Telenowele

Luimelia

Opis :

La telenovela cuenta la historia de una joven de escasos recursos, que con el fin de ganar dinero, se disfraza de hombre para trabajar como repartidor de víveres de un comercio de abarrotes. En uno de estos trabajos llega a la casa de la familia Maidana, allí conoce al hijo único de dicha familia, de quien se enamora. Dicho personaje en ese momento está comprometido para casarse con Susanita Valdeavellano Mari Pili Barreda.

El acto de disfrazarse, es causado por la necesidad de Gorrión de trabajar y mantener a su abuela y al pequeño Coquito que contribuye a la chispa de la novela con su encanto y vivacidad.

Obsada :

Christian Meier como Gabriel Maidana.
Marisol Aguirre como Lucía Morelli "Gorrión"/Lucio.
Mari Pili Barreda como Susanita Valdeavellano.
Elvira de la Puente como Doña Celia de Maidana.
Hernán Romero como Don Aníbal Maidana.
Orlando Sacha como Don Bernardo.
Martha Figueroa como Estela Valdeavellano.
Carlos Thorton como Lalo.
Lorena Caravedo como Camila.
Leonardo Torres Vilar como Javier/Lechuga.
Alejandro Anderson como Francois.
Etty Elkin como Benita.
David Elkin como Don Gino.
Rochi Lasarte como Doña Raquel.
Delfina Paredes como Elena.
Ivonne Barriga como Gina.
Marcello Rivera como Frito.
Renato Gianolli como Juanjo.
Eugenia Ende como Vidalina.
Antonio Arrué como Mascafierro.
Carlos Gassols como Don Saravia.
Isabel Duval como Rosa Grande.
Ismael Contreras

LuzPablo85 · Wysłany: 21:23:43 25-04-22 Temat postu:

Przetłumaczyłem opis tej telenoweli z Christianem Meierem na polski:

Telenowela opowiada historię młodej kobiety mającej mało zasobów finansowych która, aby zarobić pieniądze, przebiera się za mężczyznę, by pracować jako chłopiec dostarczający jedzenie do sklepu spożywczego. W jednej z tych prac trafia do domu rodziny Maidana, tam poznaje jedynego syna tej rodziny, w którym się zakochuje. Wspomniana postać w tym czasie jest zaręczona z Susanita Valdeavellano Mari Pili Barreda.

Dziewczyna przebiera się za chłopaka, by wspomóc w potrzebie i zapewnić godne życie swojej babci i sympatycznemu chłopcu Cochito, który daje dużo uroku i jest przesymapatycznym dzieckiem.

Telenowela ta jest pierwowzorem Nina de Mi Corazon z 2010r. Chętnie bym zobaczył oby dwie wersje bo w tej gra Christian Meier.