Telenowele

Adrian

KRAJ I ROK PRODUKCJI: Brazylia, 2012
LICZBA ODCINKÓW: 179 (Brazylia), 150 (Eksport)

SCENARIUSZ: Joo Emanuel Carneiro
REŻYSERIA: Ricardo Waddington, Amora Mautner i José Luis Villamarin
PRODUCENT: Ricardo Waddington

OBSADA: Débora Falabella (Rita/Nina), Adriana Esteves (Carminha), Murilo Benício (Tufo), Cau Reymond (Jorginho/Batata), Marcello Novaes (Max), Alexandre Borges (Cadinho), Carolina Ferraz (Alexia), Camila Morgado (Nomia), Débora Bloch (Verônica), Nathália Dill (Débora), Ísis Valverde (Suellen), Vera Holtz (Lucinda), José De Abreu (Nilo) i inni

TEMAT PRZEWODNI: Robson Moura & Lino Krizz - Vem Dançar com Tudo (Vem Dançar Kuduro)

Fabuła:
Dokąd może posunąć się człowiek, aby wymierzyć sprawiedliwość?
Nina jest gotowa zrobić wszystko, byle tylko winni jej cierpienia otrzymali karę

Jako dziecko, Rita (Débora Falabella) wiele wycierpiała z rąk swojej bezwzględnej macochy, Carminhi (Adriana Esteves) i jej kochanka Maxa (Marcello Novaes). Przez nich, dziewczynka straciła ojca, (Tony Ramos) i trafiła na wysypisko śmieci, gdzie ukrywając się przed paskudnym Nilo (José de Abreu), znalazła schronienie u Lucindy (Vera Holtz), u której poznaje swoją wielką miłość, Batata. Dzieci zostają jednak rozdzieleni, kiedy Rita zostaje przygarnięta przez argentyńskie małżeństwo, które daje jej nowe imię, Nina.

Jorge Araújo, lepiej znany jako Tufo (Murilo Benício) otwiera na przedmieściach klub sportowy. Mężczyzna marzy o poślubieniu kobiety swojego życia, zabawnej fryzjerki, Monalisy (Heloísa Périssé). Niestety, Muricy (Eliane Giardini), matka sportowca, jest przeciwna temu związkowi.

W dniu finału mistrzostw w piłce nożnej, po wspaniałym triumfie, Tufo potrąca na alei brazylijskiej Genésia (Tony Ramos). Mężczyzna przed śmiercią wypowiada imię swojej żony: Carmem Lúcia Moreira de Souza. Tufo obwiniając się o wypadek postanawia odnaleźć owdowiałą kobietę i okłamać ją, że jest długoletnim przyjacielem zmarłego. Mężczyzna oferuje wdowie pomoc materialną. Przebiegła kobieta domyśla się jednak prawdy i postanawia wykorzystać sytuację na swoją korzyść. Z pomocą Maxa, udaje jej się rozdzielić Monalisę i Tufo. Wmawia mężczyźnie, że dziecko, którego się spodziewa, jest owocem miłości, która łączyła ją z jej zmarłym mężem.
Mając życie w luksusie i Maxa u boku, który ożenił się z siostrą Tufo, Carminha decyduje się wrócić na wysypisko śmieci po porzucone niegdyś dziecko, Batata, którego dziś chce wychowywać razem z Tufo.

Mija 12 lat, Batata, który dziś nazywa się Jorginho (Cau Reymond), jest odnoszącym sukcesy piłkarzem, który spotyka się z rozpieszczoną Déborą (Nathália Dill) i który boryka się z uczuciem gniewu, którym darzy matkę.
Nina zaś wyrosła na zdolną kucharkę. Mimo wielu lat, kobieta nigdy nie zapomniała tego, co zrobiła jej Carminha. Dziewczyna wraca do Brazylii, aby się zemścić. Zatrudnia się w rezydencji byłej macochy i powoli niszczy jej uporządkowane życie.

Adrian · Wysłany: 16:10:24 06-02-13 Temat postu:

TRAILER PO HISZPAŃSKU
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=YoRs1mhTOnc

natalka0125 · Wysłany: 20:48:31 06-02-13 Temat postu:

Finał, który może podwyższyć zużycie prądu…

Dziś, 19 października, Brazylijczycy pożegnają swoją ulubioną telenowelę, która przez 7 miesięcy wbijała przed telewizor niemal każdego mieszkańca tego kraju. Całą telenowelę oglądało średnio 38 mln widzów. Ostatnie odcinki zdobyły rekordową liczbę oglądalności, 49 punktów, co dawało stacji ponad 77% udziałów w zyskach. Brazylijczycy oszaleli na punkcie tej historii.

