| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: 0:42:09 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | A widziałyście to porównanie? Fani nigdy nie śpią i nie przestają być czujni 
(..) |
Idealne zestawienie
| *Kasia* napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | | *Kasia* napisał: | A widziałyście to porównanie? Fani nigdy nie śpią i nie przestają być czujni
(..) |
Miny Ayaza miażdżą |
Tak jakby miał do czynienia z istotą z kosmosu bliżej niezidentyfikowaną Albo jakby się bał złapać od Oyku salmonelle |
*Kasia*, *Kasia* facet zakochany do szaleństwa a Ty tutaj z salmonellą wyjeżdżasz You made my day! |
A zakochani nie mogą złapać od siebie salmonelli? może boreliozę albo kleszcza? nie wiem nie znam się na medycynie
Zawsze do usług |
|
| Powrót do góry |
|
 |
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:50:54 04-11-15 Temat postu: |
|
|
EizPerAng ja mogę poczekać na całość 
*Kasia* nie chodzi o to czy mogą złapać czy nie, ale wierz mi, że taki Ayaz nawet o tym nie pomyślał W głowie zaświtała mu myśl: "O jakbym wycałował te niewinne usteczka... ale muszę dać sobie na wstrzymanie"
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 0:51:49 04-11-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 0:59:23 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | EizPerAng ja mogę poczekać na całość
*Kasia* nie chodzi o to czy mogą złapać czy nie, ale wierz mi, że taki Ayaz nawet o tym nie pomyślał W głowie zaświtała mu myśl: "O jakbym wycałował te niewinne usteczka... ale muszę dać sobie na wstrzymanie" |
Ja również mogę poczekać
Ahaaa to ty tak w romantyczność poleciałaś, a ja tu tak z medycyną wyjeżdżam Chyba muszę trochę bardziej zgłębić temat romantyczności |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 1:29:39 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| Gdzie znajdę tłumaczenie ang 2. trailera ? : ) |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 1:35:34 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | Gdzie znajdę tłumaczenie ang 2. trailera ? : ) |
Wysłałam do MonicaVeronica65 i Tobie też zaraz prześlę w takim razie |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 1:37:07 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | EizPerAng napisał: | | Gdzie znajdę tłumaczenie ang 2. trailera ? : ) |
Wysłałam do MonicaVeronica65 i Tobie też zaraz prześlę w takim razie |
Dzięki |
|
| Powrót do góry |
|
|
lost47
Komandos
Dołączył: 03 Wrz 2009
Posty: 722
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 1:44:00 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | EizPerAng ja mogę poczekać na całość
*Kasia* nie chodzi o to czy mogą złapać czy nie, ale wierz mi, że taki Ayaz nawet o tym nie pomyślał W głowie zaświtała mu myśl: "O jakbym wycałował te niewinne usteczka... ale muszę dać sobie na wstrzymanie" |
Ja również mogę poczekać
Ahaaa to ty tak w romantyczność poleciałaś, a ja tu tak z medycyną wyjeżdżam Chyba muszę trochę bardziej zgłębić temat romantyczności |
Też mogę poczekać na całość.
Ostatnio zmieniony przez lost47 dnia 1:45:55 04-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 3:10:58 04-11-15 Temat postu: |
|
|
Chciałam tylko tłumaczenie ang, a że wysłałaś przetłumaczone to już drugi raz się nie fatygowałam, sorry, że tak bez twojej zgody wykorzystałam je jak nie wyrażasz zgody czy coś to usunę.
https://www.youtube.com/watch?v=evF0wD0q6Uc
Ostatnio zmieniony przez EizPerAng dnia 3:12:02 04-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 3:58:12 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | Chciałam tylko tłumaczenie ang, a że wysłałaś przetłumaczone to już drugi raz się nie fatygowałam, sorry, że tak bez twojej zgody wykorzystałam je jak nie wyrażasz zgody czy coś to usunę.
https://www.youtube.com/watch?v=evF0wD0q6Uc |
Przecież po to Ci wysłałam byś wykorzystała 
Z tym, że ja nie jestem przekonana co do początku, w szczególności wypowiedzi Ayaza, ale taka był wersja ang., co zresztą sama widziałaś w mailu 
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 3:59:59 04-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 8:41:45 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | EizPerAng napisał: | Chciałam tylko tłumaczenie ang, a że wysłałaś przetłumaczone to już drugi raz się nie fatygowałam, sorry, że tak bez twojej zgody wykorzystałam je jak nie wyrażasz zgody czy coś to usunę.
https://www.youtube.com/watch?v=evF0wD0q6Uc |
Przecież po to Ci wysłałam byś wykorzystała
Z tym, że ja nie jestem przekonana co do początku, w szczególności wypowiedzi Ayaza, ale taka był wersja ang., co zresztą sama widziałaś w mailu |
Ja mam problem ze zrozumieniem Ayaza. Wyłapałam m.in. słowa takie jak: "kendini", "nasıl", "görüyor", "ya" (choć to słówko akurat Turcy zawsze stosują, i tylko po to, by podkreślić swoją wypowiedź). Dlatego też wcześniej zapytałam tutaj Was o słowa Ayaza, które padają w pierwszych sekundach 2. zapowiedzi. Bo jeśli połączymy te słówka, to wyjdzie m.in.: "Gdzie chcesz być za kilka lat?". Ale moim zdaniem to takie "ni z gruchy, ni z pietruchy", bo zapytanie Ayaza i odpowiedź Öykü ("Haklıyım işte" = "Mam rację" lub "Jestem tutaj" - zależy od kontekstu) jest mówiona lekko podniesionym głosem...
