Telenowele

lucy

Meleklerin Aski - Miłość Aniołów
Tytuł na TVP2: Marzę o Tobie

Wytwórnia: Süreç Film
Producent: İnci Gündoğdu, İsmail Gündoğdu
Reżyseria: Hamdi Alkan, Ersoy Guler
Scenariusz: Ersoy Guler
Muzyka: Batuhan Firat i Soner Avcu

Kanał: Show
Emisja w Turcji: 5 lipca 2018 - 20 września 2018
Dzień tygodnia: czwartek
Gatunek: Komedia Romantyczna
Ilość odcinków: 11

Emisja w PL 17 czerwca 2019 - 5 sierpnia 2019
Ilość odcinków w Polsce: 35

Zwiastuny - napisy angielskie
Odcinek 1 https://www.youtube.com/watch?v=k-HZjLQIjCY
Odcinek 2 https://www.youtube.com/watch?v=bQHeCv1gfKA

Opis
Serial jest turecką adaptacją komedii sytuacyjnej Charles in Charge (Charles İş Başında) (Amerika - 1984)

W pewien deszczowy dzień pod dom opieki zostaje podrzucone w koszu niemowlę. Usłyszawszy jego płacz staruszkowie zabierają je spod drzwi i postanawiają się nim zaopiekować. Nadają mu imię Yagmur, co w języku tureckim oznacza - deszcz. Pojawienie się Yagmura napełnia dom starców radością i szczęściem. Chłopak rośnie wśród bezwarunkowej miłości staruszków spośród których najbardziej kocha "mamę" Hediye". Po latach dorasta ... i pewnego dnia poznaje dziewczynę - nianię trójki dzieci. Jego całe dotychczasowe życie wywraca się do góry nogami ...

W rolach głównych

Gülper Özdemir (Tutsak, Bana Sevmeyi Anlat, Medcezir) ... Melek Saymaz
Berkay Hardal (Istanbullu Gelin) ... Yagmur Duru

Pozostała Obsada
Oya Basar (To moje życie) ... Rukiye Inançli
Didem Balçin ... Melike Çekilmez
Toygan Avanoglu (Güzel Köylü) .. Necmettin Çekilmez
Serkan Kuru ... Teoman Acar
Alihan Araci ... Sercan Alagöz
Deniz Kaynak
Özlem Mahmutoglu ... Mehtap Kurt
Rümeysa Arslan ... Deniz Cengiz
Ebrar Alya Demirbilek ... Sirin Çekilmez
Arda Görgen

Eclipse · Wysłany: 17:12:09 07-07-18 Temat postu:

Tłumaczenie zapowiedziała ta grupa [link widoczny dla zalogowanych]

Shelle · Wysłany: 15:50:08 16-07-18 Temat postu:

Ja na razie jeszcze nie oglądałam i w sumie nie wiem, czy będę, ale słyszałam wiele dobrego na temat tego serialu

darek3192 · Wysłany: 14:47:13 20-07-18 Temat postu: Opinia po pierwszym odcinku

1 odcinek.
Jak najbardziej podoba mi sie. Lekka (na razie) komedia romantyczna choc nie obylo sie bez dramatycznych zdarzen (pozar i grozba utraty zycia). Fajna gra aktorska glównych postaci.Urozmaicona,nie nuzaca akcja. Warto zwrócic uwage na wysokie reytingi.Drugie miejsce ( za Erkenci Kus) 4.42% w skali ogólnej nowosci serialowych i 1 miejsce w dniu wczorajszym (19.07).

Matthias_96 · Wysłany: 21:47:32 20-07-18 Temat postu:

Nie oglądałem jeszcze. Na razie jest na mojej liście

.

Powiem, że piosenka w czołówce, ładna i przyjemnie jej się słucha

.

tessia · Wysłany: 22:08:47 20-07-18 Temat postu:

A mnie jakoś w ogóle ten serial nie pociąga. Proci zupełnie mi się nie podobają.

Matthias_96 · Wysłany: 22:55:38 20-07-18 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 9:09:06 21-07-18 Temat postu:

tessia · Wysłany: 9:30:19 21-07-18 Temat postu:

Zgadzam się,że nie można ze względu na wygląd skreślać serialu,ale też jeśli na dzień dobry nic nie przyciąga to ciężko coś zacząć oglądać.
Ja już oglądam dwie komedyjki tak,że za trzecią bym się nie brała,a że najmniej mnie do tej przyciąga to nie oglądam.

Shelle · Wysłany: 9:36:54 21-07-18 Temat postu:

Ja też na razie dwa romcomy oglądam i to jest chyba mój limit na tego typu seriale, ale na to może sobie kiedyś nawet spojrzę. Na razie mam za dużo starszych seriali do nadrabiania, które chcę ogarnąć zanim przyjdzie jesień i znowu pewnie przepadnę z nowościami

Matthias_96 · Wysłany: 10:36:52 21-07-18 Temat postu:

Zgadzam się. Jak to mówią, nie ocenia się książki po okładce. Tak samo jest z serialami

.

darek3192 · Wysłany: 12:58:24 10-09-18 Temat postu:

Niestety serial bedzie zakonczony po 11 odcinku jak przeczytalem na stronach tureckich zajmujacych sie serialami. Dobrze ze chociaz zrobia odpowiednie zakonczenie a serial nie jest zerwany nagle. Ciekawe czy HGS bedzie kontynuowal tlumaczenie. Dla mnie to byl mily przerywnik od Nefes Nefese,Soz i Icerde które aktualnie ogladam.

Matthias_96 · Wysłany: 13:00:40 10-09-18 Temat postu:

Będzie zakończony? A wydawało mi się, że miał nawet dobrą oglądalność.

darek3192 · Wysłany: 13:19:56 10-09-18 Temat postu:

Informacje sa na wielu portalach, nawet na YOUTUBE np diziseti.tv czy turkiyegazetesi.com.tr i innych. Serial zaczal ostatnio troszke hamowac a w obliczu natloku nadchodzacych nowosci i nowych sezonów podjeto decyzje o zakonczeniu.

lucy · Wysłany: 17:11:00 17-05-19 Temat postu:

Serial będzie emitowany u nas.

Tytuł angielski - Dreaming of you ... czyli nasi tłumaczyli z angielskiego.