 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: 14:17:36 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | ewunia13410029 napisał: | Dobry :*
Wczoraj o 21 odpadłam. Obejrzę odcinek po rosyjsku do reszty 
EizPerAng co do Twojego pytania to pewnie Max środa-czwartek, w ostatecznej ostateczności piątek już cały odcinek powinnam zdążyć przetłumaczyć tj. ten 53.
Btw. Co się dzieje z Seriale z Turcji? Nie ma czasu, czy zrezygnowała z tłumaczenia? Dla mnie tłumaczenie nie stanowi problemu, ale nie chciałabym jej wchodzić w paradę  |
Super Nie wiem co z "Seriale z Turcji" ale od 2 tyg nie mam żadnej odpowiedzi ani nic  Więc co zrobić? Jeszcze mam taką prośbę jakby ci się udało przetłumaczyć 1 h to możesz wysłać bo podzieliłyśmy się z Moniką po połowie więc ja mogę dodać do 1 h a ona by dodała resztę |
Okey Nie ma problemu. Jeszcze mam takie pytanko: Te sceny OyAy, które były już tłumaczone to mam tłumaczyć jeszcze raz, czy wykorzystacie te tłumaczenia, które są? |
|
| Powrót do góry |
|
 |
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:19:55 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | ewunia13410029 napisał: | Dobry :*
Wczoraj o 21 odpadłam. Obejrzę odcinek po rosyjsku do reszty
EizPerAng co do Twojego pytania to pewnie Max środa-czwartek, w ostatecznej ostateczności piątek już cały odcinek powinnam zdążyć przetłumaczyć tj. ten 53.
Btw. Co się dzieje z Seriale z Turcji? Nie ma czasu, czy zrezygnowała z tłumaczenia? Dla mnie tłumaczenie nie stanowi problemu, ale nie chciałabym jej wchodzić w paradę |
Super Nie wiem co z "Seriale z Turcji" ale od 2 tyg nie mam żadnej odpowiedzi ani nic Więc co zrobić? Jeszcze mam taką prośbę jakby ci się udało przetłumaczyć 1 h to możesz wysłać bo podzieliłyśmy się z Moniką po połowie więc ja mogę dodać do 1 h a ona by dodała resztę |
Ojej byłoby świetnie gdyby cały odc. został przetłumaczony  Mamy wprawdzie pojedyncze sceny, ale całość to co innego!  ewunia13410029 z góry Ci dziękuje za poświęcony czas, a dziewczynom EizPErAng i MonicaVeronica65 za dodanie napisów!
| Paulena napisał: | | Witam jak coś mogę podesłać komuś angielskie tłumaczenie zwiastuna |
Nie wiem czy EizPerAng ma dziś czas tłumaczyć (taki dzień)  Więc jakby co to możesz wysłać mnie i a jej podeślę z tłumaczeniem.
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 14:28:17 01-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Paulena
Idol
Dołączył: 24 Wrz 2015
Posty: 1369
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:23:38 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: |
| Paulena napisał: | | Witam jak coś mogę podesłać komuś angielskie tłumaczenie zwiastuna |
Nie wiem czy EizPerAng ma dziś czas tłumaczyć (taki dzień) Więc jakby co to możesz wysłać mnie i a jej podeślę z tłumaczeniem. |
Dlatego wolałam zapytać zamiast od razu dziewczyną przesyłać , żeby nie pomyślały , że im dzisiaj daję "robotę". Podasz maila czy do tematu??
Ostatnio zmieniony przez Paulena dnia 14:24:33 01-11-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:26:25 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| Paulena napisał: | | marta87 napisał: |
| Paulena napisał: | | Witam jak coś mogę podesłać komuś angielskie tłumaczenie zwiastuna |
Nie wiem czy EizPerAng ma dziś czas tłumaczyć (taki dzień) Więc jakby co to możesz wysłać mnie i a jej podeślę z tłumaczeniem. |
Dlatego wolałam zapytać zamiast od razu dziewczyną przesyłać , żeby nie pomyślały , że im dzisiaj daję "robotę". Podasz maila czy do tematu?? |
Edit: (...)
| Paulena napisał: | (...)
