 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 23:08:51 09-10-15 Temat postu: |
|
|
Radziłabym ci to wrzucić gdzieś indziej bo zaraz pojawi się filmik na koncie Gabi, chyba, że takie "podkradanie" ci nie przeszkadza 
Już nie musisz tłumaczyć jak coś, poczekam na meila od pani z "Serialii z Tucji" bo potem dodawanie napisów do całości filmu (powyżej 1h) trochę zajmuje a jak inne osoby w tym czasie będą dodawały napisy do fragmentów z czego utworzy się cały serial to, to chyba nie ma sensu 
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 23:19:35 09-10-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Gusia1755
Dyskutant
Dołączył: 11 Cze 2015
Posty: 142
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:21:47 09-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | Radziłabym ci to wrzucić gdzieś indziej bo zaraz pojawi się filmik na koncie Gabi, chyba, że takie "podkradanie" ci nie przeszkadza
Już nie musisz tłumaczyć jak coś, poczekam na meila od pani z "Serialii z Tucji" bo potem dodawanie napisów do całości filmu (powyżej 1h) trochę zajmuje a jak inne osoby w tym czasie będą dodawały napisy do fragmentów z czego utworzy się cały serial to, to chyba nie ma sensu |
ma sens, ja i pewnie wiele osob nie ogladam bez napisow i nie czytam tych tlumaczonych watkow tutsaj bo wole widziec i scene i tłumaczenie, wiec prosze zrob napisy:) |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:34:59 09-10-15 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: | (...) jak pisałyście bodajże u Ewuni - napiszcie złe tłumaczenie - przynajmniej będzie fun 
marta87 Żegnam się na krótką chwilę, ale jakże ważną - nie będę z Wami jutro niestety oglądać, gdyż idę na wesele brata  (myślę, że nie będzie takich akcji jak z 51 odc  Szwagierka raczej nie ucieknie - konia przed kościołem nie będzie  ). Myślami będę oczywiście przy Was, a swój żal zagryzać śledziami i barszczem (choć tyle ).
Też czuję się jak pasożyt bo turecki tyle ogarniam co fizykę w LO, ale za to mam nadzieję, że filmikami umilę Wam Tłumaczki i Montażystki pracę
Także już życzę Wam miłego oglądania - mało wściekłej Onem, duuuużo Ayaza i podciętych ramiączek
Proszę
https://www.youtube.com/watch?v=5K9177Oqduw
Uwaga - filmik zawiera dużo smutnego Ayaza
Uwaga 2 - filmik zawiera Mete (musiałam, tekst tego wymagał ) |
Ooo weselicho! Udanej zabawy! Najedz się i wytańcz za wsze czasy!
Filmik choć smutny to udany jak zawsze.
P.S. Będziemy o Tobie myśleć oglądając jutrzejszy odcinek
| MonicaVeronica65 napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Nie oglądałam na żywo, więc mam pytanie czołówka jest zmieniona? |
Muzyka tak,obraz nie (tylko parę nowych nazwisk dodanych).
kasiulenka93 Hej Do odważnych Kiraz należy
STRESZCZENIE ODC 53 PO ANG - [link widoczny dla zalogowanych]
Aż się boję myśleć w jaki SPECJALNY sposób ta blondii wpłynie na życie Oyku  |
| lost47 napisał: | | Alice13 napisał: | (...)
Streszczenie dużo mówiące  Czy to możliwe, aby to była córka pana Nezmi  Cyba za młoda No nic dowiemy się jutro. Mam nadzieję, że nie była Ayaza lub dziewczyna wynajęta przez Onem do skłócenia O&A
(...) : |
Według wcześniejszego zwiastuna i streszczenia co się pojawiło to ta nowa blondi ma być dla Mete z resztą pokazane jest, że on gdzieś przypadkowo na nią wpada ona chyba Naz będzie miała na imię. Może będzie pomagała Oyku w domu mody z resztą zobaczymy. Według mnie wiarygodnym źródłem co do informacji o serialu jest jest ten rosyjski serwis co niektórzy tu newsy z niego wrzucają bo faktycznie jak na razie chyba wszystko się sprawdza z tego co podają. Może tam coś szerzej piszą na temat blondi jaki będzie jej wątek w serialu. |
Też się zastanawiam jak ona może wpłynąć na życie Oyku  Oby nie chciała przygruchać sobie Ayaza przy pomocy Onem lub wykorzystując do tego Mapeta, który się zakocha  Albo gorzej: to jedna z byłych Ayaza Jakby nie patrzeć laski się pojawiały, ale zaraz znikały.
