|
Telenowele Forum Telenowel
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Erika_Buenfil Wstawiony
Dołączył: 15 Lip 2006 Posty: 4534 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/3 Skąd: Sosnowiec Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 20:38:29 01-02-13 Temat postu: |
|
|
To smutne jak się żegnali Victoria i Arriaga płakałam razem z nimi ;( no i biedna Cristina żal mi się jej zrobiło wtym odcinku echh |
|
Powrót do góry |
|
|
dull54 Motywator
Dołączył: 19 Lip 2010 Posty: 274 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 12:04:12 02-02-13 Temat postu: |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Erika_Buenfil Wstawiony
Dołączył: 15 Lip 2006 Posty: 4534 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/3 Skąd: Sosnowiec Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 14:22:40 02-02-13 Temat postu: |
|
|
Szkoda Cristiny.. Biedulka.. No i cóż Candelaria się pojawiła w końcu ciekawe jak zareaguje na jej widok Anibal Bo poki co Paula chciala jej wyznać ze to jej wina żę Cristina miala wypadek ciekawe co bedzie w nast odcinku |
|
Powrót do góry |
|
|
marta87 Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012 Posty: 14390 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 14:41:56 02-02-13 Temat postu: |
|
|
Laura_Cazenave napisał: | Szkoda Cristiny.. Biedulka.. No i cóż Candelaria się pojawiła w końcu ciekawe jak zareaguje na jej widok Anibal Bo poki co Paula chciala jej wyznać ze to jej wina żę Cristina miala wypadek ciekawe co bedzie w nast odcinku |
Paula pewnie nie powie teraz co zrobiła, bo musiałaby powiedzieć Candelarii, że była kochanką Anibala. Dużo osób wie o tym, ale gdyby Franki się dowiedział miałby kolejny powód by nienawidzić matki i do tego że przez nią kumpel stracił żone, bo ta musiała wyznać jej prawdę i Cris w szoku weszła pod jadący samochód ( bo pewnie taka będzie wersja oficjalna
Anibal to pewnie z wrażenia zawału dostanie jak zobaczy Candelarie.
Hehe śmiać mi się trochę chce z Salsero - zna Kendre, wiadomo co ich łączyło ale żeby od razu wpadł na to, że ona ma coś z tym wspólnego
Jak nic wkurza mnie ta cała Opalina!!!
U młodych protów też nieźle I proszę Franki po raz kolejny stoi pod drzwiami i podsłuchuje i akurat miał szansę stanąć w obronie Nikki. Ten Roy taki nachalny, że hoho ale z tą fryzurą i klatą to nie ma szans przy Guzmanie
Ciesze się, że Nikki ma wątpliwości i podzieliła się nimi z matką a nie ze swoją przyjaciółką po raz kolejny. Scena z czekiem też fajna - "Nie mam ceny, nie jestem na sprzedaż, nie przekupisz mnie" ( mniej więcej chyba tak ) haha chyba tego się nie spodziewała, że ten podrze czek. |
|
Powrót do góry |
|
|
Dominica Mocno wstawiony
Dołączył: 20 Lip 2005 Posty: 5829 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Warszawa Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 15:23:29 02-02-13 Temat postu: |
|
|
Jose Angel to jednak głupi jest... Pojechał sobie na wieś, nie mówiąc nic nikomu, a z córką niech się dzieje co chce. Już nie wspominając o żonie... Może gdyby pojechał do nich, Cristina nie musiałaby iść do Kendry, a potem włóczyć się po ulicach?
