zwiastuna. Brakowało mi właśnie tego zdania o czekoladzie.
Liczę w takim razie na te "cuda" projektowe za pomocą tych nożyczek  |
A kto nie czeka na te "cuda" projektowe i zdolności kuchenne Ayaza 
| marta87 napisał: | (...)
P.S. Czy nie wydaje Wam się, że w tej ostatniej scenie ze zwiastuna Serkan wygląda dużo dojrzalej niż Ozge jakby był od niej - tak jak Ayaz od Oyku, o co najmniej 6 lat starszy? |
Zauważyłam, jeśli Ozge nie ma mocniejszego makijażu to zawsze wygląda na młodszą od Serkana Zwłaszcza kiedy robi te "zaskoczone" miny, wygląda jak mała dziewczynka |
|
| Powrót do góry |
|
 |
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 8:27:46 09-10-15 Temat postu: |
|
|
marrgott witam koleżankę po fachu  Co prawda mi jeszcze dwa lata studiów zostały z geografii, ale mam nadzieję, że uda mi się dorwać pracę w zawodzie.
Co do chaty Meral to może Ayaz z Oyku jej ją zafudowali? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 8:43:35 09-10-15 Temat postu: |
|
|
| ewunia13410029 napisał: | marrgott witam koleżankę po fachu Co prawda mi jeszcze dwa lata studiów zostały z geografii, ale mam nadzieję, że uda mi się dorwać pracę w zawodzie.
Co do chaty Meral to może Ayaz z Oyku jej ją zafudowali? |
Tylko kiedy by z tym zdążyli skoro Oyku zwiała zaraz po ślubie, a poza tym Oyku nigdy nie chciała brać pieniędzy od Ayaza, nawet wówczas gdy ich wyrzucili z domu |
|
| Powrót do góry |
|
|
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 8:46:04 09-10-15 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | ewunia13410029 napisał: | marrgott witam koleżankę po fachu Co prawda mi jeszcze dwa lata studiów zostały z geografii, ale mam nadzieję, że uda mi się dorwać pracę w zawodzie.
Co do chaty Meral to może Ayaz z Oyku jej ją zafudowali? |
Tylko kiedy by z tym zdążyli skoro Oyku zwiała zaraz po ślubie, a poza tym Oyku nigdy nie chciała brać pieniędzy od Ayaza, nawet wówczas gdy ich wyrzucili z domu |
Nie mam pojęcia. Meral też sama tego nie zrobiła, przecież nawet nawet na tamte mieszkanie jej nie starczało. Poza tym, co jak co, ale wolałam stare mieszkanie. Został w nim mój sentyment do scen AyOy  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 9:04:01 09-10-15 Temat postu: |
|
|
| ewunia13410029 napisał: | | Alice13 napisał: | | ewunia13410029 napisał: | marrgott witam koleżankę po fachu Co prawda mi jeszcze dwa lata studiów zostały z geografii, ale mam nadzieję, że uda mi się dorwać pracę w zawodzie.
Co do chaty Meral to może Ayaz z Oyku jej ją zafudowali? |
Tylko kiedy by z tym zdążyli skoro Oyku zwiała zaraz po ślubie, a poza tym Oyku nigdy nie chciała brać pieniędzy od Ayaza, nawet wówczas gdy ich wyrzucili z domu |
Nie mam pojęcia. Meral też sama tego nie zrobiła, przecież nawet nawet na tamte mieszkanie jej nie starczało. Poza tym, co jak co, ale wolałam stare mieszkanie. Został w nim mój sentyment do scen AyOy |
W pierwszej chwili sądziłam, że może Meral chajtnęła się już z Biulentem i mieszkają w nowym domu  , ale przecież nie kryłaby się tak z rozmową z nim przed dziewczynami. Zwróciłaś uwagę, że ta kuchnia wyglądała jak ta z odcinka, kiedy Oyku straciła pamięć i Ayaz przyszedł do niej pijany  Też mam sentyment do pokoju Oyku, zwłaszcza do "latającego" Ayaza i kiedy robili za duchy
PS. Staram się pamiętać o stylu i interpunkcji skoro na forum mamy polonistkę
Ostatnio zmieniony przez Alice13 dnia 9:06:36 09-10-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
marrgott
Dyskutant
Dołączył: 04 Paź 2015
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 9:20:33 09-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | Kurcze nie wiem co mam zrobić bo w pliku mam napisy tylko do 40 minut a odcinek ma 45 i jak go teraz zapisze w niepełnej wersji to druga końcówka będzie nierównomierna czy jest jakaś dobra duszyczka, która teraz na szybko by dokończyła tłumaczonko od 38:00 do 43:59:29 
Dobra już nieważne, zapiszę w niepełnej wersji |
Potrzebne jeszcze to tłumaczenie?
