| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
 Wysłany: 21:39:08 05-06-18 Temat postu: |
|
|
Telenowela obecnie emitowana jest w Ameryce Środkowej m.in. na kanale gotv i Chocolate 
Juan Diego, a oglądałeś może jakieś odcinki? Spodobała Ci się ta produkcja? |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Laluna95
Motywator
Dołączył: 18 Paź 2015
Posty: 201
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zamość
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:14:49 13-07-18 Temat postu: |
|
|
| Obejrzałam całą telenowele z zapartym tchem i ciarkami na plecach. Chyba nigdy nie widziałam równie intrygującej i ciekawej telenoweli jak ta. Czy macie może jakieś dojścia do napisów hiszpańskich, angielskich bądź rosyjskich? A może byłby ktoś chętny aby przetłumaczyć ją dla szerszej publiczności? |
|
| Powrót do góry |
|
|
polina_momot
Aktywista
Dołączył: 06 Lis 2015
Posty: 357
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:17:29 18-07-18 Temat postu: |
|
|
| Laluna95 napisał: | | Obejrzałam całą telenowele z zapartym tchem i ciarkami na plecach. Chyba nigdy nie widziałam równie intrygującej i ciekawej telenoweli jak ta. Czy macie może jakieś dojścia do napisów hiszpańskich, angielskich bądź rosyjskich? A może byłby ktoś chętny aby przetłumaczyć ją dla szerszej publiczności? |
Ja z chęcią mogłabym tłumaczyć, ale jestem zaangażowana w tyle projektów, że nie wiem gdzie rękę mam wsadzić  Trzeba kogoś zmobilizować do działań nad tą produkcją, albo ktoś to przetłumaczy, albo niech jakaś stacja to wyemituje. Tylko, że nie ma wszystkich odcinków po hiszpańsku. Dodatkowo MundoFOX poleciał w kulki i pociął odcinki  |
|
| Powrót do góry |
|
|
justyn173
Big Brat
Dołączył: 02 Sie 2013
Posty: 830
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zawiercie
|
| Wysłany: 0:48:59 22-07-18 Temat postu: |
|
|
| polina_momot napisał: | | Laluna95 napisał: | | Obejrzałam całą telenowele z zapartym tchem i ciarkami na plecach. Chyba nigdy nie widziałam równie intrygującej i ciekawej telenoweli jak ta. Czy macie może jakieś dojścia do napisów hiszpańskich, angielskich bądź rosyjskich? A może byłby ktoś chętny aby przetłumaczyć ją dla szerszej publiczności? |
Ja z chęcią mogłabym tłumaczyć, ale jestem zaangażowana w tyle projektów, że nie wiem gdzie rękę mam wsadzić Trzeba kogoś zmobilizować do działań nad tą produkcją, albo ktoś to przetłumaczy, albo niech jakaś stacja to wyemituje. Tylko, że nie ma wszystkich odcinków po hiszpańsku. Dodatkowo MundoFOX poleciał w kulki i pociął odcinki |
A ja wciąż nie wzięłam się za II-gi sezon  |
|
| Powrót do góry |
|
|
polina_momot
Aktywista
Dołączył: 06 Lis 2015
Posty: 357
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:00:19 23-07-18 Temat postu: |
|
|
| justyn173 napisał: | | polina_momot napisał: | | Laluna95 napisał: | | Obejrzałam całą telenowele z zapartym tchem i ciarkami na plecach. Chyba nigdy nie widziałam równie intrygującej i ciekawej telenoweli jak ta. Czy macie może jakieś dojścia do napisów hiszpańskich, angielskich bądź rosyjskich? A może byłby ktoś chętny aby przetłumaczyć ją dla szerszej publiczności? |
Ja z chęcią mogłabym tłumaczyć, ale jestem zaangażowana w tyle projektów, że nie wiem gdzie rękę mam wsadzić Trzeba kogoś zmobilizować do działań nad tą produkcją, albo ktoś to przetłumaczy, albo niech jakaś stacja to wyemituje. Tylko, że nie ma wszystkich odcinków po hiszpańsku. Dodatkowo MundoFOX poleciał w kulki i pociął odcinki |
A ja wciąż nie wzięłam się za II-gi sezon |
To ja Cię przebiję Ja z kolei nie skończyłam 1. sezonu   Bo nie wiem, czy mam się za niego zabierać, czy ktoś się zlituje i go przetłumaczy na polski  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Laluna95
Motywator
Dołączył: 18 Paź 2015
Posty: 201
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zamość
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:13:48 29-08-18 Temat postu: |
|
|
Kochani mobilizuję ekipę do przetłumaczenia tego serialu na polski, bo raczej nie możemy liczyć na to, że któraś z polskich stacji weźmie się za emisję. Jeżeli ktoś jest chętny to zachęcam do napisania komentarza tutaj  |
|
| Powrót do góry |
|
|
polina_momot
Aktywista
Dołączył: 06 Lis 2015
Posty: 357