Przetłumaczyłam cały zwiastun i przesłałam go do Varisa Bilalbayliego w celu weryfikacji. Czekam na jego komentarz 
Tak poza tym...
Moja znajoma, Ludmiła, udostępniła na swojej ścianie w serwisie VK zarąbisty filmik - padłam ze
 [link widoczny dla zalogowanych] -> otwiera Wam się on?
Edit: NOWE!
Noc jest jeszcze taka młoda...
 
Ostatnio zmieniony przez justyn173 dnia 9:47:42 04-11-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 9:45:53 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | Chciałam tylko tłumaczenie ang, a że wysłałaś przetłumaczone to już drugi raz się nie fatygowałam, sorry, że tak bez twojej zgody wykorzystałam je jak nie wyrażasz zgody czy coś to usunę.
https://www.youtube.com/watch?v=evF0wD0q6Uc |
Dzięki za zwiastun
Ciekawe co znowu zbroił Ayaz, że nie wie jak się teraz wytłumaczyć  Mina Ayaza na słowa Oyku o podgrzewaniu atmosfery Zastanawiam się z czego Oyku będzie się cieszyć a Ayaz nie Cieszę się, że jednak dziewczyny powstrzymały zapędy Sibel w niszczeniu samochodu Ayaz, bo czym byśmy jeździły po Stambule
justyn173 filmik już widziałam, twórczość i wyobraźnia fanów nie zna granic |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:07:37 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | EizPerAng napisał: | Chciałam tylko tłumaczenie ang, a że wysłałaś przetłumaczone to już drugi raz się nie fatygowałam, sorry, że tak bez twojej zgody wykorzystałam je jak nie wyrażasz zgody czy coś to usunę.
https://www.youtube.com/watch?v=evF0wD0q6Uc |
Przecież po to Ci wysłałam byś wykorzystała
Z tym, że ja nie jestem przekonana co do początku, w szczególności wypowiedzi Ayaza, ale taka był wersja ang., co zresztą sama widziałaś w mailu |
Dobra, wolałam się upewnić. Moim zdaniem jest ok. |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 10:19:58 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | justyn173 filmik już widziałam, twórczość i wyobraźnia fanów nie zna granic |
W takim razie przepraszam za dublowanie. Ale nie wiedziałam, że kotś już go tu wrzucał, bo postów przybywa tu "co niemiara" a szpital mnie lekko ogranicza w tym bym mogła wszystko śledzić na bieżąco 
To skoro mowa tu o tym, że "twórczość i wyobraźnia fanów nie zna granic", to co powiecie na to (jeżeli już ktoś to wstawiał to sorki):
 Wszyscy wyczekują małego Dinçera lub małej Dinçerki  |
|
| Powrót do góry |
|
|
anny94
Komandos
Dołączył: 15 Wrz 2015
Posty: 704
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:31:07 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| justyn173 napisał: |
(...)To skoro mowa tu o tym, że "twórczość i wyobraźnia fanów nie zna granic", to co powiecie na to (jeżeli już ktoś to wstawiał to sorki):
Wszyscy wyczekują małego Dinçera lub małej Dinçerki |
A tego zdjęcia to nie widziałam.
Każdy wyczekuje bobaska i mam nadzieję, że się doczekamy
EizPerAng dzięki za zwiastun, co do odc 53 to poczekam na całość |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:00:33 04-11-15 Temat postu: |
|
|
| justyn173 napisał: | | Alice13 napisał: | | justyn173 filmik już widziałam, twórczość i wyobraźnia fanów nie zna granic |
W takim razie przepraszam za dublowanie. Ale nie wiedziałam, że kotś już go tu wrzucał, bo postów przybywa tu "co niemiara" a szpital mnie lekko ogranicza w tym bym mogła wszystko śledzić na bieżąco
To skoro mowa tu o tym, że "twórczość i wyobraźnia fanów nie zna granic", to co powiecie na to (jeżeli już ktoś to wstawiał to sorki):
Wszyscy wyczekują małego Dinçera lub małej Dinçerki |
Ten filmik był wstawiony w temacie Serkana, wiec nie masz za co przepraszać
Zdjęcie urocze, może się na podobne doczekamy w pod koniec serialu  |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
