Telenowele

Adam

Telemundo Miami prepara una nueva telenovela titulada #DePuraCepa de la escritora Valentina Parraga. Grabaciones comienzan a finales de mes.

#JosetteVidal confirmada como parte del elenco de la telenovela #DePuraCepa. @JosetteVidalR

#SantiagoRamundo contemplado para convertirse en el protagonista de #DePuraCepa nueva telenovela de Telemundo @SantiagoRamundo

#LauraChimaras contemplada para convertirse en la protagonista de #DePuraCepa nueva telenovela de Telemundo @ChimarasLaura

Luimelia · Wysłany: 16:52:31 17-04-17 Temat postu:

Ciekawy tytuł ;D tylko ciekawe o czym ma byc

roksi 20 · Wysłany: 17:15:43 17-04-17 Temat postu:

LuzPablo85 · Wysłany: 20:37:55 17-04-17 Temat postu:

Ciekawy tytuł tylko co on oznacza w tłumaczeniu na polski bo nie wiem co po hiszpańsku oznacza słowo Cepa.?

Mimo że nie znam kandydatów na protów to widziałem zdjęcie protagonistki i nawet całkiem ładna kobieta z niej, a scenarzystą tej produkcji jest ta sama co oryginału "Oblicz miłości" czyli Carita Pintada.

Adam · Wysłany: 21:26:09 17-04-17 Temat postu:

W tłumaczu hiszpańskim jest taki słowo "Cepa" oznacza 'krzew winorośli','szczep winny'. Być może akcja telenoweli będzie się rozgrywała w winnicach

Sunshine · Wysłany: 21:38:31 17-04-17 Temat postu:

Niby tłumaczy na "Z czystego szczepu", ale cepa to zarówno szczep winny, jak i szczep wirusa

Więc może to jakiś idiom, który w hiszpańskim oznacza coś zupełnie innego.

Julita · Wysłany: 21:58:52 17-04-17 Temat postu:

Yyyyy ten tytuł to zwykły zwrot. Zależy od kontekstu, ale oznacza autentyczny, rasowy- coś w tym stylu.

estrella_marina · Wysłany: 1:12:05 18-04-17 Temat postu:

PaolaiAndrea · Wysłany: 10:34:54 18-04-17 Temat postu:

Coś ostatnio dużo jest telek, co się rozgrywają w winnicach

Angelica · Wysłany: 21:07:43 21-04-17 Temat postu:

El Actor Gabriel Rossi podria ser el protagonista Juvenil de la Telenovela "De Pura Cepa" que prepara Telemundo.

Angelica · Wysłany: 20:52:03 22-04-17 Temat postu:

Se rumora que "De Pura Cepa" la nueva novela que prepara Telemundo podria ser una version libre de la Telenovela Venezolana "Pura Sangre"

LuzPablo85 · Wysłany: 20:07:30 23-04-17 Temat postu:

A kiedy ma wejść ta telenowela bo widziałem trailer wersji oryginalnej z RCY z 1984r i wynika z niego że to trochę w klimatach "dzikusek", ale podobno wersja oryginalna inspirowana była powieścią Dostojewskiego?

Tak przecztałem na wikipedii.

ania192 · Wysłany: 1:22:23 24-04-17 Temat postu:

Dentro del elenco #DePuraCepa ya se encuentran confirmadas @AlbaRoversi @DAD_DAGER @josettevidalr @Chimaraslaura @FefiOliveira

#RosmeriMarval podría formar parte del elenco principal de #DePuraCepa producción de Telemundo

#AaronDiaz candidato favorito para convertirse en el protagonista de #DePuraCepa nueva producción de Telemundo

Sunshine · Wysłany: 12:14:55 27-04-17 Temat postu:

Miguel de Miguel regresará a Telemundo de la mano de #DePuraCepa, su próximo proyecto. @MiguelDeMiguel

Adam · Wysłany: 22:09:59 01-05-17 Temat postu:

#DanielElbittar podría protagonizar #DePuraCepa nueva producción de Telemundo @DanielElbittar

#SantiagoRamundo podria protagonizar #DePuraCepa nueva produccion de Telemundo @SantiagoRamundo

#GabrielRossi candidato para protagonizar #DePuraCepa nueva produccion de Telemundo @Gabo_Rossi

#LambdaGarcia candidato para protagonizar #DePuraCepa nueva produccion de Telemundo @LambGarcia