Telenowele

julietta kinga · Wysłany: 10:54:27 27-03-13 Temat postu:

zadna konkurencja dla Octavia...............

za jasny jak na Araba jesli chodzi o karnacje i malo przystojny..............

ale mam nadzieje ze z Raica nie beda za bardzo kombinowac i uprzykrzac zycie MC

Juli Blueberry · Wysłany: 11:35:50 27-03-13 Temat postu:

A ja wciąż nie mogę zrozumieć, po co Ana Brenda grała i matkę i córkę, jeżeli ojciec jej nie rozpoznał?! Ehh! Wg mnie to było po coś, niestety moja koncepcja upadła...i to mi się nie podoba...

bunia312 · Wysłany: 12:11:51 27-03-13 Temat postu:

Kurcze Maricruz dwa razy mogla spotkać się z Octaviem i nic z tego nie wyszło.

Jak ja współczułam Maricruz, że musiała opiekować się takimi diabłami jak te dzieci. Boże po godzinie z nimi musieliby mnie zamknąć w szpitalu psychiatrycznym.
Ciekawa jestem jak będzie wyglądała jej spotkanie z panem Mendoza.

iva · Wysłany: 13:19:54 27-03-13 Temat postu:

bunia312 · Wysłany: 1:25:42 28-03-13 Temat postu:

Capitulo 22
[link widoczny dla zalogowanych]

Dzisiejszy bardzo fajny. Alejandro od razu polubił Maricruz. Fajna była scenka kiedy pokazywał jej jak się sprząta bo to co zobaczył go przeraziło.

Dobry z niego człowiek. Zabrał Maricruz na zakupy choć nie musiał tego robić.

Serafina powiedziała Octavio, że wprowadziła się nowa lokatorka Maricruz. Wiadomo o kim pomyślał kiedy usłyszał to imię. Zresztą Maricruz zareagowała tak samo kiedy dowiedziała się, że mieszka w tym pensjonacie niejaki Octavio.

Alejandro chce być jak Pigmalion i zamienić Maricruz w damę. Szybko doszedł do tego wniosku.

Ale nic nie przebije wybryków Marii. Ta babcia jest nie z tego świata.

Juli Blueberry · Wysłany: 1:36:20 28-03-13 Temat postu:

Wg mnie w dzisiejszym odcinku to MC była lepsza, jak zaczęła sprzątać i don Alejandro musiał ją nauczyć

MC uważa don Alejandra za dobrego człowieka....

Niestety, kobieta z butiku powiedziała jej, że don Alejandro jest w niej zakochany, dlatego kupuje jej te ciuchy... Podobne spostrzeżenie wysnuła Seraphina... Cóż, w dzisiejszych czasach ciężko spotkać naprawdę dobrego człowieka... Tylko szkoda, że wszystkich wkłada się do jednego worka...

Szkoda, że don Alejanadro nie rozpoznał MC, ale jednak kogoś mu przypomina

Octavio dowiedział się, że w pensjonacie mieszka jakaś Maricruz, która najprawdopodobniej jest w ciąży i przeżyła coś strasznego... I mieszka z siostrą...
Octavio zgodził się na wyjazd do kasyna z Eduardem...

Lucia jest okropna, Miguel nie jest taki zły, on dba tylko o swoje... A Lucia chce zgarnąć nawet to, co nie należy się jej...

julietta kinga · Wysłany: 6:41:36 28-03-13 Temat postu:

no wlasnie ze tez Octavio nie zorientowal sie, ze MC to jego zona..... mnie to dziwi ....... no ale coz to telenowela ..... nie moge sie doczekac kiedy sie spotkaja

iva · Wysłany: 11:27:05 28-03-13 Temat postu:

bunia312 · Wysłany: 11:46:18 28-03-13 Temat postu:

Capitulo 23
[link widoczny dla zalogowanych]

Adrian · Wysłany: 13:41:49 28-03-13 Temat postu:

Pytanie do tych co oglądali Marimar! Przez ile odcinków Marimar była służącą w domu ojca i kiedy stała się Bellą Aldama?

Shelle · Wysłany: 14:09:46 28-03-13 Temat postu:

Słuchajcie kochani, piszę do Was, bo wpadł mi do głowy pewien pomysł. Nie jest on zbyt nowatorski, ale cóż...

Anyway, wiem, że jakiś czas temu kilka osób pytało o tłumaczenie CI i z tego co wiem na razie telka nie jest tłumaczona (jeżeli się mylę to poprawcie mnie). Ja bardzo bym chciała się tym zająć, ale niestety nie mam aż tyle wolnego czasu, żeby tłumaczyć na bieżąco godzinny serial emitowany codziennie. Więc pomyślałam sobie, że może udałoby nam się dojść do jakiegoś porozumienia, w którym za odcinki będzie pobierana jakaś opłata, tak żebym mogła wykonywać tłumaczenie jakoby "w godzinach pracy". Z racji tego, że tym właśnie (czyli tłumaczeniami) zajmuję się zawodowo to mogłabym sobie zorganizować czas tak, żeby tłumaczyć odcinki na bieżąco, ale niestety musiałabym za to mieć jakąś rekompensatę, bo byłoby to zapewne kosztem innych zleceń zarobkowych. Oczywiście zastosowałabym dużo niższe stawki niż normalnie, zwłaszcza że przecież sam serial oglądam dla przyjemności, no ale coś tam bym musiała kasować. Pewnie nie byłoby to jakoś bardzo symbolicznie i zapewne dla 1-2 osób byłyby to za duże koszta, ale być może jeżeli odpowiednio dużo osób byłoby zainteresowanych to ta opłata przypadająca na jedną osobę nie byłaby taka tragiczna....

Jeżeli sądzicie, że takie rozwiązanie miałoby sens i byłoby fair i jesteście zainteresowani to dajcie znać, a ja przetłumaczę jeden odcinek, żeby zobaczyć ile to jest tekstu i ile czasu zajmuje i oszacuję jaki byłby koszt tłumaczenia takiego odcinka, żeby można było chociaż tak mniej więcej oszacować jakby się te koszty rozkładały na pojedyncze osoby. Także please zastanówcie się, zorientujcie się ile osób byłoby zainteresowanych i dajcie znać.

Propozycję złożyłam w temacie CI, bo to świeża telka ciesząca się dużym zainteresowaniem i wiem, że kwestia tłumaczenia odcinków pojawiła się wcześniej. A do tego wiem, że raczej ciężko by było komuś tłumaczyć odcinki tylko w wolnym czasie na bieżąco, bo jest tego po prostu za dużo. Niemniej jednak moja propozycja nie ogranicza się tylko do CI i jeżeli jest jakaś inna telka, którą będzie spore zainteresowanie to jak najbardziej jest to sprawa do przegadania

To tyle ode mnie. Dajcie znać co sądzicie i może uda nam się znaleźć jakieś rozwiązanie satysfakcjonujące obie strony

Adrian · Wysłany: 14:18:30 28-03-13 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 14:23:44 28-03-13 Temat postu:

No proszę

Dzięki za info i naprawdę szczerze podziwiam tłumaczy

W takim razie może fanom jakiejś innej telki na coś się przydam, hehe