Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Corina Obserwator
Dołączył: 16 Mar 2012 Posty: 8 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 15:40:22 14-01-13 Temat postu: |
|
|
Super wiadomość Colungerroni. Abismo na TV4. wiadomo od kiedy ?
televisa może Corazón Indomable jak sie pojawią pierwsze odcinki ? |
|
Powrót do góry |
|
|
slonce33 Cool
Dołączył: 27 Gru 2012 Posty: 581 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: sama Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 15:44:30 14-01-13 Temat postu: |
|
|
To moze Amor Bravio? Gdzie jest ta informacje,ze bedzie Abismo na TV4? |
|
Powrót do góry |
|
|
Denisse Arcymistrz
Dołączył: 02 Sty 2009 Posty: 39481 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 15:55:42 14-01-13 Temat postu: |
|
|
Jestem w 10000000000 niebie z powodu emisji tej cudnej telki *_*
Tak o niej marzyłam a po niej Amor Bravio i już wgl mam zgon
Ah od 4 lutego będziemy tu komentować
Do zobaczenia! |
|
Powrót do góry |
|
|
slonce33 Cool
Dołączył: 27 Gru 2012 Posty: 581 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: sama Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 16:09:16 14-01-13 Temat postu: |
|
|
Corina napisał: | Super wiadomość Colungerroni. Abismo na TV4. wiadomo od kiedy ?
televisa może Corazón Indomable jak sie pojawią pierwsze odcinki ? |
Corazon Indomable będzie tłumaczyła dziewczyna jak sie pojawia odcinki i to za darmo. Obecnie tłumaczy El Rostro de la Venganza, Aurore i to za darmo. |
|
Powrót do góry |
|
|
slonce33 Cool
Dołączył: 27 Gru 2012 Posty: 581 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: sama Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 16:32:56 14-01-13 Temat postu: |
|
|
Telenowela „Ukryta miłość” powoli zmierza ku końcowi, ale znamy już jej następce. „Abismo de pasión” z Davidem Zepedą i Angelique Boyer to nowa propozycja TV4.
Więcej informacji o telenoweli na stronie [link widoczny dla zalogowanych] |
|
Powrót do góry |
|
|
Sunshine Arcymistrz
Dołączył: 01 Wrz 2009 Posty: 25793 Przeczytał: 2 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 17:22:46 14-01-13 Temat postu: |
|
|
MISIU1987 napisał: | Cytat: | Jeszcze telenowele argentyńskie, zapomniałeś o argentyńskich, a żyła nimi cała Polska |
Aaa właśnie,jak mogłem o nich zapomnieć! ,i jeszcze zapomniałem o telenowelach z Peru.
[ |
Zwłaszcza Angie Cepeda Gwiazda tamtego czasu, jak również Natalia Oreiro.
Podałbyś nazwiska obsady brazylijskiej wersji, porównałabym sobie?
Abismo w Polsce! Słyszałam, że nawet tytuł ładnie przetłumaczyli na "Otchłań namiętności", choć mimo zapowiedzi, szczególnej namiętności nie da się zauważyć przez połowę telenoweli, dopiero pod koniec zaczęło wybuchać. |
|
Powrót do góry |
|
|
slonce33 Cool
Dołączył: 27 Gru 2012 Posty: 581 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: sama Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 17:29:50 14-01-13 Temat postu: |
|
|
Więc telenowele do wyboru, które mogą zostać przetłumaczone. Osoby chetne niech sie zgłaszaja:
1. La Esposa Virgen- Adela Noriega i Jorge salinas-2005
2.l Talisman-Blanca Soto i Rafael Novoa-2011/2012
3.Emperatriz- Gabriela Spanic i Bernie Paz- 2011
4.En nombre del amor- Allison Lozz i Sebastian Zurita- 2006/07
5.Amar Sin Limites- Karyme Lozano i Velentino Lanus-2006/07
6. Herdias de amor-Jacqueline Bracamontes i Guy Ecker-2006
Pisze tutaj gdyz nie wiem jak zrobic osobny temat....
