 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 22:59:50 22-10-15 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | Alice13 Oczywiście, proszę  (wybacz, nie będzie "cieńdobry"  )
Problemy Oyku i Ayaza rozpoczynają się z chwilą ogłoszenia, że wygrała oferta Onem i Ayaza.
Oyku jest przekonana, że to część pułapki, którą przygotowała dla niej Onem. Mimo, że Ayaz nie chciałby uwierzyć, że jego matka jest do tego zdolna, postanawia to prześledzić/zbadać później.
Onem tymczasowo wprowadza się do OyAy. Atmosfera w domu się zagęszcza, a ukazany artykuł powoduje, że staje się ona jeszcze bardziej napięta.
Pomimo reakcji przyjaciół Szmete nie może zachować dystansu wobec Utlenionej  .
Nowy biznes Ilkera i Emre powoduje, że ich związki (z Sibel i Burcu) znajdują się w bardzo trudnym położeniu.
Mam nadzieję, że w miarę zrozumiale mi to wyszło 
EizPerAng Już się bałam  Ale nie, nie ma "cieńdobry", to nie ona |
Wielkie dzięki za tłumaczenie. Wszystko zrozumiałam. Jestem ciekawa jak to streszczenie ma się do sobotniego odcinka, bo streszczenie 53 i tak nas nie przygotowało na to co było w tym odcinku |
Cieszę się Przede wszystkim - co będzie w tym artykule? I chyba Szmete się przypałęta do domu OyAy (pamiętacie to zdjęcie przy basenie? )
marta87 Aż weszłam drugi raz by zobaczyć- faktycznie  I to potwierdza, że nie jest bogiem - poci się  Pewnie się bardzo zestresował, co jeszcze bardziej dodaje mu uroku  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
yolqa1201
Dyskutant
Dołączył: 26 Wrz 2015
Posty: 140
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 23:00:28 22-10-15 Temat postu: |
|
|
| Pewnie bylo, ale to taka piekna scena.... |
|
| Powrót do góry |
|
|
lost47
Komandos
Dołączył: 03 Wrz 2009
Posty: 722
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:03:53 22-10-15 Temat postu: |
|
|
| Nie wierzyłam, że kiedykolwiek to napiszę ale ja chcę powrotu cioteczki Czaki żeby dała ostro w kość Onem bo normalnie mam ochotę wytarmosić za włosy tego babsztyla za jej akcje. Mehmet też mnie trochę zaczyna denerwować bo biernie przygląda się poczynaniom żony zamiast stanowczo wkroczyć do akcji jak robił to w 1 sezonie. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:14:06 22-10-15 Temat postu: |
|
|
| justyn173 napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | Alice13 Oczywiście, proszę (wybacz, nie będzie "cieńdobry" )
Problemy Oyku i Ayaza rozpoczynają się z chwilą ogłoszenia, że wygrała oferta Onem i Ayaza.
Oyku jest przekonana, że to część pułapki, którą przygotowała dla niej Onem. Mimo, że Ayaz nie chciałby uwierzyć, że jego matka jest do tego zdolna, postanawia to prześledzić/zbadać później.
Onem tymczasowo wprowadza się do OyAy. Atmosfera w domu się zagęszcza, a ukazany artykuł powoduje, że staje się ona jeszcze bardziej napięta.
Pomimo reakcji przyjaciół Szmete nie może zachować dystansu wobec Utlenionej .
Nowy biznes Ilkera i Emre powoduje, że ich związki (z Sibel i Burcu) znajdują się w bardzo trudnym położeniu.
Mam nadzieję, że w miarę zrozumiale mi to wyszło |
Bardzo dobrze Ci wyszło Prawie niczym nie różni się od mojego tłumaczenia z tureckiego:
Wygrany przez spółkę Önem i Ayaza przetarg, przyczynia się bezpośrednio do powstania kolejnych problemów między Öykü a Ayazem.
Öykü podejrzewa, że cała ta wygrana Önem to jedno wielkie oszustwo.
Ayaz nie może uwierzyć, że jego matka byłaby zdolna do czegoś takiego, dlatego postanawia osobiście zbadać tę sprawę.
Önem wprowadza się tymczasowo do mieszkania Öykü i Ayaza.
W domu panuje dość napięta atmosfera.
Przysłowiowej "oliwy do ognia" dolewa jeszcze pewien artykuł zamieszczony na łamach prasy.
Mimo reakcji przyjaciół, Mete nie zamierza trzymać się z dala od Naz.
Nowy biznes İlkera i Emrego coraz bardziej zaognia stosunki między Sibel i İlkerem. |
Twoje tłumaczenie o dziwo było bliższe temu co zrozumiałam z tłumaczenia pana Google 
| yolqa1201 napisał: | A jak chcesz, żebym cię nazywał?