Ostatnio zmieniony przez marrgott dnia 9:21:02 09-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
marrgott
Dyskutant
Dołączył: 04 Paź 2015
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 9:21:20 09-10-15 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: |
marrgott uprzejmie cię proszę o wyłączenie trybu nauczycielskiego podczas czytania moich postów, po co sobie ciśnienie podnosić
(...)
PS. Staram się pamiętać o stylu i interpunkcji skoro na forum mamy polonistkę |
Bez przesady 😋 Jak zwrócisz uwagę, ile razy poprawiam własne posty, to zrozumiesz, że sama siebie poprawiam najczęściej.
| ewunia13410029 napisał: |
marrgott witam koleżankę po fachu Co prawda mi jeszcze dwa lata studiów zostały z geografii, ale mam nadzieję, że uda mi się dorwać pracę w zawodzie. |
Witam. Nauczanie=powołanie, jak mawiała moja wychowawczyni z LO, swoją drogą także polonistka. Nie wyobrażam sobie nie pracować w zawodzie, a uczę w SP i Gim. 😱😜
| Alice13 napisał: |
(...) dzięki (...) za tłumaczenia, jednak jest różnica miedzy tłumaczeniem z oryginału a z rosyjskiego ewunia13410029, yolqa1201 i marrgott mam nadzieję że się nie obrazicie |
Nie jesteśmy takie obrażalskie 😉 Zresztą, tłumaczymy dla nas, nie dla chwały 😉 No i kto śmiałaby się spierać, skoro wam Turek pomaga. A jeśli jakaś scena nas wciągnie i będziemy chcieć się do niej dobrać tłumaczeniowa, to zawsze można ją rozebrać na części pierwsze.
Ostatnio zmieniony przez marrgott dnia 10:12:09 09-10-15, w całości zmieniany 7 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:39:23 09-10-15 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | ewunia13410029 napisał: | | Alice13 napisał: | | ewunia13410029 napisał: | marrgott witam koleżankę po fachu Co prawda mi jeszcze dwa lata studiów zostały z geografii, ale mam nadzieję, że uda mi się dorwać pracę w zawodzie.
Co do chaty Meral to może Ayaz z Oyku jej ją zafudowali? |
Tylko kiedy by z tym zdążyli skoro Oyku zwiała zaraz po ślubie, a poza tym Oyku nigdy nie chciała brać pieniędzy od Ayaza, nawet wówczas gdy ich wyrzucili z domu |
Nie mam pojęcia. Meral też sama tego nie zrobiła, przecież nawet nawet na tamte mieszkanie jej nie starczało. Poza tym, co jak co, ale wolałam stare mieszkanie. Został w nim mój sentyment do scen AyOy |
W pierwszej chwili sądziłam, że może Meral chajtnęła się już z Biulentem i mieszkają w nowym domu , ale przecież nie kryłaby się tak z rozmową z nim przed dziewczynami. Zwróciłaś uwagę, że ta kuchnia wyglądała jak ta z odcinka, kiedy Oyku straciła pamięć i Ayaz przyszedł do niej pijany Też mam sentyment do pokoju Oyku, zwłaszcza do "latającego" Ayaza i kiedy robili za duchy
PS. Staram się pamiętać o stylu i interpunkcji skoro na forum mamy polonistkę |
Może się wyjaśni jak Meral dorobiła się domu. Chyba, że Bulent ją u siebie zatrudnił (on miał szwalnię czy coś takiego), ale nie sądzę by w tym przypadku chciała się z nim spotykać/wiązać (relacja pracownica-szef), a już kiedyś nie chciała jego pomocy.
Akurat odcinek z tymi duchami irytował, pamiętam jak mówiłam w sama do siebie "Co za głupoty" Z KM właśnie tak jest, że trafiały się odcinki z bzdetami, do których potem nigdy nie wracałam, przy czym inne mogłam oglądać po kilka razy.
| Alice13 napisał: | marrgott uprzejmie cię proszę o wyłączenie trybu nauczycielskiego podczas czytania moich postów, po co sobie ciśnienie podnosić
(...) |
Popieram: wyłączenie tego trybu się przyda Czasem składnia pozostawia wiele do życzenia.
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 10:41:26 09-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:47:37 09-10-15 Temat postu: |
|
|
| marrgott napisał: | | EizPerAng napisał: | Kurcze nie wiem co mam zrobić bo w pliku mam napisy tylko do 40 minut a odcinek ma 45 i jak go teraz zapisze w niepełnej wersji to druga końcówka będzie nierównomierna czy jest jakaś dobra duszyczka, która teraz na szybko by dokończyła tłumaczonko od 38:00 do 43:59:29
Dobra już nieważne, zapiszę w niepełnej wersji |
Potrzebne jeszcze to tłumaczenie? |
Tak 
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 10:47:57 09-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:56:33 09-10-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | (...)