Ostatnio zmieniony przez slonce33 dnia 17:51:49 14-01-13, w całości zmieniany 6 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
Adrian Prokonsul
Dołączył: 13 Lip 2012 Posty: 3453 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: 18:00:24 14-01-13 Temat postu: |
|
|
slonce33 napisał: | Więc telenowele do wyboru, które mogą zostać przetłumaczone. Osoby chetne niech sie zgłaszaja:
1. La Esposa Virgen- Adela Noriega i Jorge salinas-2005
2.l Talisman-Blanca Soto i Rafael Novoa-2011/2012
3.Emperatriz- Gabriela Spanic i Bernie Paz- 2011
4.En nombre del amor- Allison Lozz i Sebastian Zurita- 2006/07
5.Amar Sin Limites- Karyme Lozano i Velentino Lanus-2006/07
6. Herdias de amor-Jacqueline Bracamontes i Guy Ecker-2006
Pisze tutaj gdyz nie wiem jak zrobic osobny temat.... |
załóż temat w działe Forum Telenowel, tutaj nie pisze bo moderatorzy mogą sie wkurzyc i dac ci ostrzezenie. naciskasz na 'nowy temat' i gotowe. |
|
Powrót do góry |
|
|
slonce33 Cool
Dołączył: 27 Gru 2012 Posty: 581 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: sama Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 18:28:24 14-01-13 Temat postu: |
|
|
Adrian napisał: | slonce33 napisał: | Więc telenowele do wyboru, które mogą zostać przetłumaczone. Osoby chetne niech sie zgłaszaja:
1. La Esposa Virgen- Adela Noriega i Jorge salinas-2005
2.l Talisman-Blanca Soto i Rafael Novoa-2011/2012
3.Emperatriz- Gabriela Spanic i Bernie Paz- 2011
4.En nombre del amor- Allison Lozz i Sebastian Zurita- 2006/07
5.Amar Sin Limites- Karyme Lozano i Velentino Lanus-2006/07
6. Herdias de amor-Jacqueline Bracamontes i Guy Ecker-2006
Pisze tutaj gdyz nie wiem jak zrobic osobny temat.... |
załóż temat w działe Forum Telenowel, tutaj nie pisze bo moderatorzy mogą sie wkurzyc i dac ci ostrzezenie. naciskasz na 'nowy temat' i gotowe. |
Ok. Tylko nie wiem jak ten post usunac... |
|
Powrót do góry |
|
|
Stella Dyskutant
Dołączył: 03 Sie 2012 Posty: 135 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 18:31:02 14-01-13 Temat postu: |
|
|
Jestem w siódmym niebie z powodu emisji "Abismo de pasion" w TV4! Nie spodziewałam się, że mnie tak zaskocza:)! |
|
Powrót do góry |
|
|
Adrian Prokonsul
Dołączył: 13 Lip 2012 Posty: 3453 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: 18:33:50 14-01-13 Temat postu: |
|
|
UWAGA UWAGA!! Zbieramy ekipę do prowadzenia strony Abismo de pasión na facebooku. Mam juz jedną osobę. Szukamy moderatorów. Pisać tutaj, a podem zgłosić się na mój fb [link widoczny dla zalogowanych] |
|
Powrót do góry |
|
|
Pączek Generał
Dołączył: 04 Mar 2010 Posty: 9898 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Małopolska Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 18:34:13 14-01-13 Temat postu: |
|
|
O kurcze,bardzo się cieszę,że AdP zagości na TV4 |
|
Powrót do góry |
|
|
MISIU1987 Detonator
Dołączył: 29 Lut 2008 Posty: 424 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 18:35:24 14-01-13 Temat postu: |
|
|
Cytat: | Podałbyś nazwiska obsady brazylijskiej wersji, porównałabym sobie? |
Pewnie:) Podam tak: nazwiska aktorów brazylijskich - grane przez nich postacie i w nawiasie ich odpowiedniki w oryginale i w ADP.Aaa w brazylijskiej wersji imiona są pozmieniane i nazwiska - wiadomo,muszą być brazylijskie.
