| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 15:54:25 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| ewunia13410029 napisał: | | EizPerAng napisał: | Kurcze ja jeszcze nie obejrzałam odcinka 55  Właśnie zobaczyłam meila  Dzięki Marta za przetłumaczenie Zaraz dodam do filmu Coś czuję, że kolejny odcinek będzie świetny, nie wiem czemu ale lubię zazdrosną Oyku Może to trochę głupie, że za nim lata, ale chociaż coś ciekawego...
A co do zdjęcia to jest ono z 56 czy 57 odcinka?
ewunia13410029 Jakbyś mogła te sceny na nowo przetłumaczyć bo my to tłumaczyłyśmy z ang i zapewne jest dużo błędów  No ale jak nie znajdziesz na to czasu to w ostateczności niech zostaną Nie wiem czy podawałam ci mojego meila: [link widoczny dla zalogowanych] Jak ci się coś uda przetłumaczyć to tutaj możesz wysłać I jeszcze jedno jak cię podpisać "Tłumaczenie: Ewunia czy markoagatoholiczka" |
Oki To będę tłumaczyć wszystko A co do podpisu to jak Ci łatwiej |
Okej Mam nadzieję, że potem te wszystkie sezonowe fanki nie spadną nam na głowę z roszczeniami o kolejne odcinki 
I w ogóle wielkie dzięki, że się podjęłaś tłumaczenia  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:57:44 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 Zapraszam do mojego tematu - mam jedną sprawę odnośnie pewnej sceny, którą tłumaczyłaś |
|
| Powrót do góry |
|
|
Lullabies
Dyskutant
Dołączył: 05 Paź 2015
Posty: 165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:01:34 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | Chyba już wiadomo kto wyląduje w szpitalu
 |
Może Oyku stanie sie coś podczas śledzenia Ayaza.. Tak jak to było w pierwszym sezonie gdy Ayaz był na kręglach z panią doktor |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 16:10:24 01-11-15 Temat postu: |
|
|
Oj Ayaz Ayaz 
Dziękuję za zwiastun
Ostatnio zmieniony przez *Kasia* dnia 16:10:44 01-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:11:55 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | ewunia13410029 napisał: | | EizPerAng napisał: | Kurcze ja jeszcze nie obejrzałam odcinka 55 Właśnie zobaczyłam meila Dzięki Marta za przetłumaczenie Zaraz dodam do filmu Coś czuję, że kolejny odcinek będzie świetny, nie wiem czemu ale lubię zazdrosną Oyku Może to trochę głupie, że za nim lata, ale chociaż coś ciekawego...
A co do zdjęcia to jest ono z 56 czy 57 odcinka?
ewunia13410029 Jakbyś mogła te sceny na nowo przetłumaczyć bo my to tłumaczyłyśmy z ang i zapewne jest dużo błędów No ale jak nie znajdziesz na to czasu to w ostateczności niech zostaną Nie wiem czy podawałam ci mojego meila: [link widoczny dla zalogowanych] Jak ci się coś uda przetłumaczyć to tutaj możesz wysłać I jeszcze jedno jak cię podpisać "Tłumaczenie: Ewunia czy markoagatoholiczka" |
Oki To będę tłumaczyć wszystko A co do podpisu to jak Ci łatwiej |
Okej Mam nadzieję, że potem te wszystkie sezonowe fanki nie spadną nam na głowę z roszczeniami o kolejne odcink
I w ogóle wielkie dzięki, że się podjęłaś tłumaczenia |
Na pewno My tutaj sprawnie sobie z nimi poradzimy, także o to się nie martw 
Ale... muszę sprostować, że ja też należę do grona sezonowych wielbicielek więc... 
| Lullabies napisał: | | *Kasia* napisał: | Chyba już wiadomo kto wyląduje w szpitalu
(...) |
Może Oyku stanie sie coś podczas śledzenia Ayaza.. Tak jak to było w pierwszym sezonie gdy Ayaz był na kręglach z panią doktor |
Właśnie: tak jak w pierwszym sezonie Jeśli tak to tym razem niech to będzie coś poważnego, chociażby złamana noga, wtedy byłoby pole do popisu dla Ayaza-opiekuna 
Dziękuje
P.S. Mój błąd tam przy tym "Udało Nam się..."!  Że też nie wpadłam na to, że mówią to Ci ochroniarze!  Tam chyba powinno być: udało Nam się przyłapać/złapać kobietę"  Da się to jeszcze poprawić?
