Telenowele Forum Telenowel    FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj  Dzikie serce / Corazón Indomable -Televisa 2013- TV 4 Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 42, 43, 44 ... 639, 640, 641  Następny          Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość Sintia03 Prokonsul Dołączył: 03 Lut 2011 Posty: 3179 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Wysłany: 17:47:53 24-02-13    Temat postu: julietta kinga napisał: slub protow nie jest mezaliansem bo przeciez protka ma w rzeczywistosci bogatego ojca a nauke i studia napewno nadrobi ale to akurat jest w każdej telce ,ze protka okazjue się bogata i się edukuje i wg mam tylko nadzieje,że Maricruz nie straci swojego uroku jak już bd Marią Alejandrą bo pomijajć niektóre sceny gdzie poprstu zACHWOUEJ Się jak śmiec albo jak z epoki kamienia lupanego to widać,że ma iskre i nie jest jakas zamulona. Powrót do góry Adrian Prokonsul Dołączył: 13 Lip 2012 Posty: 3453 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Mężczyzna Wysłany: 19:28:12 24-02-13    Temat postu: mina107 napisał: Adrian super entrada. A tak w ogóle to w jakim programie robisz filmiki??? w zwykłym Windows Live Movie Maker 2011 Powrót do góry mina107 Prokonsul Dołączył: 29 Kwi 2012 Posty: 3548 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Wa-wa Płeć: Kobieta Wysłany: 19:35:46 24-02-13    Temat postu: Adrian napisał: mina107 napisał: Adrian super entrada. A tak w ogóle to w jakim programie robisz filmiki??? w zwykłym Windows Live Movie Maker 2011 Dzięki. A ja tak wchodzę szukam naszego tematu i takie przerażenie, a ja głupia dopiero chwilę później się skapnęłam, że przyklejone. Powrót do góry anika Detonator Dołączył: 21 Mar 2012 Posty: 453 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 21:47:12 24-02-13    Temat postu: A wiadomo coś w sprawie napisów do telki? tłumaczenia? Powrót do góry Adrian Prokonsul Dołączył: 13 Lip 2012 Posty: 3453 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Mężczyzna Wysłany: 21:53:25 24-02-13    Temat postu: anika napisał: A wiadomo coś w sprawie napisów do telki? tłumaczenia? nie bedzie tlumaczona Powrót do góry Dominica Mocno wstawiony Dołączył: 20 Lip 2005 Posty: 5829 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Warszawa Płeć: Kobieta Wysłany: 23:04:32 24-02-13    Temat postu: Polecam oglądać w oryginale, dialogi w telkach są tak schematyczne, że z samego kontekstu sytuacji wiadomo, o czym mówią bohaterowie. Poza tym na pewno oglądaliście wiele telenowel z lektorem i mimo, że często zagłusza aktorów, to wiele zwrotów na pewno podłapaliście. Nawet moja siostra, która ostatnią telę w TV oglądała z 7 lat temu do dziś potrafi mnie zaskoczyć zwrotami po hiszpańsku No i kiedyś musi być ten pierwszy raz, z każdą kolejną telą umie się więcej, a jaka to satysfakcja, że nie trzeba być zdanym na łaskę polskich stacji, tylko można wybierać, co się chce obejrzeć. Chociaż z Maricruz i jej mówieniem może być lekki problem, ale zawsze można tu poprosić o pomoc Pisaliście o scenie z wyjmowaniem naszyjnika z błota ustami - nie wiem, dlaczego MC tak robi, ale mnie się podoba ta scena. Widać w niej takie maksymalne upodlenie... Nie to, żebym popierała coś takiego Ale skoro już ma być telka o skrajnościach i koszmarnej nędzy, to tutaj bardzo to pasuje. I pozwolę sobie zacytować z innego forum: Gema napisał: Nie można robić przeróbki "Marimar" bez sceny z wyciąganiem naszyjnika z błota. To jedna z najważniejszych scen w tej telenoweli, a samo zdarzenie wywoła pewne konsekwencje nie tylko dla protki, ale i dla villany, więc nie wyobrażam sobie jej pominięcia. Powrót do góry Shelle Arcymistrz Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 23:22:43 24-02-13    Temat postu: Adrian napisał: anika napisał: A wiadomo coś w sprawie napisów do telki? tłumaczenia? nie bedzie tlumaczona No