Nie wiem jak Wam , ale wydaję mi się , że wtedy kiedy Oyku pyta Ayaza o to czy ma inną kobietę to z oczu Ayaza można wyczytać, że zorientował się, że trochę przesadził ;/ |
Jak to mówią: nie pomyślał przed to niech myśli po 
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 14:30:24 01-11-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Paulena
Idol
Dołączył: 24 Wrz 2015
Posty: 1369
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:29:43 01-11-15 Temat postu: |
|
|
poszło |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:46:22 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| Paulena mail dotarł, tłumaczenie właśnie przesłałam do EizPerAng |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 14:57:43 01-11-15 Temat postu: |
|
|
Chyba już wiadomo kto wyląduje w szpitalu
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:05:39 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | Chyba już wiadomo kto wyląduje w szpitalu
|
Ubiegłaś mnie 
Mogę dodać, że zdjęcie wstawiła sama reżyserka Eda.
Ciekawe co też się wydarzy 
Fani już obstawiają ciążę, ale mnie się wydaje, że będzie to zwykły wyrostek albo Oyku coś się stanie i Ayaz będzie się obwiniał.
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 15:09:15 01-11-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 15:13:11 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | Chyba już wiadomo kto wyląduje w szpitalu
|
Ubiegłaś mnie
Mogę dodać, że zdjęcie wstawiła sama reżyserka Eda.
Ciekawe co też się wydarzy
Fani już obstawiają ciążę, ale mnie się wydaje, że będzie to zwykły wyrostek albo Oyku coś się stanie i Ayaz będzie się obwiniał. |
marta87 my stalkerzy musimy być czujni nawet w święto 
Ja też bym chciała, żeby Ayaz musiał się trochę pomartwić o Oyku i przejrzeć na oczy. Niech się trochę poobwinia dobrze mu to zrobi |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:15:06 01-11-15 Temat postu: |
|
|
Kurcze ja jeszcze nie obejrzałam odcinka 55 Właśnie zobaczyłam meila Dzięki Marta za przetłumaczenie Zaraz dodam do filmu Coś czuję, że kolejny odcinek będzie świetny, nie wiem czemu ale lubię zazdrosną Oyku Może to trochę głupie, że za nim lata, ale chociaż coś ciekawego...
A co do zdjęcia to jest ono z 56 czy 57 odcinka?
ewunia13410029 Jakbyś mogła te sceny na nowo przetłumaczyć bo my to tłumaczyłyśmy z ang i zapewne jest dużo błędów No ale jak nie znajdziesz na to czasu to w ostateczności niech zostaną Nie wiem czy podawałam ci mojego meila: [link widoczny dla zalogowanych] Jak ci się coś uda przetłumaczyć to tutaj możesz wysłać I jeszcze jedno jak cię podpisać "Tłumaczenie: Ewunia czy markoagatoholiczka"
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 15:15:53 01-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:18:47 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | Chyba już wiadomo kto wyląduje w szpitalu
(...) |
Ubiegłaś mnie
Mogę dodać, że zdjęcie wstawiła sama reżyserka Eda.
Ciekawe co też się wydarzy
Fani już obstawiają ciążę, ale mnie się wydaje, że będzie to zwykły wyrostek albo Oyku coś się stanie i Ayaz będzie się obwiniał. |
marta87 my stalkerzy musimy być czujni nawet w święto
Ja też bym chciała, żeby Ayaz musiał się trochę pomartwić o Oyku i przejrzeć na oczy. Niech się trochę poobwinia dobrze mu to zrobi |
A propos święta: w Turcji dziś wybory, a pojawiło się zdjęcie Serkana z fanką, Eda wstawiła zdjęcie Ozge więc chyba dziś pracują. Możliwe, że produkcja seriali rządzi się swoimi prawami, ale u Nas to musi być dzień wolny od pracy, stąd jestem zaskoczona 
Też bym chciała, ale nie chciałabym teraz wątku z ciążą, bo jest za wcześnie. Więc jeśli to faktycznie będzie ciąża to albo serial skończy się szybciej niż byśmy chciały albo Oyku będzie w ciąży mniej więcej tyle czasu ile Sibel.
EizPerAng nie wiadomo, ale podejrzewają, że 57. Edit: obecnie ekipa pracuje nad 58 odcinkiem!
Jeszcze KM odc. 55.
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 15:40:57 01-11-15, w całości zmieniany 4 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 15:29:08 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | Chyba już wiadomo kto wyląduje w szpitalu
(...) |
Ubiegłaś mnie
Mogę dodać, że zdjęcie wstawiła sama reżyserka Eda.
