Telenowele

Lotos · Wysłany: 16:29:30 17-05-17 Temat postu:

Wg moich obliczeń serial skończyłby się 12 września o ile znowu coś nie zmienią albo jakiś jeden tydzień wypadnie.

Sanaya · Wysłany: 19:23:16 17-05-17 Temat postu:

Słowacka em. kończy się 22.05. i liczyć będzie 283 odcinki (3 sezony).

polaku · Wysłany: 19:55:39 17-05-17 Temat postu:

Lotos · Wysłany: 22:59:11 17-05-17 Temat postu:

Sprawdzałam na komputerze, a tam nie ma Świąt naszych

. No i napisałam "skończyłby się", a nie skończy. No i nie ma 100% pewności, że na pewno tak zostanie.

Blackie · Wysłany: 21:25:18 13-06-17 Temat postu:

Strasznie się wlecze ta emisja w tvp1.. Co to jest jeden odcinek tygodniowo przy takim tasiemcu...? Dziś widzę w gazecie telewizyjnej że wreszcie puścili po dwa odcinki na raz... Ogrooomny postęp hehe

Ale kudy tam jeszcze do trzeciego sezonu, boziuniu złoty.... Na Słowacji ten serial jest mega popularny, oglądają odcinki o których widzom w PL się jeszcze nie śniło...

Oczywiście mają obłędny słowacki odpowiednik oryginalnego tytułu: "Vymenené životy"

Że niby "wymienione żywoty"?

Praktycznie tak, takie "Zamienione życia" czyli odniesienie do zamienienia dzieci w szpitalu a w konsekwencji zamiana ich życia...W sumie trafne, co nie?

Lotos · Wysłany: 21:38:57 13-06-17 Temat postu:

Po przetłumaczeniu na język polski z tureckiego co oznacza tytuł serialu?

polaku · Wysłany: 22:24:13 13-06-17 Temat postu:

"W kawałkach". Międzynarodowy tytuł to "Broken Pieces", więc też mniej więcej oddaje sens.

RutilaCasillas · Wysłany: 20:27:46 16-06-17 Temat postu:

Sprawdzałam na telemagazynie , i 4 lipca wypadną 61 i 62 odc. czyli teraz emitują po 2 odc na to wygląda

ciekawe czy dalej będzie po 2 , czy wrócą do emisji tylko 1 odc

Blackie · Wysłany: 22:15:55 16-06-17 Temat postu:

polaku · Wysłany: 22:50:39 16-06-17 Temat postu:

Tytuł ten pada w jednym z pierwszych odcinków kiedy Cihan nad Bosforem rozmyśla o swoim życiu, a w tle wygłaszany jest jego monolog. W tym czasie Gulseren też jest na jakimś brzegu, ale w innym miejscu. Przewijają się naprzemiennie ich zdjęcia, a Cihan mówi do siebie, ze jest [paramparcza]

Ale już nie pamiętam jak to zostało wtedy przetłumaczone

polaku · Wysłany: 11:19:24 06-07-17 Temat postu:

Od najbliższej niedzieli nie będzie już powtórek. Zastąpią je powtórki odcinków "Dziewczyn ze Lwowa".

polaku · Wysłany: 13:59:48 27-07-17 Temat postu:

Czeka nas teraz okres kiedy będzie znacznie mniej odcinków. 1 sierpnia będzie tylko jeden o 21:20, a 8 i 15 sierpnia wcale. Ale po wakacjach emisja ma pozostać po dwa odcinki.

Czy wie ktoś co się stało z aktorką grającą przyjaciółkę Keriman? Nagle zniknęła i od kilku odcinków w zamian pojawia się inna koleżanka, a o tej drugiej tylko wspominają.

Fiktian · Wysłany: 13:37:58 03-08-17 Temat postu:

Zdecydowanie Rozdarte serca powinny lecieć w slocie codziennym, a nie jak teraz, ze wiele odcinków wypada z emisji i niesamowicie się serial ciągnie.

Lotos · Wysłany: 18:24:43 03-08-17 Temat postu:

Jak teraz będzie wyglądała emisja? Po jednym odcinku we wtorki?

polaku · Wysłany: 19:01:39 03-08-17 Temat postu:

Dwa posty wyżej wszystko napisałem na ten temat.