| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 23:24:41 03-11-15 Temat postu: |
|
|
marta87 jak przetłumaczysz to daj mi znać u mnie 
Nie chcę psuć Ci nastroju, ale to "przytul mnie" nie musi NIE oznaczać wątku ciąży ...  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Paulena
Idol
Dołączył: 24 Wrz 2015
Posty: 1369
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:32:19 03-11-15 Temat postu: |
|
|
marta87 wysłałam Ci 2 wersję . Do tamtej wkradł się mały błąd  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Leticia200
Prokonsul
Dołączył: 03 Lis 2015
Posty: 3159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:36:57 03-11-15 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: | marta87 jak przetłumaczysz to daj mi znać u mnie
Nie chcę psuć Ci nastroju, ale to "przytul mnie" nie musi NIE oznaczać wątku ciąży ... |
właśnie, mogli nie pokazać całej sceny w zwiastunie. oyku powiedziała mu o ciąży, ayaz stanął jak wryty, a oyku "przytul mnie".
Tak może być  albo i nie uczepiłyśmy się dziś tej ciąży |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:48:42 03-11-15 Temat postu: |
|
|
| Leticia200 napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | marta87 jak przetłumaczysz to daj mi znać u mnie
Nie chcę psuć Ci nastroju, ale to "przytul mnie" nie musi NIE oznaczać wątku ciąży ... |
właśnie, mogli nie pokazać całej sceny w zwiastunie. oyku powiedziała mu o ciąży, ayaz stanął jak wryty, a oyku "przytul mnie".
Tak może być albo i nie uczepiłyśmy się dziś tej ciąży |
Zważmy na to, że oni kręcą w czasie w miarę rzeczywistym, praktycznie żadnych przeskoków czasowych i to może być prawdopodobne |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:52:50 03-11-15 Temat postu: |
|
|
Rozbestwiłaś się! Piosenka jest piękna, ale przez Ciebie cały dzień chodzi mi po głowie!
| MonicaVeronica65 napisał: | | Leticia200 napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | marta87 jak przetłumaczysz to daj mi znać u mnie
Nie chcę psuć Ci nastroju, ale to "przytul mnie" nie musi NIE oznaczać wątku ciąży ... |
właśnie, mogli nie pokazać całej sceny w zwiastunie. oyku powiedziała mu o ciąży, ayaz stanął jak wryty, a oyku "przytul mnie".
Tak może być albo i nie uczepiłyśmy się dziś tej ciąży |
Zważmy na to, że oni kręcą w czasie w miarę rzeczywistym, praktycznie żadnych przeskoków czasowych i to może być prawdopodobne |
Musiałyście mi to zrobić?  Jak nie *Kasia* ze zdjęciami, to teraz Wy
P.S. Tłum. - ok!
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 23:53:43 03-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 23:53:23 03-11-15 Temat postu: |
|
|
A widziałyście to porównanie? Fani nigdy nie śpią i nie przestają być czujni 
Ostatnio zmieniony przez *Kasia* dnia 0:42:36 04-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Gusia1755
Dyskutant
Dołączył: 11 Cze 2015
Posty: 142
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:58:49 03-11-15 Temat postu: |
|
|
| Hej sorki ze sie powtarzam ale nie bardzo moge znalersc czy juz jest odc. 53 przetlumaczony? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Lullabies
Dyskutant
Dołączył: 05 Paź 2015
Posty: 165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:01:34 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | A widziałyście to porównanie? Fanie nigdy nie śpią i nie przestają być czujni
|
Haha wlasnie oglądając ten zwiastun skojarzyło mi sie to wlasnie z tym odcinkiem
I coraz bardziej nie mogę się już doczekać nowego odcinka.
Ogólnie odcinek zapowiada się bardzo ciekawie (w sumie o każdym tak mowię) ale ten wydaje mi się takim małym powrotem do pierwszego sezonu |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 0:04:56 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| Lullabies napisał: | | *Kasia* napisał: | A widziałyście to porównanie? Fani nigdy nie śpią i nie przestają być czujni
|
Haha wlasnie oglądając ten zwiastun skojarzyło mi sie to wlasnie z tym odcinkiem
I coraz bardziej nie mogę się już doczekać nowego odcinka.
Ogólnie odcinek zapowiada się bardzo ciekawie (w sumie o każdym tak mowię) ale ten wydaje mi się takim małym powrotem do pierwszego sezonu |
Ja też nie mogę się doczekać, niepotrzebnie tak wcześnie wypuścili ten drugi zwiastun, tylko się nad nami znęcają A do soboty jeszcze tyle dni, chyba zacznę skreślać je w kalendarzu
Gusia1755 przetłumaczone są poszczególne sceny odc 53
Ostatnio zmieniony przez *Kasia* dnia 0:42:55 04-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:10:21 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | A widziałyście to porównanie? Fanie nigdy nie śpią i nie przestają być czujni
|
Miny Ayaza miażdżą |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 0:14:32 04-11-15 Temat postu: |
|
|
Nie wiem czy dobrze zrozumiałam pytanie Ayaza do Öykü, które pada w pierwszych sekundach 2. zwiastuna - Gdzie chcesz być za kilka lat?. Odpowiedz Öykü: Tutaj.
Czy nie przypomina Wam to pewnej sceny z 1. sezonu? Choć w tamtym odcinku był inny jej wydźwięk... |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 0:15:25 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: | | *Kasia* napisał: | A widziałyście to porównanie? Fani nigdy nie śpią i nie przestają być czujni
(..) |
Miny Ayaza miażdżą |
Tak jakby miał do czynienia z istotą z kosmosu bliżej niezidentyfikowaną Albo jakby się bał złapać od Oyku salmonelle
Ostatnio zmieniony przez *Kasia* dnia 0:43:29 04-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Gusia1755
Dyskutant
Dołączył: 11 Cze 2015
Posty: 142
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:26:08 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: |
Gusia1755 przetłumaczone są poszczególne sceny odc 53 |
tutaj na forum czy gdzie one sa? |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:33:06 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | A widziałyście to porównanie? Fanie nigdy nie śpią i nie przestają być czujni
|
Idealne zestawienie
| justyn173 napisał: | Nie wiem czy dobrze zrozumiałam pytanie Ayaza do Öykü, które pada w pierwszych sekundach 2. zwiastuna - Gdzie chcesz być za kilka lat?. Odpowiedz Öykü: Tutaj.
Czy nie przypomina Wam to pewnej sceny z 1. sezonu? Choć w tamtym odcinku był inny jej wydźwięk... |
Którą konkretnie scenę masz na myśli, bo nie znam dialogów na pamięć...
P.S. My niestety nie mamy takiego zdania w tłumaczeniu, to może mogłabyś Nam napisać czy będziesz wstawiać napisy?
| *Kasia* napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | | *Kasia* napisał: | A widziałyście to porównanie? Fanie nigdy nie śpią i nie przestają być czujni
(..) |
Miny Ayaza miażdżą |
Tak jakby miał do czynienia z istotą z kosmosu bliżej niezidentyfikowaną Albo jakby się bał złapać od Oyku salmonelle |
*Kasia*, *Kasia* facet zakochany do szaleństwa a Ty tutaj z salmonellą wyjeżdżasz You made my day!
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 0:39:15 04-11-15, w całości zmieniany 5 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:40:57 04-11-15 Temat postu: |
|
|
Ok mam 19 minut 53 odcinka. Pytanie następujące czy chcecie, żebym udostępniła to co mam czy wolicie poczekać do soboty/niedzieli na całą godzinę odcinka bo Ewunia wyśle mi tłumaczenie w piątek.
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 0:42:14 04-11-15, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
