Telenowele

Kinka90 · Wysłany: 17:27:40 10-06-14 Temat postu:

Boże jak fajnie, że będzie w polskiej TV

Już nie mogę się doczekać

Shelle · Wysłany: 18:44:44 10-06-14 Temat postu:

No właśnie nie wiadomo czy będzie w TV. Biorąc pod uwagę stanowisko TVNu w sprawie telek niewykluczone, że (tak jak już ktoś zauważył) wyślą to do iTVN tak jak AB.

Mauro · Wysłany: 18:03:01 11-06-14 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 20:59:22 11-06-14 Temat postu:

Kurczę no mnie fabuła tej telki na tyle zainteresowała, że jak w jakimś rozsądnym czasie nie znajdę żadnej innej wersji językowej to może jednak spróbuję po portugalsku obejrzeć. No ale na razie poczekam co wyniknie z tego rzekomego zakupienia telki przez TVN.

Wydaje, że do oglądania po portugalsku może rzeczywiście wystarczy trochę się zagłębić w wymowę i zerknąć na odmianę czasowników, bo przecież w piśmie te języki są tak podobne, że ja nie mam najmniejszych problemów ze zrozumieniem portugalskich tekstów. Może jak się trochę osłucham to w mowie też będę dużo więcej rozumieć niż teraz

Julita · Wysłany: 14:29:14 12-06-14 Temat postu:

Masz rację Mauro

Muszę się tylko zmobilizować, a AAV to dobra okazja do tego

Shelle, AAV ma zająć miejsce AB na kanale Azteca 13, a tam będzie z hiszpańskim dubbingiem

Shelle · Wysłany: 20:36:21 12-06-14 Temat postu:

No to w takim razie mam nadzieję, że ktoś będzie wrzucał odcinki do netu

Mauro · Wysłany: 0:36:57 13-06-14 Temat postu:

Ja bym na waszym miejscu jednak poczekał na odcinki z polskim lektorem. Nie wyobrażam sobie słuchać Felixa z hiszpańskim dubbingiem. A do tego jego charakterystyczny śmiech, tego po prostu nie można oglądać z dubbingiem. Też nie polecałbym oglądać przynajmniej jego scen po portugalsku, bo on ma naprawdę świetne teksty. Po portugalsku możecie próbować z tymi wątkami pobocznymi.
Jeszcze możecie sobie obejrzeć inną telkę "Amores Roubados". Tam jest kilku aktorów z AB. Telka ma tylko 10 odcinków. Ja jej jeszcze nie oglądałem, ale ktoś mi ją polecał.

Shelle · Wysłany: 11:50:51 13-06-14 Temat postu:

No jeżeli rzeczywiście będzie gdzieś z polskim lektorem to ja oczywiście poczekam, ale jak nie to wtedy będę myśleć czy oglądać z dubbingiem czy może jednak w oryginale

Patisha · Wysłany: 12:33:57 13-06-14 Temat postu:

Dubbing jest okropny, odbiera cały urok postaci

Julita · Wysłany: 15:22:50 13-06-14 Temat postu:

No właśnie ja nie znoszę dubbingu, w żadnym języku

Dubbing niszczy wszystko, jak mam oglądać jakiś film z aktorami a jest dubbingowany! to po kilku minutach wyłączyłam. Ten dograny głos mnie wkurza

Shelle · Wysłany: 20:52:55 13-06-14 Temat postu:

Ja się absolutnie zgadzam i też nie znoszę dubbingu, ale jeżeli jest to jedyna możliwość obejrzenia czegoś to jestem w stanie jakoś znieść.

Shelle · Wysłany: 14:20:20 19-07-14 Temat postu:

Jakby ktoś był zainteresowany to od zeszłego tygodnia są dodawane odcinki Amor a Vida z hiszpańskim dubbingiem. Zdaje się, że jest to emisja z Chile, ale na 100% nie jestem pewna.

Można oglądać między innymi tutaj: [link widoczny dla zalogowanych]

Ja na razie tylko ściągam, ale nie wiem kiedy będę miała okazję obejrzeć. Niemniej jednak kiedyś na pewno to uczynię i cieszę się, że jest po hiszpańsku, nawet z tym nieszczęsnym dubbingiem... W sumie po AB nawet jakoś się do niego przyzwyczaiłam...

Julita · Wysłany: 22:21:56 19-07-14 Temat postu:

Cóż za zbieg okoliczności

Ja dzisiaj obejrzałam pierwszy odc. Chociaż za późno tu weszłam bo obejrzałam go po portugalsku

Odcinek cudowny, chociaż połowy nie zrozumiałam, większości się domyślałam o czym mówią

ale wiedziałam że nie może być tak łatwo

Jak się języka nie umie to się go nie umie

Ale nie mogłam się powstrzymać jak zobaczyłam ikonkę Amor a vida capitulo 1

_____________

Jeny ale ta telka jest świetnie sfilmowana !

Praca kamery, oświetlenie

Cudo, ci co gadają że Globo robi najgorsze telenowele, powinni się ugryźć w język

Poza tym te widoki!! Nie tylko chodzi mi o cudowne plenery Peru w pierwszej połowie odcinka, ale i pięknie sfilmowane miasta

Mauro pisał, że sukces teli to zasługa aktora, który gra Felixa. I ja się nie dziwie, ten koleś jest genialny! Te jego miny, uwielbiam takie postacie. Uwielbiam takie mendy

Ale on do tego jest bardzo naturalny w tym wszystkim

Poza tym aktor strasznie mi kogoś przypomina

Scena, w której Paloma i Ninho (?) wchodzą do samolotu, a jego zatrzymuje straż- cudo. To spojrzenie Ninho kiedy wie, ze wszystko się wyda ...

Biedna Paloma, takie rozczarowanie ją spotkało ze strony Ninha po jego wyjściu z więzienia. Była z nim szczęśliwa, miała przy nim to czego nie zaznała w domu, a okazał się być zwykłym niedojrzałym dupkiem

Szkoda, ze Paloma tak szybko wybiegła z domu i nie zobaczyła jak zasłabł jej ojciec...No ale nie byłoby teli i nie byłoby genialnej sceny jak Felix wynosi dziecko Palomy z tego lokalu i zostawia na śmietniku

Ale dreszcze miałam! Świetna scena!

Mogłabym oglądać po hiszpańsku, ale ten dubbing

A na oglądanie po dwa razy ( raz po portugalsku raz po hiszp) nie mam czasu

Zobaczę jak mi wyjdzie to oglądanie w oryginale jakby co gromadzę transfer na chomiku i mam nadzieję że ktoś będzie nagrywał telkę z iTVNu i szybciutko umieszczał w necie

Mauro · Wysłany: 0:08:29 20-07-14 Temat postu:

Julita · Wysłany: 10:10:40 20-07-14 Temat postu:

Oglądam na vertelenovelas.net , tam jest sporo starszych telenowel

Ale niestety AB tam jest tylko z dubbingiem

Oby AAV tak szybko nie usunęli

A Paloma rzeczywiście była adoptowana czy Felix tylko tak jej powiedział? Bo w sumie tego nie zrozumiałam. I przez to matka jest wobec niej taka jaka jest? Bo widać, że z ojcem łączy Palomę bardzo zażyła relacja...