W wielu zakładach pracy, na czas emisji ostatnich odcinków tego fenomenu telewizyjnego przerywano pracę, aby każdy z pracowników mógł obejrzeć losy swoich ukochanych bohaterów. Niemalże w każdej taksówce w Rio de Janeiro można znaleźć mini-telewizor umożliwiający podróżnym śledzenie każdego odcinka, nawet w trasie. Przy plażach (zdjęcie) i w każdej restauracji na terenie całej Brazylii zamontowano specjalne telebimy, które są włączane na czas transmisji telenoweli, tylko po to, żeby każdy, kto nie zdążył na czas dotrzeć do domu, mógł zatrzymać się w dowolnym miejscu i nie przegapić najnowszych wydarzeń, które mają miejsce w telenoweli.

Szaleństwo na punkcie „Avenida Brasil” doszło do tego stopnia, że politycy, w obawie o małą oglądalność swoich debat postanowili przenieść swoje przemówienia dopiero po zakończeniu telenoweli lub na pół godziny przed rozpoczęciem finału.

Operator Krajowego Systemu Elektroniki w Brazylii obawia się w dniu dzisiejszym dużego napięcia i zużycia prądu, więc aby nie zatrzymać dopływu elektryczności, która mogłaby wyniknąć z powodu zbyt ogromnej liczby włączonych telewizorów podczas ostatniego odcinka „Avenida Brasil”, postanowiono przygotować „mega operację”, mającą na celu zapobiegnięcie ewentualnemu, krajowemu wybiciu światła.

Ostatni odcinek jest bardzo obiecujący. Ekipa produkcyjna zrobiła wszystko, żeby uniknąć przecieków odnośnie najważniejszych tajemnic dotyczących fabuły telenoweli. Przez ostatnie kilka tygodni, aktorzy dostawali swoje role dopiero po przybyciu do studia nagraniowego i po podpisaniu dokumentu, na mocy którego zostaliby pociągnięci do odpowiedzialności karnej, w razie wycieku niektórych spoilerów. Tylko osoby upoważnione, oznaczone specjalną bransoletką mogły wejść do studia, podczas nagrań tych tajnych scen. Wiele ze scen zostało nakręconych tylko dla zmyłki i ani aktorzy, ani operatorzy kamer nie wiedzieli, które sceny rzeczywiście zostaną wyemitowane, a które nie. Wiedzieli o tym tylko reżyser i autor telenoweli.

Największą tajemnicą, która wyjdzie na jaw dopiero w dzisiejszym odcinku, jest tożsamość mordercy, który w ostatnich odcinkach zabił jednego z antagonistów. Podejrzanych jest 12 postaci, z czego każda miała motyw. Scena z ujawnieniem mordercy zostanie nakręcona dopiero na kilka godzin przed emisją ostatniego odcinka. Cała Brazylia przez ostatni tydzień żyła pytaniem „Kto zabił Maxa (Marcello Novaes)?” i na pewno każdy z widzów zasiądzie dziś przed telewizorem, żeby poznać odpowiedź na nurtujące go pytanie.

Kolejnym powodem, dla którego żaden Brazylijczyk nie chce przegapić finału „Avenida Brasil” jest zapowiadany, nieoczekiwany finał dla głównej antagonistki całej telenoweli. Widzowie pokochali czarny charakter tej historii, Carminhę i pragną dla niej szczęśliwego zakończenia. W poprzednich odcinkach, publiczność poznała smutną przeszłość swojej ulubionej bohaterki, która usprawiedliwia jej złe uczynki i dzięki której Carminha wydaje się wielką ofiarą strasznej tragedii, przez którą stała się zimna i okrutna.

„Avenida Brasil” została okrzyknięta mianem najlepszej telenoweli Globo wszech czasów. Okazała się niebywałym zjawiskiem społecznym w całej Brazylii. Jej następca, „Salve Jorge”, ma nie lada wyzwanie, żeby dorównać swojej poprzedniczce.

natalka0125 · Wysłany: 20:49:51 06-02-13 Temat postu:

Finał w każdym miejscu!