- W zwykłe dni po prostu ukochana", a w szczególne dni nazywaj mnie swoją księżniczka
...
- Swoją księżniczka.. Dobrze, a jak nazywać cię, kiedy będę zły na ciebie? Ojku Dinczer?
- Nie Nazywaj mnie Ojku Dinczer tylko wtedy, kiedy będziesz czuć sie bardzo szczęśliwym.
- Ojku Dinczer. ❤ |
Dzięki za tłumaczenie. To Ayaz był cok cok cok mutlu 
| lost47 napisał: | | Nie wierzyłam, że kiedykolwiek to napiszę ale ja chcę powrotu cioteczki Czaki żeby dała ostro w kość Onem bo normalnie mam ochotę wytarmosić za włosy tego babsztyla za jej akcje. Mehmet też mnie trochę zaczyna denerwować bo biernie przygląda się poczynaniom żony zamiast stanowczo wkroczyć do akcji jak robił to w 1 sezonie. |
Chyba wszyscy czekają na jej powrót
| marta87 napisał: | (...)
Ad. 8. Czy Wy też widzicie plamę potu pod pachą?
(...) |
Czyli to jednak człowiek a nie bóg, choć może być herosem
Ostatnio zmieniony przez Alice13 dnia 23:15:57 22-10-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:17:28 22-10-15 Temat postu: |
|
|
| yolqa1201 napisał: | A jak chcesz, żebym cię nazywał?
- W zwykłe dni po prostu ukochana", a w szczególne dni nazywaj mnie swoją księżniczka
...
- Swoją księżniczka.. Dobrze, a jak nazywać cię, kiedy będę zły na ciebie? Ojku Dinczer?
- Nie Nazywaj mnie Ojku Dinczer tylko wtedy, kiedy będziesz czuć sie bardzo szczęśliwym.
- Ojku Dinczer. ❤ |
| yolqa1201 napisał: | | Pewnie bylo, ale to taka piekna scena.... |
Nie było! Czekałam na tłumaczenie tej sceny! Piona dla Ciebie!
| MonicaVeronica65 napisał: | (...)
Cieszę się Przede wszystkim - co będzie w tym artykule? I chyba Szmete się przypałęta do domu OyAy (pamiętacie to zdjęcie przy basenie? )
marta87 Aż weszłam drugi raz by zobaczyć- faktycznie I to potwierdza, że nie jest bogiem - poci się Pewnie się bardzo zestresował, co jeszcze bardziej dodaje mu uroku |
Pamiętamy, ostatnio nawet wrzuciłam je ponownie żeby nikt nie zapomniał!
Mało tego: kiedy to zdjęcie się ukazało to był jakiś początek nagrań, a to oznacza, że nie nagrywają scen po kolei.
MonicaVeronica65, Alice13W prezencie dla Serkana-herosa możemy zabrać do Stambułu PerspiBlock
| lost47 napisał: | | Nie wierzyłam, że kiedykolwiek to napiszę ale ja chcę powrotu cioteczki Czaki żeby dała ostro w kość Onem bo normalnie mam ochotę wytarmosić za włosy tego babsztyla za jej akcje. Mehmet też mnie trochę zaczyna denerwować bo biernie przygląda się poczynaniom żony zamiast stanowczo wkroczyć do akcji jak robił to w 1 sezonie. |
Póki co Mehmet ma gdzieś Onem. Liczę, że pomoże Oyku.
A powrotu cioteczki chcę i ja! 
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 23:26:11 22-10-15, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
lost47
Komandos
Dołączył: 03 Wrz 2009
Posty: 722
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:20:17 22-10-15 Temat postu: |
|
|
Teraz mi tak przyszło do głowy, że było by zabawnie jakby okazało się, że filmik gdzie Onem przyznaje się do podpalenia nadal istnieje. Pamiętacie jak Szejma odkryła go w laptopie Mete? Może wtedy zrobiła jakąś kopie dla siebie żeby bo przecież musiała coś mieć żeby Mete już jej nie szantażował.
marta87 to, że Mehmet ma gdzieś Onem to akurat się nie dziwię ale, że pozwala jej wtrącać się i skłócić Oyku i Ayaza tego nie rozumiem.