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 16:16:29 01-11-15, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Espi1122
Idol
Dołączył: 01 Lip 2015
Posty: 1333
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:19:28 01-11-15 Temat postu: |
|
|
Dziękuję EizPerAng za zwiastun !
Właśnie może też tak być, że Oyku stanie się coś podczas śledzenia  Nawet może i dobrze by było, Ayaz miałby wyrzuty sumienia i skończyłby z głupimi pomysłami... 
Ostatnio zmieniony przez Espi1122 dnia 16:42:05 01-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Paulena
Idol
Dołączył: 24 Wrz 2015
Posty: 1369
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:19:46 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: |
P.S. Mój błąd tam przy tym "Udało Nam się..."! Że też nie wpadłam na to, że mówią to Ci ochroniarze! Tam chyba powinno być: udało Nam się przyłapać/złapać kobietę" Da się to jeszcze poprawić? |
Nie Twój tylko mój ;( ja Ci wysłałam z tym błędem przepraszam |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:22:16 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| Paulena napisał: | | marta87 napisał: |
P.S. Mój błąd tam przy tym "Udało Nam się..."! Że też nie wpadłam na to, że mówią to Ci ochroniarze! Tam chyba powinno być: udało Nam się przyłapać/złapać kobietę" Da się to jeszcze poprawić? |
Nie Twój tylko mój ;( ja Ci wysłałam z tym błędem przepraszam |
Nie ma za co przepraszać Nie spojrzałam przy tym na zwiastun stąd się nie zorientowałam. |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:59:30 01-11-15 Temat postu: |
|
|
Przepraszam Cię za kłopot! :* Przeze mnie dwa razy tyle roboty miałaś  |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:01:28 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: |
Przepraszam Cię za kłopot! :* Przeze mnie dwa razy tyle roboty miałaś |
Spoko, nic się nie stało Akurat nie zdążyłam zamknąć programu więc wystarczyło zmienić dwie kwestie |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 17:23:36 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | Chyba już wiadomo kto wyląduje w szpitalu
|
Wystarczyło powyższe zdjęcie, by wodze fantazji puściły... Poniżej przesyłam "fanowską" wersję 56. odcinka, a właściwie jego końcówki.
Chciałabym, żeby scenarzyści w niedługim czasie zafundowali nam to co tam pisze...
  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 17:26:48 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| justyn173 napisał: | | *Kasia* napisał: | Chyba już wiadomo kto wyląduje w szpitalu
|
Wystarczyło powyższe zdjęcie, by wodze fantazji puściły... Poniżej przesyłam "fanowską" wersję 56. odcinka, a właściwie jego końcówki.
Chciałabym, żeby scenarzyści w niedługim czasie zafundowali nam to co tam pisze...
|
Uwielbiam jak coś wstawisz po turecku, którego nie rozumiem a Ty dajesz do zrozumienia, że wiesz co jest napisane i tego nie wyjaśniasz |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 17:36:20 01-11-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | justyn173 napisał: | | *Kasia* napisał: | Chyba już wiadomo kto wyląduje w szpitalu
|
Wystarczyło powyższe zdjęcie, by wodze fantazji puściły... Poniżej przesyłam "fanowską" wersję 56. odcinka, a właściwie jego końcówki.
Chciałabym, żeby scenarzyści w niedługim czasie zafundowali nam to co tam pisze...
|
Uwielbiam jak coś wstawisz po turecku, którego nie rozumiem a Ty dajesz do zrozumienia, że wiesz co jest napisane i tego nie wyjaśniasz |
Taki już mój styl pisania
Nie pomyślałyście chociaż przez chwilę o haśle: "CIĄŻA"?! |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