niestety takie tłumaczenie jest zbyt czasochłonne, żeby ktokolwiek mógł to robić na bieżąco w wolnym czasie. No przynajmniej nikt kto oprócz tego miałby się jeszcze uczyć bądź pracować. Ja bym się z wielką chęcią pobawiła w tłumaczenie telek, ale z wiadomych względów pierwszeństwo mają zlecenia, z które mi płacą, hehe I zdecydowanie popieram Dominicę w zachętach do próby oglądania telek w oryginale. Jak ktoś nigdy w życiu się nie uczył hiszpańskiego to może się czuć trochę przytłoczony, ale do zrozumienia sensu dialogów w talkach naprawdę nie jest potrzebna nie wiadomo jaka znajomość języka. A przy okazji można połączyć przyjemne z pożytecznym Powrót do góry Adrian Prokonsul Dołączył: 13 Lip 2012 Posty: 3453 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Mężczyzna Wysłany: 23:24:12 24-02-13    Temat postu: To jutro o 23.15 zbiórka? Powrót do góry mina107 Prokonsul Dołączył: 29 Kwi 2012 Posty: 3548 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Wa-wa Płeć: Kobieta Wysłany: 23:25:22 24-02-13    Temat postu: Shelle napisał: Adrian napisał: anika napisał: A wiadomo coś w sprawie napisów do telki? tłumaczenia? nie bedzie tlumaczona No niestety takie tłumaczenie jest zbyt czasochłonne, żeby ktokolwiek mógł to robić na bieżąco w wolnym czasie. No przynajmniej nikt kto oprócz tego miałby się jeszcze uczyć bądź pracować. Ja bym się z wielką chęcią pobawiła w tłumaczenie telek, ale z wiadomych względów pierwszeństwo mają zlecenia, z które mi płacą, hehe I zdecydowanie popieram Dominicę w zachętach do próby oglądania telek w oryginale. Jak ktoś nigdy w życiu się nie uczył hiszpańskiego to może się czuć trochę przytłoczony, ale do zrozumienia sensu dialogów w talkach naprawdę nie jest potrzebna nie wiadomo jaka znajomość języka. A przy okazji można połączyć przyjemne z pożytecznym Ja też gorąco popieram. Ja zaczynam od AB i w sumie umiem już sporo. A tak na marginesie Shelle jesteś tłumaczem??? Powrót do góry Shelle Arcymistrz Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 23:27:36 24-02-13    Temat postu: Ja jutro o 23:15 będę już smacznie spała (albo przynajmniej szykowała się do spania - durna praca!!!), ale wpadnę do tematu na pewno we wtorek rano, żeby skomentować premierowy odcinek Powrót do góry Adrian Prokonsul Dołączył: 13 Lip 2012 Posty: 3453 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Mężczyzna Wysłany: 23:30:05 24-02-13    Temat postu: mina107 napisał: Shelle napisał: Adrian napisał: anika napisał: A wiadomo coś w sprawie napisów do telki? tłumaczenia? nie bedzie tlumaczona No niestety takie tłumaczenie jest zbyt czasochłonne, żeby ktokolwiek mógł to robić na bieżąco w wolnym czasie. No przynajmniej nikt kto oprócz tego miałby się jeszcze uczyć bądź pracować. Ja bym się z wielką chęcią pobawiła w tłumaczenie telek, ale z wiadomych względów pierwszeństwo mają zlecenia, z które mi płacą, hehe I zdecydowanie popieram Dominicę w zachętach do próby oglądania telek w oryginale. Jak ktoś nigdy w życiu się nie uczył hiszpańskiego to może się czuć trochę przytłoczony, ale do zrozumienia sensu dialogów w talkach naprawdę nie jest potrzebna nie wiadomo jaka znajomość języka. A przy okazji można połączyć przyjemne z pożytecznym Ja też gorąco popieram. Ja zaczynam od AB i w sumie umiem już sporo. A tak na marginesie Shelle jesteś tłumaczem??? a ja od Rosa Diamante, czyli dość nie dawno. I o 100 razy wole telki bez głupiego, źle tłumaczącego lektora Powrót do góry Shelle Arcymistrz Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 23:30:35 24-02-13    Temat postu: mina107 napisał: Ja też gorąco popieram. Ja zaczynam od AB i w sumie umiem już sporo. A tak na marginesie Shelle jesteś tłumaczem??? Tłumaczem i lektorem, w proporcjach w jakich akurat mi się poukłada w danym okresie. Ostatnio akurat nawet sporo uczę, ale czasami przez kilka tygodni jestem do kompa przyklejona Powrót