Dziewczyny, na jakich stronach oglądacie odcinki? Bo przestał działać Darkiller, tvcapitulos.com też, i nie mam teraz skąd ściągać odcinków w dobrej jakości, żeby robić historię młodych... |
|
Powrót do góry |
|
|
natalka0125 Mocno wstawiony
Dołączył: 25 Sie 2011 Posty: 6301 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3 Skąd: Polska Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 15:58:25 02-02-13 Temat postu: |
|
|
Pożegnanie Victorii i Ariagi piękne i na koniec jeszcze ten pocałunek coś cudownego ja myślałam że on nie wyjdzie ale wyjechał płakałam razem z nimi . Ale ta Niki jest naiwna dalej wierzy w to co Kendra jej powie jestem ciekawa jak zareaguje że będzie miała rodzeństwo i że to Kendra jest kochankom jej ojca . Victoria przeżywa wyjazd Ariagi podobało mi się jak powiedziała Nelsonowi to było świetne . Kendra wpadła w szał się dowiedziała że Cristina jest córkom Aniabala . Francisco cierpi przez Niki jest mi go tak szkoda biedaczek na to nie zasłużył . No i Cristina zginęła mimo że jej za bardzo nie lubiłam nie zasłużyła na taki koniec
Ostatnio zmieniony przez natalka0125 dnia 17:30:35 02-02-13, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
marta87 Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012 Posty: 14390 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 16:23:20 02-02-13 Temat postu: |
|
|
Dominica napisał: | Jose Angel to jednak głupi jest... Pojechał sobie na wieś, nie mówiąc nic nikomu, a z córką niech się dzieje co chce. Już nie wspominając o żonie... Może gdyby pojechał do nich, Cristina nie musiałaby iść do Kendry, a potem włóczyć się po ulicach?
Dziewczyny, na jakich stronach oglądacie odcinki? Bo przestał działać Darkiller, tvcapitulos.com też, i nie mam teraz skąd ściągać odcinków w dobrej jakości, żeby robić historię młodych... |
Zgadzam się - wyjechał bez słowa, zostawił tylko list Victorii. A Cristina też trochę jakoś tak dziwnie zrobiła, niby dali sobie czas, a tu nawet nie zadzwoni do niego mu powiedzieć czego się dowiedziała...
Dominica świetny miałaś pomysł, aby dodawac ta historię młodych Tutaj:
1. [link widoczny dla zalogowanych] (Niestety strasznie dużo reklam się włącza)
2. [link widoczny dla zalogowanych]
3. [link widoczny dla zalogowanych] ( Czasem trzeba odczekać trochę czasu zanim wszystko się zładuje, bo wygląda jakby nie dodali odcinka a jest dodany)
Dominica nie wiem czy widziałaś na poprzedniej stronie moje pytanie odnośnie tłumaczenia tej sceny z Nikki i Guzmanem, którą tłumaczyłaś?
Ponawiam tez pytanie: Polita to wie do kogo wzdycha Guzman? Bo chyba coś przeoczyłam albo nie pamiętam czy on się dowiedziała już czy nie i jak to było?
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 16:27:42 02-02-13, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
natalka0125 Mocno wstawiony
Dołączył: 25 Sie 2011 Posty: 6301 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3 Skąd: Polska Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 17:23:56 02-02-13 Temat postu: |
|
|
Liliana zaczęła się martwic o mame zadzwoniła najpierw do Adriany a potem udała się do Beatriz . Jose Angel wyjechał oczywiście bez słowa nikt nie wie gdzie on jest powinien chociaż do córki zadzwonić . Salsero dowiedział się że Cristina miała wypadek i od razu powiedział o tym Llianie i od razu zaczął podejrzewać Kendre . Victoria się szokowała s bardzo kiedy się dowiedziała od Salsero o wypadku Cristiny teraz na pewno Victoria teraz będzie chciała się poświecić ... . Jose Angel zadzwonił do domu odebrała Opalina i Liliana powiedział mu o wypadku ... . Paula zaczyna się obwniac o wypadek bo to z jej winy potracona Cristnie gdyby nie powiedziała prawdy kto jest jej ojcem . No i Roy zaczął być nachalny w stosunku do Niki na szczęście Guzman stał pod drzwiami i obronił Niki . Niki chciała przekupić Franicisa ale się przeliczyła ten na jej oczach podarł czek tego Niki na pewno się nie spodziewała a dobrze jej tak myślała że Guzman leci na kasę . No i pojawiła się Candelaria matka Cristiny jestem ciekawa czy Paula jej powie całom prawdę . No i avances kolejnego odcinak bardzo ciekawe
Ostatnio zmieniony przez natalka0125 dnia 17:26:12 02-02-13, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
Dominica Mocno wstawiony
Dołączył: 20 Lip 2005 Posty: 5829 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Warszawa Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 20:07:42 02-02-13 Temat postu: |
|
|
marta87 napisał: | Dominica A czy Nikki w tej kłótni nie mówi przypadkiem "Nie udawaj turysty" tylko "Nie udawaj/nie bądź oportunistą" jakoś tak? Szybko mówią i musiałam posłuchać kilka razy i tak mi się zdaje, że o oportunistę chodzi - jeśli się mylę to przepraszam |
Przepraszam, Marta, nie zauważyłam wcześniej, ale już odpowiadam A więc posłuchałam parę razy i dla mnie Nikki mówi 'No te hagas el turista, Guzman'. To nawet takie w jej stylu, nie sądzisz?