Piątkowy finał telenoweli „Avenida Brasil” spustoszył ulice w całej Brazylii. Czegoś takiego dawno nie było! To absolutny fenomen ostatnich lat.

Ostatni odcinek telenoweli, która „uzależniła Brazylię”, zdobył średnio 52 punkty oglądalności, a w swoim szczytowym momencie zgromadził ich aż 54, co w ostatecznym rozrachunku daje ok. 46 milionów widzów!

Finał można było zobaczyć niemal w każdym miejscu w Brazylii. W każdej restauracji, w sklepach, czy nawet na ulicy. W niektórych knajpach robiono zakłady „Kto zabił Maxa?”. Ten, kto dobrze obstawił, miał darmowe jedzenie.

Ostatnim odcinkiem zainteresowały się nie tylko media brazylijskie, ale i zagraniczne, w tym międzynarodowy program Fox News, w którym reporter opowiadał o telenoweli.

Poniżej znajdują się zdjęcia, ukazujące telebimy rozsiane po całej Brazylii, emitujące ostatni odcinek „Avenida Brasil”, a także filmy z polskimi napisami, przedstawiające Brazylijczyków biegnących na ostatni odcinek, pustki na ulicach Brazylii, reakcje widzów oraz wyżej wspomniany materiał z Fox News.

Adrian · Wysłany: 21:41:31 06-02-13 Temat postu:

Odcinek 1
[link widoczny dla zalogowanych]

Patisha · Wysłany: 23:27:03 06-02-13 Temat postu:

ah lubie brazyljady,ale nie rozumiem tego języka...gdyby były gdzieś odc po hiszpańsku,to co innego...

Adrian · Wysłany: 0:32:46 07-02-13 Temat postu:

Adrian · Wysłany: 19:17:59 09-02-13 Temat postu:

Odcinek 1 po hiszpańsku !!
[link widoczny dla zalogowanych]

Shelle · Wysłany: 12:42:56 25-08-13 Temat postu:

Ja z reguły omijam Globo szerokim łukiem z wiadomych względów, bo o ile jeszcze w piśmie portugalski bez problemu rozumiem tak w mowie to już raczej nie za bardzo

Ale ostatnio tyle przeczytałam zachwytów nad tą telką, że postanowiłam zobaczyć czy jest gdzieś dostępna po angielsku bądź hiszpańsku i odkryłam ten blog, na którym dodawane są odcinki z Chile: [link widoczny dla zalogowanych]

Telenowela leci tam od 24 lipca i na razie są 23 odcinki, ale wygląda na to, że są dodawane na bieżąco, więc jeżeli ktoś byłby zainteresowany to można oglądać

Ja na razie tylko sobie ściągam na dysk na wypadek gdyby znowu zniknęły, bo i tak nie mam czasu oglądać, a poza tym nie chcę zaczynać oglądania nie wiedząc czy będą dostępne wszystkie odcinki. Także na razie będę sobie chomikować, a potem zobaczymy

Gdyby ktoś znalazł jakieś miejsce gdzie są dalsze odcinki po hiszpańsku lub angielsku to please podzielcie się znaleziskiem

Mauro · Wysłany: 19:00:57 27-08-13 Temat postu:

Ja na początku też nie wiele rozumiałem, mimo że jest wiele słówek podobnych do tych z hiszpańskiego. Mnie jakoś specjalnie nie ciągnęło do telek brazylijskich, ale spodobał mi się bardzo język, więc chciałem się go nauczyć. Teraz padło na Avenidę Brasil. Wybrałem tą telkę ze względu na wyniki oglądalności w Brazylii i przede wszystkim ciekawą historię. Jestem już po paru odcinkach i telka bardzo mi się spodobała, więc zamierzam oglądać dalej.