Akurat odcinek z tymi duchami irytował, pamiętam jak mówiłam w sama do siebie "Co za głupoty" Z KM właśnie tak jest, że trafiały się odcinki z bzdetami, do których potem nigdy nie wracałam, przy czym inne mogłam oglądać po kilka razy.(...) |
Mi chodzi o samą scenę, kiedy zostali uwięzieni na noc w pokoju Oyku, ich "układanie" się do snu i pobudka 
Zastanawiam się czy te sceny z nocy poślubnej nie były kręcone tak samo jak te z pociągiem w Turcji, bo widoków z okna nam nie pokazali |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:15:17 09-10-15 Temat postu: |
|
|
Nowe!
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Mamy i sypialnię
(Ciekawe o co tym razem będzie chodzić...)
[link widoczny dla zalogowanych]
Ktoś tutaj chciał by Ayaz obciął ramiaczka? Bingo!! (Alice13 chyba Ty wróżyłaś taki scenariusz )
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Fajne ujęcie. Sądziłam, że to będzie sukienka, ale kombinezon wygląda super -brałabym!
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
(Źródło: [link widoczny dla zalogowanych] )
| Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | (...)
Akurat odcinek z tymi duchami irytował, pamiętam jak mówiłam w sama do siebie "Co za głupoty" Z KM właśnie tak jest, że trafiały się odcinki z bzdetami, do których potem nigdy nie wracałam, przy czym inne mogłam oglądać po kilka razy.(...) |
Mi chodzi o samą scenę, kiedy zostali uwięzieni na noc w pokoju Oyku, ich "układanie" się do snu i pobudka
Zastanawiam się czy te sceny z nocy poślubnej nie były kręcone tak samo jak te z pociągiem w Turcji, bo widoków z okna nam nie pokazali |
A to jeżeli tylko układanie do snu i pobudkę to też lubię tę scenę  Ayaz taki nieporadny jakby nigdy z panną nie spał Ale można mu wybaczyć, bo owszem z taką jak Oyku nie spał nigdy.
Sądzę, że też były kręcone we Turcji.
Fani na tt się dopatrzyli otwartych drzwi kiedy Oyku rozmawia przez telefon i wywnioskowali, że "spali" przy otwartych
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 11:18:06 09-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 11:25:02 09-10-15 Temat postu: |
|
|
sukienka ocalała mimo zapędów projektanckich Ayaza
marta87 ten czarny kombinezon Oyku super, ale mina tego pana za nią jeszcze lepsza, od razu przypomniało mi się jak pisała ile kręcili tą scenę |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:27:59 09-10-15 Temat postu: |
|
|
Oyku już nie wstydzi przed mężem Więc Ayaz może ją codziennie oglądać w takiej "pepitce"
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 11:28:12 09-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:33:28 09-10-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | sukienka ocalała mimo zapędów projektanckich Ayaza
marta87 ten czarny kombinezon Oyku super, ale mina tego pana za nią jeszcze lepsza, od razu przypomniało mi się jak pisała ile kręcili tą scenę |
Nie wiadomo czy zdjęcia są w odpowiedniej kolejności do scen także ja jeszcze liczę, że straci ramiączka. Chociaż patrząc na zdjęcia, że pojawią się znajomi to mogą przerwać "operację" Będę niepocieszona!
Wrzucam jeszcze opis odcinka 53 z tej samej strony co zdjęcia (jeden miałyśmy, ale może tutaj jest coś więcej i ktoś będzie tak miły i przetłumaczy):
Özet: 53. Bölüm: Öykü’nün Atlantist’in yeni sahibi olması herkes üzerinde şok etkisi yaratmıştır. Önem, Atlantist’i Öykü’nün elinden almaya kararlıdır. Öykü ve Ayaz evliliğe alışma sürecinde bir de iş hayatında rakip olmanın getirdiği problemlerle baş etmeye çalışırlar. İlker ve Emre’nin yeni işi hem Sibel’i kızdırır hem de Burcu ve Emre arasında sorunlara neden olur. Mete’nin hayatına giren gizemli bir kadın, Öykü başta olmak üzere herkesin hayatını değiştirecektir.
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 11:37:20 09-10-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 11:39:37 09-10-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | sukienka ocalała mimo zapędów projektanckich Ayaza
marta87 ten czarny kombinezon Oyku super, ale mina tego pana za nią jeszcze lepsza, od razu przypomniało mi się jak pisała ile kręcili tą scenę |
Nie wiadomo czy zdjęcia są w odpowiedniej kolejności do scen także ja jeszcze liczę, że straci ramiączka. Chociaż patrząc na zdjęcia, że pojawią się znajomi to mogą przerwać "operację" Będę niepocieszona! |
żeby tylko scenarzystą nie wpadło do głowy, żeby w tym sezonie dźwięk telefonu zastąpić dźwiękiem dzwona do drzwi i częstymi wizytami nieoczekiwanych gości w najlepszym momencie bo wtedy i ja będę niepocieszona |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