Oportunista też by pasował do sytuacji, ale wtedy nie 'no te hagas', czyli 'nie udawaj', tylko powiedziałaby raczej 'no seas oportunista'.
Tak czy siak, oba by pasowały, a sens podobny - czyli jak naskoczyć na Guzmiego, żeby go zabolało
marta87 napisał: |
Ponawiam tez pytanie: Polita to wie do kogo wzdycha Guzman? Bo chyba coś przeoczyłam albo nie pamiętam czy on się dowiedziała już czy nie i jak to było? |
Z ich ostatnich rozmów wynika, że Polita wie o miłości Frankiego do Nikki, ale kiedy on jej to niby powiedział - też się w tym zgubiłam. Możliwe, że i scenarzystom się pomieszało i tego nie dali...
Dziękuję bardzo za linki! Chociaż przyznam, że na razie na żadnej stronie nie ma takiej jakości jak na darkillerze, albo jestem ślepa |
|
Powrót do góry |
|
|
marta87 Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012 Posty: 14390 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 20:35:17 02-02-13 Temat postu: |
|
|
Dominica napisał: | marta87 napisał: | Dominica A czy Nikki w tej kłótni nie mówi przypadkiem "Nie udawaj turysty" tylko "Nie udawaj/nie bądź oportunistą" jakoś tak? Szybko mówią i musiałam posłuchać kilka razy i tak mi się zdaje, że o oportunistę chodzi - jeśli się mylę to przepraszam |
Przepraszam, Marta, nie zauważyłam wcześniej, ale już odpowiadam A więc posłuchałam parę razy i dla mnie Nikki mówi 'No te hagas el turista, Guzman'. To nawet takie w jej stylu, nie sądzisz?
Oportunista też by pasował do sytuacji, ale wtedy nie 'no te hagas', czyli 'nie udawaj', tylko powiedziałaby raczej 'no seas oportunista'.
Tak czy siak, oba by pasowały, a sens podobny - czyli jak naskoczyć na Guzmiego, żeby go zabolało
marta87 napisał: |
Ponawiam tez pytanie: Polita to wie do kogo wzdycha Guzman? Bo chyba coś przeoczyłam albo nie pamiętam czy on się dowiedziała już czy nie i jak to było? |
Z ich ostatnich rozmów wynika, że Polita wie o miłości Frankiego do Nikki, ale kiedy on jej to niby powiedział - też się w tym zgubiłam. Możliwe, że i scenarzystom się pomieszało i tego nie dali...
Dziękuję bardzo za linki! Chociaż przyznam, że na razie na żadnej stronie nie ma takiej jakości jak na darkillerze, albo jestem ślepa |
Spoko, moje pytanie zaginęło w gąszczu innych postów Dziękuje że sprawdziłaś. Wiem, że ten "turysta" pasuje do jej stylu siaalalala ale jakoś tak nie do końca byłam przekonana i może dlatego gdzieś tam słyszę o oportuniście. Oba pasują. Chyba, że z tym turystą to jakaś przenośnia w hiszpańskim o czym nie mam pojęcia
Co do kwestii z Politą to właśnie dlatego pytam - wynika, że już wie o uczuciu Guzmana do Nikki, ale nie mogłam sobie umiejscowić w czasie sceny z tym jak ona się dowiaduje. Jak się pytała czym się martwi i spytała czy chodzi o to, że może stracić pracę po wyjściu za mąż Nikki to on jej powiedział, że o to chodzi i koniec gadki więc... później nic też takiego nie było. To chyba faktycznie jakieś przeoczenie scenarzystów.
