Telenowele

Juli Blueberry · Wysłany: 0:15:06 17-07-14 Temat postu:

Przegapiłam moment jak Agustin wstał...

El Garabato "zabił" człowieka.

tessia · Wysłany: 0:21:34 17-07-14 Temat postu:

Jeszcze takie piękne.

[link widoczny dla zalogowanych]

Dzisiejszy począteczek jest do powtórki,nawet wielokrotnej.

Filmik z kręcenia sceny jak Rita oblewa Pabla i Mariana.
A jednak ją inni w tym wyręczyli,no i sceny z chatki są w studiu kręcone,więc chociaż wtedy aktorzy nie muszą na śmietniku siedzieć.

[link widoczny dla zalogowanych]

LG capitulo 53 ------> [link widoczny dla zalogowanych]

MruczaA · Wysłany: 8:56:36 17-07-14 Temat postu:

Wszyscy działają, żeby pomóc Pablowi - Fernando przekonuje Ritę do zmiany zeznań, a Jarocha pracownika Włocha.

W końcu mieliśmy beso i to nie jedno.

Przeklęta Gisela, przerwała sielankę Esme i Pabla.

Za kogo ona się uważa?

Lorenza jakby mogła, to by zabiła wzrokiem Felę. Zobaczyła Virginię w domu Fernanda.

Esme dowiedziała się, że Ines okradła Martinezów.

Rita spoliczkowała Ines. I bardzo dobrze, należało się jej.

Jak rodzice Virginii mogli wyrzucić ją za drzwi.

Silviana · Wysłany: 11:01:49 17-07-14 Temat postu:

Scenki prota cudne oby takich chwil było jak najwiecej.

Wzrok Lorenzy - sama bym sie jej przestraszyła.

Ciekawe czy kiedys będa wspólne sceny z Fela i Gisella, chciała bym zobaczyc je w jednej scenie:)

flo · Wysłany: 17:16:32 17-07-14 Temat postu:

marzena.m · Wysłany: 17:47:32 17-07-14 Temat postu:

Nie chodzi o tłumaczenia słowo w słowo. Ale jak by ktoś streścił krótko cały serial to by było ok. wystarczy jedno zdanie z każdej sceny o co chodzi. O czym oni mówili.
Mi Corazon es Tuyo jest tłumaczone jak na razie elegancko. Mimo, że nie jest tłumaczona każda scena idzie się połapać.
Mam nadzieje, że ktoś będzie miał chwilkę i jakoś fajnie tutaj to ogranie i co nie co streści

Mam nadzieję, że wszyscy byliby zadowoleni

Aurita · Wysłany: 18:08:45 17-07-14 Temat postu:

Ja mogę spróbować się pobawić w tłumacza. Tylko muszę wiedzieć jakie sceny i z jakich odcinków są potrzebne....
Chyba, że chcecie ze wszystkich..... Jak tak to czeka mnie kupa roboty

Avance:
[link widoczny dla zalogowanych]

uuuu, sielanki ciąg dalszy

tessia · Gata. 18.5-34.9

Silviana · Wysłany: 21:35:50 17-07-14 Temat postu:

flo może i sie tylko zachwycamy ale to nie nasza wina że obsada jest cudowna i telka, że nie ma skomplikowanych scen, nie ma czegos takiego że prota są ze soba i się rozstają w ciągu miesiaca 10 razy.

Akurat ostatnio nrzekamy na głównego bohatera.
Myślę że jest tutaj ktos nie tuylko u nas kto umiał by przetłumaczyc ale trzeba chcieć

Silviana · Wysłany: 21:36:50 17-07-14 Temat postu:

flo może i sie tylko zachwycamy ale to nie nasza wina że obsada jest cudowna i telka, że nie ma skomplikowanych scen, nie ma czegos takiego że prota są ze soba i się rozstają w ciągu miesiaca 10 razy.

Akurat ostatnio nrzekamy na głównego bohatera.
Myślę że jest tutaj ktos nie tuylko u nas kto umiał by przetłumaczyc ale trzeba chcieć

Aurita · Wysłany: 21:46:10 17-07-14 Temat postu:

Jak pisałam wyżej - ja mogę tłumaczyć, tylko nie wszystko na raz. Na początek może jakieś propozycje co do odcinków i scen???

Teraz to bardziej przydałby się ktoś, kto umie robić animki. Ostatnio nam ich bardzo brakuje...

Naomi16 · Wysłany: 21:54:59 17-07-14 Temat postu:

Jak nadrobię to postaram się coś wrzucić

Ale jestem trochę odcinków do tyłu

A były jakieś konkretne scenki? Chodzi mi o takie do zanimkowania

Aurita · Wysłany: 21:56:25 17-07-14 Temat postu:

Pewnie, mnóstwo..... Szczególnie Esme z Pablem. Ostatnio co odcinek są sceny do zanimowania.

Naomi16 · Wysłany: 22:06:33 17-07-14 Temat postu:

Aha, to fajnie

Bo nawet się nie orientowałam, ale jak nadrobię to powrzucam co nie co

Silviana · Wysłany: 22:06:50 17-07-14 Temat postu:

[quote="Aurita"]Jak pisałam wyżej - ja mogę tłumaczyć, tylko nie wszystko na raz. Na początek może jakieś propozycje co do odcinków i scen???

Tlumaczenia to ja bym chciała rozmowy feli z esme z wczorajszego sniadania

animacje Eriki jeżeli mogę prosic

albo jej z Maite