Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Czy zdarzają się błędy w Rebelde?? |
Tak, jest ich dużo |
|
13% |
[ 42 ] |
Tak, ale jest ich mało |
|
61% |
[ 196 ] |
Nie ma wogóle |
|
25% |
[ 80 ] |
|
Wszystkich Głosów : 318 |
|
Autor |
Wiadomość |
Livia18 Prokonsul
Dołączył: 07 Lut 2008 Posty: 3706 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 0:34:33 07-06-08 Temat postu: |
|
|
tak wlasnie tez to zaowazylam |
|
Powrót do góry |
|
|
Anahi12345678 Komandos
Dołączył: 27 Kwi 2008 Posty: 728 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3 Skąd: meksyk
|
Wysłany: 8:27:11 07-06-08 Temat postu: |
|
|
PRZED WCZORAJ GIOVANNI MIAł INNY KOLOR WłOSUW |
|
Powrót do góry |
|
|
Patrycja_Pati Wstawiony
Dołączył: 03 Maj 2008 Posty: 4928 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: ****** Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 9:13:08 07-06-08 Temat postu: |
|
|
Ja nie zwracam uwagi na błędy występujące w teli, tylko skupiam się na oglądaniu.A tak wogóle, to nie dziwię się, że one są, skoro nagrali 440 odc. w tak krótkim czasie.
P.S. Zbuntowani są świetni i nikt, ani nic tego nie zmieni! |
|
Powrót do góry |
|
|
KaSsia23 Mocno wstawiony
Dołączył: 28 Gru 2007 Posty: 6245 Przeczytał: 3 tematy
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kielce Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 9:34:42 07-06-08 Temat postu: |
|
|
Tak, ale jest ich mało |
|
Powrót do góry |
|
|
conTus Idol
Dołączył: 11 Maj 2008 Posty: 1385 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: .Rzeszów Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 17:39:27 08-06-08 Temat postu: |
|
|
.nawet jesli maja jakies wpadki z piosenkami (powtarzanie, albo napisy na perkusji przed nazwaniem zespołu) to wazne ze jest tam jak najwiecej muzyki |
|
Powrót do góry |
|
|
Anahi12345678 Komandos
Dołączył: 27 Kwi 2008 Posty: 728 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3 Skąd: meksyk
|
Wysłany: 14:31:42 09-06-08 Temat postu: |
|
|
albo jak śpiewali salvame mia vico celina to niby mia to napisała a miguel dokończył a diego wymyslił muzyke to troche głupie |
|
Powrót do góry |
|
|
partyzaantka Debiutant
Dołączył: 27 Kwi 2008 Posty: 23 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Ruda Śląska Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 23:21:39 09-06-08 Temat postu: |
|
|
dla mnie bardzo rażącym błędem było to, że od początku jak zaczęli mieć próby na perkusji Diega mieli logo RBD, a przecież dopiero póxniej wymyślili nazwę...
już więcej osób zauważyło bo gdzieś tez o ty, czytałam...
mnie przeszkadzają te błędy, ale jakbym miała czekać jeszcze z dwa lata żeby poprawili je wszystkie to bym oszalała ;D |
|
Powrót do góry |
|
|
Gwyneth Detonator
Dołączył: 30 Lip 2007 Posty: 428 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Łódź
|
Wysłany: 18:40:08 10-06-08 Temat postu: |
|
|
edytQa napisał: | czy błędem mogę nazwać "spolszczone" tłumaczenie ?
jak np. ten tekst o Janosiku w 1. odc ? Bo przecież niemożliwe, żeby naprawdę powiedzieli o Janosiku, przecież to polsko-słowacki bohater P |
Dokładnie! Mnie też to zdziwiło ;] Na pewno chodziło o kogoś innego, a mnie strasznie wkurza jak niedokładnie coś tłumaczą. Czasami wydaje mi się, że lektor nie mówi wszystkiego co mówią w serialu.
I włosy Giovanniego. |
|
Powrót do góry |
|
|
Dulcemogosia Generał
Dołączył: 22 Kwi 2008 Posty: 8210 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Lublin Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 19:37:24 10-06-08 Temat postu: |
|
|
Fakt tez się odrazu zdziwiłam z tym Janosikiem |
|
Powrót do góry |
|
|
bierdonka Mistrz
Dołączył: 11 Paź 2007 Posty: 14944 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/3 Skąd: z najstarszego miasta w Polsce
|
Wysłany: 21:21:27 10-06-08 Temat postu: |
|
|
a ja zauwazylam wczoraj ze Celina miala na nodze jakis usztywniacz a chyba wypadku jeszcze nie miala wiec wyszlo na to ze kreca sceny nie pokolei |
|
Powrót do góry |
|
|
panna_p Prokonsul
Dołączył: 23 Maj 2008 Posty: 3145 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kraków Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 21:49:08 10-06-08 Temat postu: |
|
|
mnie nie rażą się jakoś szczególnie te błędy. ale czasami się zdarzają. chyba najbardziej wkurza mnie lektor i te piosenki, że najpierw śpiewają, a później komponują. i też mnie czasami drażni to, że strój się zmienia w zależności od ujęcia. |
|
Powrót do góry |
|
|
vivir Idol
Dołączył: 05 Maj 2008 Posty: 1104 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 22:30:58 10-06-08 Temat postu: |
|
|
A ja tam nie wiem jak wy to wszystko widzicie, ja tam jestem tak spostrzegawcza, że w prawie nigdy błędów nie widzę. |
|
Powrót do góry |
|
|
Anahi Giovanna Aktywista
Dołączył: 13 Kwi 2008 Posty: 384 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 11:59:53 11-06-08 Temat postu: |
|
|
I tak najgorzysz błędem w tej telci jest okropne tłumacznie ! ono mnie tak wkurza jak gadaja całkiem co innego ! |
|
Powrót do góry |
|
|
panna_p Prokonsul
Dołączył: 23 Maj 2008 Posty: 3145 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kraków Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 12:51:58 11-06-08 Temat postu: |
|
|
dokładnie. mogliby się bardziej postarać z tym tłumaczeniem. |
|
Powrót do góry |
|
|
Linka Komandos
Dołączył: 27 Maj 2008 Posty: 699 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Wrocław Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 13:17:13 11-06-08 Temat postu: |
|
|
ale oni tłumaczą tak, żeby można było coś zrozumieć..nigdy się nie tłumaczy słowo w słowo.. |
|
Powrót do góry |
|
|
|