lost47 informacje z tego portalu się sprawdzają, ale czasem takie rzeczy tam piszą, że biorę na nie poprawkę
Alice13 gorsze od scjentologów Nie rób Nam tutaj złego PR! 
kasiulenka93 i alisja witajcie i wpadajcie!
marrgott dziękuje za tłumaczenie
Ale musisz się chyba dogadać z EizPerAng żeby jej przesyłać te tłumaczenia mailowo, bo jeszcze ta złodziejka tłumaczeń wejdzie na forum i znów wykorzysta - tym razem Twoją pracę, i podpisze swoim imieniem
EizPerAng możesz zbierać te napisy w oddzielnym pliku jak dostaniesz na maila od margott, bo ja osobiście wolę poczekać na tłumaczenie jak pojawi się odcinek z napisami niż ktoś ma Waszą pracę przypisywać sobie  |
|
| Powrót do góry |
|
|
marrgott
Dyskutant
Dołączył: 04 Paź 2015
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:55:26 09-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | Radziłabym ci to wrzucić gdzieś indziej bo zaraz pojawi się filmik na koncie Gabi, chyba, że takie "podkradanie" ci nie przeszkadza
Już nie musisz tłumaczyć jak coś, poczekam na meila od pani z "Serialii z Tucji" bo potem dodawanie napisów do całości filmu (powyżej 1h) trochę zajmuje a jak inne osoby w tym czasie będą dodawały napisy do fragmentów z czego utworzy się cały serial to, to chyba nie ma sensu |
OK, jak uważasz. Mimo to przesyłam to, co już przetłumaczyłam.
Jeśli będziecie chcieli pomocy przy tł z ros. 53. Odc., to chętnie pomogę.
Tymczasem jutro nie ma mnie (również weselicho💃🏻), więc do pn
Biuro Onem. Onem, Mehmet, Szejma.
M:"słyszałaś? Ayaz poleciał do Włoch. On bardzo dużo pracuje ostatnimi czasy."
O:"a co ma robić. Cały uciekł w pracę. Po wszystkim, co zrobiła Öyku. A jak wspomnę, to od razu zaczynam się złościć! Ona porzuciła go w drodze wprost na miodowy miesiąc! Jak tak można?!"
M:"Szejma, słyszałaś może coś nowego w ostatnim czasie? Wiesz coś o Öyku?"
S:"nie, w ostatnim czasie ona nie dzwoniła do nikogo z nas."
O:"ja już nawet nie mogę słuchać jej imienia. Mam nadzieję, że nie popełni tego głupstwa i tu nie wróci."
M:"a ja myślę, że miłość nie zna przeszkód i oni wkrótce się pogodzą."
O:"dziwny jesteś, Mehmecie. Ona porzuciła naszego syna i wyjechała, a ty mówisz, że się pogodzą. Ta historia jest już dawno zakończona."
M:"posłuchaj, po obiedzie mam coś do załatwienia w restauracji Haka a. Może pójdziemy tam razem?"
O:"niestety, mam dziś spotkanie w ATLANTIS. Po prostu muszę złożyć im kolejną ofertę."
M:"myślałem, że porzuciłaś ten pomysł."
O:"nie chce przegapić takiej okazji. ATLANTIS to duża i uznana marka. Wierzę, że moja oferta ich usatysfakcjonuje."
M:"jesteś bardzo dobrą projektantką. I nie rozumiem twojego pociągu do ryzyka. Masz za mało pracy? Po co ryzykować?"
O:"myślę, że nadszedł czas, bym rozszerzyła swoją działalność."
M:"zarzucasz Ayazowi pracoholizm, tymczasem sama stałaś się pracoholiczką."
O:"przekaż pozdrowienia Hakanowi." |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:00:05 10-10-15 Temat postu: |
|
|
Dobra ja się nie wtrącam Gusia, róbcie co chcecie, to nie ja tłumaczę, macie rację więc nie powinnam się rządzić jak chcecie to udostępniajcie Najwyżej ktoś mnie wyręczy i nie będę musiała dodawać napisów, w sumie nie mam nic przeciwko.
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 0:02:47 10-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:13:07 10-10-15 Temat postu: |
|
|
Nowe promocyjne
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 16:57:13 10-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 11:32:11 10-10-15 Temat postu: |
|
|
Dobry! :*
Ja się zastanawiam, czy dziś oglądać na żywo. Ale pewnie i tak moja silna wola polegnie o 19
Co do tłumaczeń to ja EizPerAng jak już mówiłam będę wysyłać Ci na emaila.