Ostatnio zmieniony przez lost47 dnia 23:23:05 22-10-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:24:47 22-10-15 Temat postu: |
|
|
| lost47 napisał: | Teraz mi tak przyszło do głowy, że było by zabawnie jakby okazało się, że filmik gdzie Onem przyznaje się do podpalenia nadal istnieje. Pamiętacie jak Szejma odkryła go w laptopie Mete? Może wtedy zrobiła jakąś kopie dla siebie żeby bo przecież musiała coś mieć żeby Mete już jej nie szantażował.
marta87 to, że Mehmet ma gdzieś Onem to akurat się nie dziwię ale, że pozwala jej wtrącać się i skłócić Oyku i Ayaza to się dziwię. |
Obawiam się, że scenarzyści już nie wrócą do tego wątku 
Ale byłabym za tym, aby Seyma wysłała ten filmik Onem jako anonimowa osoba i przypomniała jej czym się mogą skończyć jej nieczyste zagrywki
Mam nadzieję, że Mehmet pomoże Oyku pogrążyć Onem i przy okazji uświadomi Ayaza czym się może skończyć pomaganie Onem
Ostatnio zmieniony przez Alice13 dnia 23:26:58 22-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:31:17 22-10-15 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | lost47 napisał: | Teraz mi tak przyszło do głowy, że było by zabawnie jakby okazało się, że filmik gdzie Onem przyznaje się do podpalenia nadal istnieje. Pamiętacie jak Szejma odkryła go w laptopie Mete? Może wtedy zrobiła jakąś kopie dla siebie żeby bo przecież musiała coś mieć żeby Mete już jej nie szantażował.
marta87 to, że Mehmet ma gdzieś Onem to akurat się nie dziwię ale, że pozwala jej wtrącać się i skłócić Oyku i Ayaza to się dziwię. |
Obawiam się, że scenarzyści już nie wrócą do tego wątku
Ale byłabym za tym, aby Seyma wysłała ten filmik Onem jako anonimowa osoba i przypomniała jej czym się może skończyć jej nieczyste zagrywki |
Mogłoby tak być, ale żeby nie raczyła po prostu do niej pójść i powiedzieć, że go ma i użyje jeśli się nie usunie.
Mehmet póki co trzyma się z daleka, jakby nie miał wiedzy o tym co się dzieje, ale nie sądzę by po tym jak Onem zrujnowała ich małżeństwo, pozwolił by zrujnowała też związek syna Tylko sam fakt, że Mehmet nie stoi po jej stronie ją rozjuszy i odbije się to na Oyku  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Gusia1755
Dyskutant
Dołączył: 11 Cze 2015
Posty: 142
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:32:13 23-10-15 Temat postu: |
|
|
| dziewczyny czy juz jest tlumaczenie odc. 53? pytam po prostu, nikogo nie poganiam, bo nie mam czasu czytac calosci forum |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 1:14:31 23-10-15 Temat postu: |
|
|
| Gusia1755 napisał: | | dziewczyny czy juz jest tlumaczenie odc. 53? pytam po prostu, nikogo nie poganiam, bo nie mam czasu czytac calosci forum |
Niestety nie ma  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 9:20:38 23-10-15 Temat postu: |
|
|
| yolqa1201 napisał: | A jak chcesz, żebym cię nazywał?
- W zwykłe dni po prostu ukochana", a w szczególne dni nazywaj mnie swoją księżniczka
...
- Swoją księżniczka.. Dobrze, a jak nazywać cię, kiedy będę zły na ciebie? Ojku Dinczer?
- Nie Nazywaj mnie Ojku Dinczer tylko wtedy, kiedy będziesz czuć sie bardzo szczęśliwym.
- Ojku Dinczer. ❤ |
Urocza scena 
Dzięki! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 9:31:31 23-10-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | Gusia1755 napisał: | | dziewczyny czy juz jest tlumaczenie odc. 53? pytam po prostu, nikogo nie poganiam, bo nie mam czasu czytac calosci forum |
Niestety nie ma |
Czekamy cierpliwie w kolejce na naszą kolej w tłumaczeniu KM przez Seriale z Turcji. Jak to się mówi lepiej późno niż wcale |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:14:48 23-10-15 Temat postu: |
|
|
New!
[link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:20:40 23-10-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | New!
[link widoczny dla zalogowanych] |
Pięknie Ozge w tak delikatnym makijażu, ale w jej przypadku, to makijażyści musieliby się postarać, aby brzydko wyglądała |
|
| Powrót do góry |
|
|
Lullabies
Dyskutant
Dołączył: 05 Paź 2015
Posty: 165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:37:19 23-10-15 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | New!
[link widoczny dla zalogowanych] |
Pięknie Ozge w tak delikatnym makijażu, ale w jej przypadku, to makijażyści musieliby się postarać, aby brzydko wyglądała |
O tak, Ozge ma ogromne szczęście, zarówno w makijażu jak i bez niego wyglada pięknie. I w każdym makijażu wyglada cudownie, w zależności od tego czy ma delikatny czy mocny makijaż to wyglada zupełnie inaczej |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