Ciekawe co też się wydarzy
Fani już obstawiają ciążę, ale mnie się wydaje, że będzie to zwykły wyrostek albo Oyku coś się stanie i Ayaz będzie się obwiniał. |
marta87 my stalkerzy musimy być czujni nawet w święto
Ja też bym chciała, żeby Ayaz musiał się trochę pomartwić o Oyku i przejrzeć na oczy. Niech się trochę poobwinia dobrze mu to zrobi |
Apropo święta: w Turcji dziś wybory, a pojawiło się zdjęcie Serkana z fanką, Eda wstawiła zdjęcie Ozge więc chyba dziś pracują. Możliwe, że produkcja seriali rządzi się swoimi prawami, ale u Nas to musi być dzień wolny od pracy, stąd jestem zaskoczona
Też bym chciała, ale nie chciałabym teraz wątku z ciążą, bo jest za wcześnie. Więc jeśli to faktycznie będzie ciąża to albo serial skończy się szybciej niż byśmy chciały albo Oyku będzie w ciąży mniej więcej tyle czasu ile Sibel.
EizPerAng nie wiadomo, ale podejrzewają, że 57. |
O ciąży nawet nie pomyślała i też bym nie chciała na razie takiego wątku, ale coś żeby Ayaz się pomartwił przydałoby się np jak w pierwszym sezonie po utracie pamięci Oyku, kiedy to Ayaz miał kaca moralnego przez cały odcinek
| EizPerAng napisał: | | Coś czuję, że kolejny odcinek będzie świetny, nie wiem czemu ale lubię zazdrosną Oyku Może to trochę głupie, że za nim lata, ale chociaż coś ciekawego... |
Ja też ją taką lubię, bo przynajmniej jest się z czego pośmiać, może i nie zachowuje się zbyt dojrzale, ale w końcu to serial komediowy Z kolei Ayaz zazdrośnik zachowuje się jak rozjuszony byk zamknięty w klatce |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:29:40 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | Chyba już wiadomo kto wyląduje w szpitalu
|
Ubiegłaś mnie
Mogę dodać, że zdjęcie wstawiła sama reżyserka Eda.
Ciekawe co też się wydarzy
Fani już obstawiają ciążę, ale mnie się wydaje, że będzie to zwykły wyrostek albo Oyku coś się stanie i Ayaz będzie się obwiniał. |
Mnie się wydaje, że na ciążę mimo wszystko za wcześnie (nawet zakładając 13 odc), choć w sumie to oni nie robią aż takich przeskoków czasowych więc sama sobie przeczę
Biorę się za resztę scenek z 54, 55 już częściowo ściągam i czekam na maile |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:42:23 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | (...)
O ciąży nawet nie pomyślała i też bym nie chciała na razie takiego wątku, ale coś żeby Ayaz się pomartwił przydałoby się np jak w pierwszym sezonie po utracie pamięci Oyku, kiedy to Ayaz miał kaca moralnego przez cały odcinek
| EizPerAng napisał: | | Coś czuję, że kolejny odcinek będzie świetny, nie wiem czemu ale lubię zazdrosną Oyku Może to trochę głupie, że za nim lata, ale chociaż coś ciekawego... |
Ja też ją taką lubię, bo przynajmniej jest się z czego pośmiać, może i nie zachowuje się zbyt dojrzale, ale w końcu to serial komediowy Z kolei Ayaz zazdrośnik zachowuje się jak rozjuszony byk zamknięty w klatce |
Chętnie zobaczę Ayaza-zazdrośnika-rozjuszonego byka, ale bez konieczności oglądania głupawych akcji Oyku, których mam nadal przesyt po końcówce pierwszego sezonu. Naprawdę chce zobaczyć jej dojrzałe postępowanie. Nie mówię, że ma nie robić kompletnie nic, czy zmieniać się w sztywniarę i to komedia, ma być zabawnie, ale bez przesady |
|
| Powrót do góry |
|
|
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 15:47:46 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | Kurcze ja jeszcze nie obejrzałam odcinka 55 Właśnie zobaczyłam meila Dzięki Marta za przetłumaczenie Zaraz dodam do filmu Coś czuję, że kolejny odcinek będzie świetny, nie wiem czemu ale lubię zazdrosną Oyku Może to trochę głupie, że za nim lata, ale chociaż coś ciekawego...
A co do zdjęcia to jest ono z 56 czy 57 odcinka?
ewunia13410029 Jakbyś mogła te sceny na nowo przetłumaczyć bo my to tłumaczyłyśmy z ang i zapewne jest dużo błędów No ale jak nie znajdziesz na to czasu to w ostateczności niech zostaną Nie wiem czy podawałam ci mojego meila: [link widoczny dla zalogowanych] Jak ci się coś uda przetłumaczyć to tutaj możesz wysłać I jeszcze jedno jak cię podpisać "Tłumaczenie: Ewunia czy markoagatoholiczka" |
Oki To będę tłumaczyć wszystko A co do podpisu to jak Ci łatwiej |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