Gusia1775 napisy będą zrobione, gdy EizPerAng otrzyma je od profesjonalnej tłumaczki Nie ma sensu dublować chociażby fragmentów serialu, aby obejrzeć wcześniej, a skończy się to tak, że ktoś podpisze się pod cudzą pracą. Możesz poczekać 1-2 dni. Zapewniam Cię świat się od tego nie zawali. |
|
| Powrót do góry |
|
|
czarno_oka
Detonator
Dołączył: 11 Lip 2011
Posty: 444
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:03:46 10-10-15 Temat postu: |
|
|
Kto dzisiaj ogląda na żywo?? Kurcze już się nie mogę doczekać odcinka i scen w kuchni  |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:16:04 10-10-15 Temat postu: |
|
|
| czarno_oka napisał: | | Kto dzisiaj ogląda na żywo?? Kurcze już się nie mogę doczekać odcinka i scen w kuchni |
Ja |
|
| Powrót do góry |
|
|
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 16:21:04 10-10-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | czarno_oka napisał: | | Kto dzisiaj ogląda na żywo?? Kurcze już się nie mogę doczekać odcinka i scen w kuchni |
Ja |
Najwyżej mnie profesor zabije za nieprzygotowanie, ale sobotniego wieczoru z Wami to chyba sobie nie odmówię |
|
| Powrót do góry |
|
|
agunia_0412
Obserwator
Dołączył: 21 Wrz 2015
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:30:36 10-10-15 Temat postu: |
|
|
| Ja też dziś zasiadam przed komputerem |
|
| Powrót do góry |
|
|
emimi
Dyskutant
Dołączył: 15 Cze 2015
Posty: 111
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mazury
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:31:51 10-10-15 Temat postu: |
|
|
| dzisiaj zasiadam i ja |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:35:29 10-10-15 Temat postu: |
|
|
Informacja!
Z uwagi na dzisiejsze zamachy bombowe w Ankarze, w skutek których śmierć poniosło 86 osób, stacja FOXTurkiye najprawdopodobniej zawiesiła dzisiejszą emisję Kiraz Mevsimi!
(oczywiście napiszę jeśli ta informacja się potwierdzi!)
| ewunia13410029 napisał: | | marta87 napisał: | | czarno_oka napisał: | | Kto dzisiaj ogląda na żywo?? Kurcze już się nie mogę doczekać odcinka i scen w kuchni |
Ja |
Najwyżej mnie profesor zabije za nieprzygotowanie, ale sobotniego wieczoru z Wami to chyba sobie nie odmówię |
Najwyżej powiesz, że Ayaz tak Cię zaabsorbował, że czasu nie miałaś by się przygotować
P.S. Zastanawiałam się czy wrzucić swoją "recenzję" tych pierwszych 40 min. odc. 52, ale chyba się wstrzymam i napiszę po obejrzeniu drugiej części jak się pojawi.
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 17:17:54 10-10-15, w całości zmieniany 5 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
misia79
Obserwator
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 17:22:17 10-10-15 Temat postu: |
|
|
Witam Was!
Jest mi bardzo miło dołączyć do grona MEGA POZYTYWNIE ZAKRĘCONYCH OSÓB Trafiłam tu przypadkiem i już utknęłam na amen. Uśmiech nie znika mi z twarzy jak czytam Wasze posty, jak angażujecie się w tłumaczenia, jak dzielicie się informacjami. Jesteście WIELKIE!
WITAJCIE  |
|
| Powrót do góry |
|
|
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 17:28:40 10-10-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | Informacja!
Z uwagi na dzisiejsze zamachy bombowe w Ankarze, w skutek których śmierć poniosło 86 osób, stacja FOXTurkiye najprawdopodobniej zawiesiła dzisiejszą emisję Kiraz Mevsimi!
(oczywiście napiszę jeśli ta informacja się potwierdzi!) |
Turcja - taki piękny kraj - malownicze krajobrazy, kuchenne pyszności i lata tradycji, która miesza się z nowoczesnością... Ludzie też pewnie pozytywnie zakręceni - poza tymi taboretami od zamachów.
Brak mi słów na to, co tam się wyprawia. Szkoda, bo chętnie odwiedziłabym Turcję nawet w ramach Erazmusa... |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