Od kiedy na darkillerze pojawia się error to szukałam gdzie indziej i na tych znalazłam odcinki i tam oglądam, ale może rzeczywiście jakość gorsza, nie zwróciłam uwagi szczerze powiem. |
|
Powrót do góry |
|
|
minomalistka Big Brat
Dołączył: 29 Wrz 2009 Posty: 961 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 22:13:08 02-02-13 Temat postu: |
|
|
marta87 napisał: | - "Nie mam ceny, nie jestem na sprzedaż, nie przekupisz mnie" ( mniej więcej chyba tak ) haha chyba tego się nie spodziewała, że ten podrze czek. |
Miałam tutaj właśnie problem z tłumaczeniem. Ja to zrozumiałam tak : " Nie mam ceny, za odrzucenie mnie, pozostawienie."
Ale może się minęłam z tym tłumaczeniem
Ostatnio zmieniony przez minomalistka dnia 22:13:32 02-02-13, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
marta87 Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012 Posty: 14390 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 0:47:10 03-02-13 Temat postu: |
|
|
minomalistka napisał: | marta87 napisał: | - "Nie mam ceny, nie jestem na sprzedaż, nie przekupisz mnie" ( mniej więcej chyba tak ) haha chyba tego się nie spodziewała, że ten podrze czek. |
Miałam tutaj właśnie problem z tłumaczeniem. Ja to zrozumiałam tak : " Nie mam ceny, za odrzucenie mnie, pozostawienie."
Ale może się minęłam z tym tłumaczeniem |
Nie jestem pewna na 100%. Niestety tłumaczenie ze słuchu, "listenining" po hiszp. zawsze u mnie kuluje dlatego nie biorę się tutaj za tłumaczenia Nauka juz trochę za mną, ale jak widać staram się praktykować - czasem z marnym skutkiem Może Dominica nam pomoże |
|
Powrót do góry |
|
|
natalka0125 Mocno wstawiony
Dołączył: 25 Sie 2011 Posty: 6301 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3 Skąd: Polska Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 1:51:59 03-02-13 Temat postu: |
|
|
ja mam nadzieje że między Victoriom a Ariagom dojdzie nie długo do pierwsze nocy razem bo ja nie ma znów ochoty czekać przez 50 odcinków na to tak jak wszcy czekaliśmy na pierwsze beso do 108 odcinak |
|
Powrót do góry |
|
|
Dominica Mocno wstawiony
Dołączył: 20 Lip 2005 Posty: 5829 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Warszawa Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 20:10:11 03-02-13 Temat postu: |
|
|
minomalistka napisał: | marta87 napisał: | - "Nie mam ceny, nie jestem na sprzedaż, nie przekupisz mnie" ( mniej więcej chyba tak ) haha chyba tego się nie spodziewała, że ten podrze czek. |
Miałam tutaj właśnie problem z tłumaczeniem. Ja to zrozumiałam tak : " Nie mam ceny, za odrzucenie mnie, pozostawienie."
Ale może się minęłam z tym tłumaczeniem |
Ja jak zwykle z opóźnieniem, ale jestem!
A więc, Guzman mówi: 'Yo no tengo precio. Ni para irme, ni para quedarme.'
I obydwie macie rację ze swoimi tłumaczeniami, tylko, że po polsku nie da się tego powiedzieć tak krótko i zwięźle jak po hiszpańsku, bo tam dużo rzeczy pozostaje w domyśle.
'Ja nie mam ceny. Ani żebym odszedł, ani żebym został.'
Guzman wypowiada kilka słów, a u nas, żeby to miało ręce, nogi i jakąś składnię, trzeba by było jakoś tak: Ja nie mam ceny. [Mnie nie można kupić.] Żadne pieniądze nie sprawią, że odejdę, albo że zostanę.
A co do wydarzeń, to jeśli między Victorią a Arriagą miałoby do czegoś dojść, to nie wyobrażam sobie, żeby nie zrobili wcześniej jakoś przeskoku czasowego. Inaczej to by było niesmaczne i przykre... |
|
Powrót do góry |
|
|
natalka0125 Mocno wstawiony
Dołączył: 25 Sie 2011 Posty: 6301 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3 Skąd: Polska Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 20:21:00 03-02-13 Temat postu: |
|
|
może i będzie ten prze-sok czasowy po śmierci Cristiny coś mi się zdaje że ta telenowela ponad 200 odcinków będzie miała |
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|