do góry natalka0125 Mocno wstawiony Dołączył: 25 Sie 2011 Posty: 6301 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 1/3 Skąd: Polska Płeć: Kobieta Wysłany: 23:35:44 24-02-13    Temat postu: ja też tak samo to popieram ja też na początku się bałam że nic nie rozumiem ale teraz to mnie już obojętnie czy jest tłumaczona czy nie . ja Powrót do góry Shelle Arcymistrz Dołączył: 28 Paź 2007 Posty: 46423 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 23:41:39 24-02-13    Temat postu: natalka0125 napisał: ja też tak samo to popieram ja też na początku się bałam że nic nie rozumiem ale teraz to mnie już obojętnie czy jest tłumaczona czy nie . ja I takie "wyzwolenie" jest piękne Nie trzeba się oglądać na polską telewizję czy puszczą to czy to, a każdy oczywiście chce coś innego... A w oryginale każdy może oglądać co lubi i wszyscy są zadowoleni A wracając do telek od których zaczynaliśmy oglądanie w oryginale to dla mnie było to Sonar No Cuesta Nada już ładnych parę lat temu Powrót do góry natalka0125 Mocno wstawiony Dołączył: 25 Sie 2011 Posty: 6301 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 1/3 Skąd: Polska Płeć: Kobieta Wysłany: 23:49:17 24-02-13    Temat postu: ja na początku zaczęłam oglądać w origniale Abismo de Pasion .. jedyną telenowele jakom oglądam z napisami bo jest akurat okazja to La Madrastra tak to resztę jakie oglądam to w orgnialę bo na polską televise nie mam co liczyć Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 42, 43, 44 ... 639, 640, 641  Następny Strona 43 z 641   Skocz do: Wybierz forum Forum----------------Pomoc i informacjeWięcej o nas Telenowele----------------O nasZagubieniTajemnice SmallvilleŻycie na faliGotowe na wszystkoCzarodziejkiSkazany na śmierćModa na sukcesPogoda na miłośćPlotkaraPamiętniki wampirówBrzydUla Forum telenowelKlanM jak miłośćNa WspólnejMagda MKryminalniNianiaHarry PotterWładca pierścieniPierwsza miłośćJak Oni śpiewająTaniec z gwiazdamiSędzia Anna Maria WesołowskaW-11 Wydział ŚledczyYou can dance - po prostu tańczTelenowele wyemitowaneAktorkiNetflixAktorzyBiały welonGorzka zemstaPrzyjaciółki i rywalkiSerce z kamieniaBrzydulaKobieta w lustrzeBarwy grzechuHacjenda La TormentaMiłość na sprzedażCena marzeńJesteś moim życiemZdradzona miłośćWieczny płomień miłościGrzesznicaPrawo pożądaniaWdowa w bieliZemsta, moja miłośćMarinaZbuntowaniPo prostu miłośćMiłość jak czekoladaZorroMeandry miłości Nie igraj z aniołemTwarz AnalijiZaklęta miłośćMój grzechGdzie jest Elisa?Osaczona Morze miłościPustynna miłośćKobieta ze staliKiedy się zakocham Miłość i przeznaczenieTriumf miłości Ktoś Cię obserwuje Za głosem sercaPiosenkarzeZespoły Telenowele niewyemitowane w Polsce----------------TelevisaTelemundoGloboTelefe / Pol-kaAztecaTelenowele pozostałe Seriale tureckie----------------Forum seriali tureckichSeriale tureckie wyemitowaneSeriale tureckie niewyemitowaneAktorzy i aktorki tureccy Seriale----------------Forum ZagraniczneForum SensacyjneForum SitcomSeriale polskieSeriale azjatyckieSeriale hiszpańskieAktorki zagraniczneAktorzy zagraniczniAktorzy i aktorki polscy Nasze telenowele----------------Nasze telenoweleNasze zakończone telenowele i serialeArchiwum Tematyczne----------------MuzykaPiosenkarkiKsiążkiFilm & TVCelebryci & PrezenterzyKobietaMężczyznaElektronikaKuchniaRozrywkaGrafikaSzkołaSportWydarzeniaTurystykaUczuciaZwierzęta  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group Regulamin Na skróty:ForumTelenoweleTelenowele niewyemitowane w PolsceSeriale tureckieSerialeNasze telenoweleTematyczneWięcej o nasTelenowele wyemitowaneAktorkiRozrywkaAktorzyTelevisaZbuntowaniAktorki zagraniczneSeriale tureckie niewyemitowaneForum ZagraniczneNasze zakończone telenowele i serialeAktorzy zagraniczniSeriale tureckie wyemitowaneMuzykaFilm & TVGrafikaForum telenowelO nasOsaczona Seriale polskieNasze telenoweleKobieta w lustrzeCena marzeń