Telenowele

Patisha · Wysłany: 10:53:31 10-05-14 Temat postu:

Ja niestety jestem na polskiej wersji,bo portugalskiego nie zrozumiałabym zbyt dobrze, a w hiszpańskiej mnie drażnią głosy... Uwielbiam chrype Carminhi!!!!!!
Ja jestem na momencie, kiedy Nina/Rita "uwodzi" Maxa...aż mi go troche żal

Nom, Suellen i Cadinho, to zbędne wątki, tylko,żeby zapchać telenowele...
Najbardziej mnie śmieszyło jak Carminha tańczyła i śpiewała Eu quero tchu, eu quero tcha...eu quero tchu tcha tchu... normalnie mistrzostwo

Właśnie interesuje mnie ta tajemnica Lucindy, też..Pewnie się okaże,że niezłe z niej ziółko...
W którym odcinku Carminha się dowie?

Mauro · Wysłany: 13:25:45 10-05-14 Temat postu:

Naprawdę ci nie powiem w którym, bo w wersji z hiszpańskim dubbingiem odcinki są pozmieniane, tzn. parę scenek jest powycinanych i w ogóle odcinki zaczynają się i kończą się w innym momencie. Myślę, że tak samo zrobili u nas, skoro oglądasz odcinek 45 i Nina już uwodzi Maxa i nastawia przeciwko Carminie. W Brazylii to było jakoś po 80 odcinku. Dlatego też nie był bym w stanie powiedzieć, ile telka ma w ogóle odcinków. W Brazylii było to podobno 179, u nas będzie na pewno mniej.
Teraz jak mi napisałaś w którym momencie jesteś, jestem bardziej zorientowany. Zostało ci już niewiele odcinków do momentu, jak Carmina się dowie , że Nina to Rita. One zostaną wtedy same w rezydencji, bo reszta rodzinki wyjedzie na wczasy. Tak więc możesz sobie wyobrazić co tam się będzie działo. Mógłbym tu pisać i pisać, ale na pewno nie chcesz wiedzieć za dużo.
No i też wolę z lektorem, ale bym chyba nie wytrzymał z czekaniem, dlatego oglądam po hiszpańsku.

Niestety natknąłem się już przez przypadek na bardzo duży spoiler, czyli co się stanie na końcu z Carminą i Niną.

Patisha · Wysłany: 14:45:19 10-05-14 Temat postu:

Ja jestem już na 78 odc (właśnie taki odc jest już w polsce) i teraz dopiero Nina uwodzi Maxa. Kurcze, teraz naprawdę nie chce czekać, za bardzo jestem ciekawa co dalej, ale kurcze po hiszp. traci to cały urok, naprawdę jednak głosy oryginalne są bardzo ważne...Na początku patrzałam też na wersje hiszp. i normalnie tam głos Carminhy to jednak nie to samo.
Ja tylko słyszałam,że publiczność pokochała Carminhe i nie chcieli dla niej złego zakończenia w związku z jej trudną przeszłością, która sprawiła,że stała się właśnie taką okrutną osobą. Jestem ciekawa czy Rita/Nina będzie z Tufao czy Jaorginho. Jakoś nie przepadam za tym drugim, taki wiecznie załamany...

Mauro · Wysłany: 12:58:20 11-05-14 Temat postu:

A jednak 78. Czyli jak Jorginho przyłapuje Ninę i Maxa. Na necie też już jest wstawiony ten odcinek. Faktycznie, jest lepiej z lektorem, bo przynajmniej słychać prawdziwe głosy, scenki nie są pourywane i sa nie zmienione nazwiska, bo np. w hiszpańskim zmienili Tufao na Tifon, albo Jorginho na Jorgito. Mi od początku zależało, żeby oglądać to po portugalsku, więc może jednak poczekam za itvn. A ja jestem o niewiele odcinków dalej.
Za to zacznę może oglądać inną telkę brazylijską Amor a Vida, która też była podobno niezła i chyba była emitowana po AB w prime time.

Odnośnie Murilo, on rzeczywiście ma takę nijaką rolę, ale z tego co wiem dostał za nią nagrodę na premiosach globo razem z Adrianą i innymi aktorami AB.

Patisha · Wysłany: 18:37:09 11-05-14 Temat postu:

Może Murilo dopiero rozkręci się potem gdy dowie się jak dał się naiwnie usidlić Carminhi...
Ogólnie uwielbiam brazylijskie seriale, szkoda,że nie znam portugalskiego...Jak dla mnie już sama oprawa muzyczna ich telenowel to mistrzostwo, a gra aktorska to wyższa półka. Debora Fallabella jest wspaniała, choć kiedy widzę Rite i Maksa, od razu kojarzy mi się Mel i Xande z Klona...
Postanowiłam nadrobić telki Globo ,co leciały w Polsce, a ja nie miałam Romantici.
Oglądam Duszny Raj, Siedem Kobiet i właśnie AB. Kurcze, trzeba będzie mieć cierpliwość z tym AB...

