Telenowele

MonicaVeronica65 · Wysłany: 22:32:27 24-10-15 Temat postu:

Szmete?!

yolqa1201 · Wysłany: 22:33:21 24-10-15 Temat postu:

Moze bedzie znowu komedia:)

marta87 · Wysłany: 22:37:01 24-10-15 Temat postu:

cukierki · Wysłany: 22:39:12 24-10-15 Temat postu:

fragmenty odcinka 53 obejrzane wszystkie, dziekuje :-)

alisja · Wysłany: 22:47:37 24-10-15 Temat postu:

Mam dziwne wrażenie, że Meral z matki nadopiekuńczej w 1 serii zrobiła się wprost nieinteresująca się córką. Rozumeiem, że Oyku jest już mężatką, ale te wszystkie sytuacje od 52 odcinka sprawiają wrażenie jakby jej nie zależało na szczęściu córki.

EizPerAng dzieki za filmik.

NIe trzeba było pisać, że tłumaczyłam

I tak Ty odwalasz najtrudniejszą robotę...

MonicaVeronica65 · Wysłany: 22:52:41 24-10-15 Temat postu:

ve sirketi ozerine - i przedsiębiorstwa ponad powierzchnię
durumiye - członkowskimi w
Sirketin yeni sahibi Oyku Dincer - Firma ma nowego właściciela Oyku Dincer
hesina gectigi ediliyor - pięc do bycia ostateczne
ve sirketi uzerine gecirdigi de soylemisler - a także powiedział, że firma wydała na

Tyle udało mi się dojrzeć z gazety i przetłumaczyć (nie ręczę za to jak Gabi

)
Myślę, ze to oskarżenia Oyku o rozrzutność - w końcu coś tam na tym zebraniu zdecydowała (wtedy jak wszyscy cieszyli się i mówili evet)

Alice13 · Wysłany: 22:54:35 24-10-15 Temat postu:

Paulena · Wysłany: 22:55:34 24-10-15 Temat postu:

Na początku też pomyślałam, że w gazecie pisało, że Oyku i Nazmi byli kochankami, ale po chwili jakoś mi to nie pasowało.... może chodzi o to, że pojawiły się plotki, że Oyku ma coś wspólnego ze śmiercią staruszka.... ( oj za dużo kryminałów się naoglądałam)
jak ktoś wie o co chodzi z gazetą, proszę napiszcie ... strasznie mnie to męczy

dla tych, które chcą obejrzeć jeszcze raz Ayaza wampira na foxie jest już dostępny odcinek

EizPerAng · Wysłany: 22:58:30 24-10-15 Temat postu:

Odcinek 53, Oyku jako kuchareczka

Plus Kawałek sceny z Onem

Szkoda, że nie było tłumaczenia jak zaczęła się pytać o Szejme

-> https://www.youtube.com/watch?v=9A0HJHCrmZE

Znalazłam tutaj tłumaczenie sceny z "przepisem na zupę Oyku" mogę je wykorzystać?

marta87 · Wysłany: 23:07:00 24-10-15 Temat postu:

alisja · Wysłany: 23:17:31 24-10-15 Temat postu:

MonicaVeronica65 · Wysłany: 23:18:16 24-10-15 Temat postu:

alisja · Wysłany: 23:32:56 24-10-15 Temat postu:

Nie wydaje mi się żeby na gre miała wpływ zmiana relacji. Lektor tez nie. Według mnie to scenariusz... Bo wszyscy grają inaczej tylko może po Serkanie to najbardziej widać... Mam wrażenie, że właśnie w tym tkwi klucz.

MonicaVeronica65 · Wysłany: 23:48:12 24-10-15 Temat postu:

marta87 A widziałaś ich sandały w ostatniej scenie? Chyba mieli takie same

W zwiastunie Ozge ma stylizację, w której robiła zdjęcie, które zostało wrzucone w dniu emisji (i był jeszcze filmik). Czyli nagrywają w miarę na bieżąco (miesiąc różnicy - czyli teraz są pewnie przy ok. 7/8 odcinku) i widząc jakie są ratingi mogą na bieżąco modyfikować scenariusz (i teraz nie wiem już sama czy to dobrze, czy źle

)

alisja To też. Wszyscy inaczej grają, ale Serkan najbardziej się zmienił

alisja · Wysłany: 23:52:53 24-10-15 Temat postu:

Zmienił czy nie zmienił to przy Ozge gra najlepiej

a co powiecie na temat podrywacza Sheymy ?

Wg mnie mogłoby być ciekawie.