Shelle · Wysłany: 19:34:18 27-08-13 Temat postu:

No ja próbowałam oglądać w oryginale i momentami nawet całkiem sporo rozumiałam, ale były też takie fragmenty, że rozumiałam tylko co któreś słowo albo w ogóle gubiłam wątek. Dlatego stwierdziłam, że nie ma sensu się męczyć skoro jest możliwość obejrzenia w języku, który znam. teraz i tak nie mam czasu na oglądanie, także poczekam aż będzie całość po hiszpańsku i wtedy sobie obejrzę

Będę musiała tylko jakość przetrawić dubbing, ale mam nadzieję, że dam radę

Mauro · Wysłany: 22:17:29 25-11-13 Temat postu:

Bardzo fajna ta telka, naprawdę przyjemnie i z ciekawością się ogląda. Na razie skończyłem 13 odcinek, jak Carminha karze wstać Ninie o 3 w nocy, rozlewa coś celowo na podłogę i karze jej to sprzątać. Na szczęście zjawił się tam Jorginho

Carminha jest bystra, więc podejrzewam, że rozpoznała w Ninie Ritę, dlatego ją tak źle traktuje. Jeśli tak rzeczywiście jest to pytanie, kiedy Nina się o tym dowie. Jestem naprawdę ciekawy, jak się potoczy dalej akcja.
Carminha to w ogóle żmija jedna i hipokrytka do kwadratu

Adriana Esteves świetnie gra tę postać

Zresztą wszyscy aktorzy bardzo dobrze odgrywają swoje role.
Nilo też tam pewnie nieźle namiesza

Przekupuje dzieciaka, żeby mówił mu wszystko o Ninie

Bardzo smutna scena, jak Jorginho oświadcza się Deborze, a Nina widzi to z ukrycia

Dzieciaki w tych pierwszych odcinkach są świetne! Znalazłem gdzieś nawet osobno dwie scenki protów z dzieciństwa:

Primer beso:
[link widoczny dla zalogowanych]

"Ślub":
[link widoczny dla zalogowanych]

Ja oglądam telkę na [link widoczny dla zalogowanych]
lub
[link widoczny dla zalogowanych]
zależy gdzie jakie odcinki są, bo nie znalazłem na razie żadnej strony, na której byłyby wszystkie. Czasami muszę gdzie indziej szukać. Raz nie znalazłem odcinka po portugalsku, więc oglądałem po hiszpańsku na vertelenovelas:
[link widoczny dla zalogowanych]
Ale nie ma to jak oglądać po portugalsku, bo dubbingu nienawidzę. O wiele lepiej byłoby z napisami.

Shelle · Wysłany: 16:01:53 26-11-13 Temat postu:

Ja póki co gromadzę odcinki AB z Chile i jak już będę miała wszystkie to sobie obejrzę

Też nie przepadam za dubbingiem, ale portugalskiego nie znam, więc mimo wszystko wolę wersję, którą będę rozumieć

Wiadomo, że jak się zna hiszpański to po portugalsku też się sporo łapie, ale tak czy inaczej wolę rozumieć wszystko, a nie tylko coś "łapać"

W piśmie nie mam problemów z portugalskim, ale w mowie jednak trochę mnie męczy skupianie się i odszyfrowywanie tego co ktoś mówi

Mauro · Wysłany: 22:35:19 26-11-13 Temat postu:

Mnie tam jakoś nigdy do telek brazylijskich nie ciągnęło. Moją główną motywacją do ich oglądania jest właściwie nauka języka. Wiadomo, na początku zawsze będą problemy ze zrozumieniem, ale od czegoś trzeba zacząć

Zresztą z hiszpańskimi telkami było podobnie na początku. Też nie rozumiało się wszystkiego słowo w słowo i trzeba było się domyślać. Z czasem było coraz lepiej. Kwestia osłuchania z językiem. Przy oglądaniu AB czasami wspomagam się hiszpańskim dubbingiem, jak nie rozumiem jakichś scen.

Ciekawostka:
Avenida Brasil była nominowana do International Emmy Awards 2013 w kategorii 'telenowela' obok 1 telki z Angoli, 1 z Kanady i 1 z Brazylii. Wygrała jednak ta druga telka brazylijska - "Lado a lado".

Shelle · Wysłany: 22:41:52 26-11-13 Temat postu:

Gdybym miała w planach naukę portugalskiego to pewnie bym inaczej do tego podchodziła i też wolałabym oglądać w oryginale, ale dopóki nie będę płynnie czytać po chińsku to się za żaden nowy język nie biorę... LOL

A co do samej telki to tak naprawdę jeszcze nie wiem czy mnie zainteresuje, no ale tyle się o niej trąbiło, że chcę obejrzeć i wyrobić sobie zdanie. Ale zacznę dopiero jak się skończy emisja w Chile i będę miała wszystkie odcinki pod ręką.