Mauro · Wysłany: 21:13:24 11-05-14 Temat postu:

U mnie AB to moja pierwsza brazylijska telka. To prawda, że gra aktorska jest świetna.
No ja tam wszystkiego bardzo dobrze nie rozumiem, tak jak po hiszpańsku. Właściwie zacząłem oglądać AB umiejąc tylko wymowę, odmianę czasowników i podstawowe słownictwo, bardzo dużo rozumiem dzięki hiszpańskiemu. I jakoś tak z odcinka na odcinek uczę się czegoś nowego. Tyle, że już nie mam więcej odcinków AB po portugalsku, dlatego zacząłem oglądać Amor a Vida, żeby dalej ćwiczyć język. Bardziej zacząłem oglądać brazylijskie telki, żeby uczyć się portugalskiego, inaczej bym może nawet za AB się nie wziął. I teraz nie żałuję, że to oglądam.

Co do oprawy muzycznej, zależy co leci w tle. Nie podoba mi się za bardzo to, że puszczają Adele albo też Shakirę ostatnio. Mogli by dać coś oryginalniejszego, jakieś mniej znane ale fajne piosenki. Tak żeby piosenka kojarzyła się już zawsze tylko z daną telką. W ogóle moim zdaniem mogliby pozostać przy Depois. Ja scenki protów AB już zawsze będę kojarzył z tą piosenką, a nie z Set fire to the rain. Mogliby pozostać przy samych brazylijskich piosenkach. Podoba mi się sam podkład muzyczny bez słów w niektórych scenkach, taki po prostu, który służy podkręceniu atmosfery

Patisha · Wysłany: 22:41:43 11-05-14 Temat postu:

Akurat AB nie ma aż tak mocnego soundtracku, dla mnie najpięknięjszy miał Klon-polecam, choć nie wiem czy telka trafiłaby w twój gust...
Ja też czasami potrafię uchwycić w portugalskim dużo wyrazów hiszpańskich,ale oni czasami aż tak tam mamroczą,że nie dałabym rady

Ja byłam zagorzałą fanką Televisy,ale jednak Globo, to półka wyżej, mają swoje własne, oryginalne historie, poza tym aktorstwo na wysokim poziomie, krajobrazy,widoki i chyba większy budżet.

Mauro · Wysłany: 12:11:03 12-05-14 Temat postu:

Patisha · Wysłany: 13:45:32 12-05-14 Temat postu:

Założe się,że wersja Telemundo nie miała nawet 10% z klimatu i atmosfery jak ta z Globo..
Nom, gra pare osób chociażby Murilo, Fallabella i Novaes

Właśnie kiedyś oglądałam jakiś wywiad z Adrianą,że Brazylia była przyzwyczajona,że ona grała zawsze dobre postaci

Ale Carminha jej wyszła świetnie

Ogólnie w Globo jest fajnie, bo niektóre postaci drugoplanowe nie są zapychaczami i są czasami ciekawsze od głównego wątku. Akurat w Klonie Fallabella ma wątek drugoplanowy (jest córką prota),ale jest naprawdę świetny. Poza tym tam aktorzy nie są zaszufladkowani np. protka w Klonie, grała potem Villane w Barwach Grzechu, a np w Televisie taka Maite Perroni chyba zawsze będzie grała już sierotowate protki

To postaram się kiedyś na coś popatrzeć po portugalsku i zobacze co z tego wyniknie

slonce33 · Wysłany: 20:00:40 19-05-14 Temat postu:

A tak w ogole, to ile powstalo odcinkow w Brazylii?

Patisha · Wysłany: 8:02:06 20-05-14 Temat postu:

chyba 179

slonce33 · Wysłany: 18:33:28 20-05-14 Temat postu:

I u nas tez bedzie tyle odcinkow? Chcialabym wiedziec, co bedzie dalej po 90 odcinku, moglby ktos mi opisac, co bedzie sie dzialo z Rita?

Patisha · Wysłany: 21:51:48 21-05-14 Temat postu:

U nas jest raczej nieco skrócona wersja, ja nie wiem co będzie, jestem na bieżąco

Jestem na 87 odc, gdybym oglądała hiszp. wersje , pewnie juz dawno bym skończyła oglądać,ale boję się,ale wole poczekać, za bardzo lubią oryginalne głosy ;D
Jorginho to oficjalnie najgorszy prot ever, gorszy od niejednej protki, ciągle zdołowany, beczący, wrrr okropność

zagubiony · Wysłany: 14:49:19 27-05-14 Temat postu:

Czy ktoś wie, gdzie są wstawiane odcinki?

Chodzi mi o portal inny niż chomikuj;)

Patisha · Wysłany: 17:09:23 27-05-14 Temat postu:

Można poszukać w wersji po hiszp na vernovelas.net

Jak ci idzie oglądanie Mauro?