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:15:11 29-08-18 Temat postu: |
|
|
| Ja mogę popytać wśród osób, z którymi tłumaczę różne produkcje. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Laluna95
Motywator
Dołączył: 18 Paź 2015
Posty: 201
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zamość
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:16:34 22-09-18 Temat postu: |
|
|
| polina_momot napisał: | | Ja mogę popytać wśród osób, z którymi tłumaczę różne produkcje. |
Popytaj, może będzie ktoś chętny tłumaczyć |
|
| Powrót do góry |
|
|
Laluna95
Motywator
Dołączył: 18 Paź 2015
Posty: 201
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zamość
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:45:15 14-06-19 Temat postu: |
|
|
| Nareszcie po wielu próbach udało się i można na mojej grupie na fb oglądać ten serial z polskimi napisami |
|
| Powrót do góry |
|
|
polina_momot
Aktywista
Dołączył: 06 Lis 2015
Posty: 357
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:05:44 20-06-19 Temat postu: |
|
|
| Laluna95 napisał: | | Nareszcie po wielu próbach udało się i można na mojej grupie na fb oglądać ten serial z polskimi napisami |
 super  a jak nazywa się ta grupa  bo na tej facebookowej grupie z rumuńskimi książkami, serialami i filmami jest tylko angielskie tłumaczenie tego plus odcinki z hiszpańskim lektorem tej telki... mój ukochany serial się wczoraj skończył i nie mam teraz do września co oglądać może słyszałaś o tym serialu "Zakazany Owoc" po rumuński brzmi "Fructul Oprit" to właśnie jego mi będzie brakować  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Laluna95
Motywator
Dołączył: 18 Paź 2015
Posty: 201
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zamość
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:59:33 05-07-19 Temat postu: |
|
|
| polina_momot napisał: | | Laluna95 napisał: | | Nareszcie po wielu próbach udało się i można na mojej grupie na fb oglądać ten serial z polskimi napisami |
super a jak nazywa się ta grupa bo na tej facebookowej grupie z rumuńskimi książkami, serialami i filmami jest tylko angielskie tłumaczenie tego plus odcinki z hiszpańskim lektorem tej telki... mój ukochany serial się wczoraj skończył i nie mam teraz do września co oglądać może słyszałaś o tym serialu "Zakazany Owoc" po rumuński brzmi "Fructul Oprit" to właśnie jego mi będzie brakować |
Nie wiem czy mogę tutaj spamować nazwą grupy Jednak gdybyś dała mi do siebie jakieś namiary np.mejla to z chęcią napiszę ci nazwę grupy |
|
| Powrót do góry |
|
|
polina_momot
Aktywista
Dołączył: 06 Lis 2015
Posty: 357
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 8:15:22 10-07-19 Temat postu: |
|
|
| Laluna95 napisał: | | Nie wiem czy mogę tutaj spamować nazwą grupy Jednak gdybyś dała mi do siebie jakieś namiary np.mejla to z chęcią napiszę ci nazwę grupy |
Moje konto na FB  [link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez polina_momot dnia 8:16:19 10-07-19, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Anette
Obserwator
Dołączył: 14 Wrz 2019
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Ostrow wlkp
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:18:09 14-09-19 Temat postu: |
|
|
Witam kochana
Gdzie moge obejrzec ten serial ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Anette
Obserwator
Dołączył: 14 Wrz 2019
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Ostrow wlkp
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:35:18 14-09-19 Temat postu: |
|
|
Gdzie moge obejrzec W imię honoru
Znalazłam tylko 6 odc.😢😭 |
|
| Powrót do góry |
|
|
LuzPablo85
Generał
Dołączył: 06 Lip 2016
Posty: 7882
Przeczytał: 43 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: maisto k.Poznania/Wlkp
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 19:21:44 14-11-20 Temat postu: |
|
|
| Tvp2 ma od 26.listopada br wyemitować nowy serial zagraniczny i wcale nie wykluczone że mogli wreszcie postawić na jakiś serial z Rumunii i właśnie na Imię honoru? Jaki ewentualnie inny serial rumuński może być brany przez Tvp2 wg Was? W jakich innych krajach Ameryki Południowej i Europy ten serial rumuński osiągnął oglądalność bardzo dobrą? |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