Proszę bardzo:
Bianca Castanho - Clara Santos Feberman Giácomo(protka)
Gustavo Haddad - Paulo Giácomo(protek)
Débora Duarte - Teresa Giácomo (Josefina w CDP.Alfonsina w Abismo de Pasion)
Helena Fernandes - Raquel Feberman (Margarita/....zapomnialem jak miała na imię ,chodzi o pierwszą żonę Augusto..o już wiem: Estefania )
Jandir Ferrari - Fausto Santos(Fausto, Augusto w ADP)
Ana Cecília Costa - Mirela Mello de Giacomo(Mireya)
Thierry Figueira - João de Deus Giácomo (Juan de Dios)
Oscar Magrini - Agenor Mello (Rufino w CDP/Gabino w ADP)
Jonas Mello - Padre Antônio( Padre Cuco w CDP/Padre Guadalupe w ADP)
Wanda Stefânia - Remédios Mello(wiedżma;p hehe,w ADP nazywała się chyba Ramona)
Victor Fasano - Amador Giácomo(Amador Montero w CDP/ Rosendo Arango w ADP - obie postacie grane przez tego samego aktora - Cesara Evorę)
Cláudia Ohana - Débora Feberman de Santos (Główna villana )
Patrícia Mayo - Amália Castro (Amalia,żona Don Samuela w CDP/ee ta co na początku z nią jest postać grana w ADP przez Erica del Castillo w ADP,tak jak w oryginale :pierwsza żona tej postaci;p)
Z tych ważniejszych to ee
Bruna Thedy - Regina de Almeida
Sidney Sampaio - Guilherme de Almeida (Guillermo w CDP,ee nie ma jego odpowiednika w ADP,tylko jest jakiś wujek grany przez Sergio Mayera)
Patrícia Naves - "Marga" Margareth
Marcelo Médici - Osvaldo Dias
Analu Graci - Hilda Belay (Hilda Cisneros,żona lekarza,w ABP ee postać grana przez Naileę Norvind - znowu zapomniałem imienia;p,żona lekarza
Gustavo Wabner - Márcio Belay (Enrique w CDP i ADP )
Hélio Cícero - Carlos de Almeida
Walter Cruz - Dr. Alexandre Belay (Dr.Cisneros w CDP,doktor z innym nazwiskiem w ADP;p)
Rosana Penna - Carlota (sekretarka i ta co na koncu jest z Don Samuelem z CDP,ee czyli w ABP z postacią graną przez Del Castillo)
Déo Garcez - Vicente (ktoś w rodzaju postaci granej w ADP przez Gattorno)
Débora Gomez - Denise Belay (córka doktora)
Karina Dohme - Clarice
Theresa Athayde - Maria
José Steinberg - Miguel Castro
Milton Levy - Fábio
Paula Cohen - Lourdes
Vinícius Vommaro - Zé Manuel
Dionísio Corrêa - Luis
Wagner Molina - Eugênio
Rogério Garcia - Abílio
Camilo Namour - Luciano
Rayana Vidal - Clara Feberman Santos (criança)(protka mała)
Giovanni Delgado - Paulo Giácomo (criança)(mały protek;p) itp;p
Giovanni Former - João de Deus (criança) (mały Juan de Dios )
Bruna Guasco - Mirela (criança) (mała Mireya)
Sorry,że tak wszystkich nie wypisałem,ale już mi się mylą te nazwiska kto jak się nazywał i kogo był odpowiednikiem w obu meksykańskich wersjach .Mam nadzieję,że zrozumiesz i wybaczysz mi to Sunshine
Aaaa Abismo de Pasion w Polsce ? Super,obejrzę sobie znowu i poprzypominam imiona niektórych postaci;),
Ostatnio zmieniony przez MISIU1987 dnia 18:52:59 14-01-13, w całości zmieniany 2 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
Sunshine Arcymistrz
Dołączył: 01 Wrz 2009 Posty: 25793 Przeczytał: 2 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 18:47:53 14-01-13 Temat postu: |
|
|
Ugh, rzeczywiście obsada nie umywa się do oryginału, jak również do AdP. Protka jest brzydsza od obu grających w wersjach Visy, a reszta nie do ogarnięcia. Skoro ściągają słowo w słowo, to nawet nie ma sensu tam zaglądać.
Ostatnio zmieniony przez Sunshine dnia 18:57:25 14-01-13, w całości zmieniany 2 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
MISIU1987 Detonator
Dołączył: 29 Lut 2008 Posty: 424 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 18:56:14 14-01-13 Temat postu: |
|
|
Noo masakra z tą obsadą,a z protką to już w ogóle;/ Daniela i Angelique nie dość,że lepsze aktorsko to i oczywiście piękniejsze od tej brazylijskiej aktorki. |
|
Powrót do góry |
|
|
|