Telenowele

Lilijka · Wysłany: 20:46:26 28-04-08 Temat postu:

I dobrze jej tak

Nie trawię Consuelo

Verra · Wysłany: 7:03:25 29-04-08 Temat postu:

ja tez! najbardziej czarny charakter tej telenoweli.. i jeszcze jennifer;/ calowala wczoraj carlosaaa!

Lilijka · Wysłany: 18:07:16 29-04-08 Temat postu:

Jennifer jest jak dla mnie żałosna.. brzydka, głupia i ohydna

kdanusia · Wysłany: 18:40:27 29-04-08 Temat postu:

Osobiscie uważam , że Jennifer jest grana świetnie, bardzo mi się podoba gra tej aktorki, ma argumenty które nie wydają się pozbawione sensu, z przyjemnością oglądam jej występy, za każdy razem ma coś innego na swoje usprawiedliwienie.
Dziwi tylko , że Carlos za każdym razem daje się nabierać.

Lilijka · Wysłany: 20:44:26 29-04-08 Temat postu:

nie, nie, nie . Jennifer i ogólnie Vergara są jak dla mnie po prostu beznadziejne.
Ale o gustach się nie dyskutuje..

Teraz nareszcie akcja się rozkręca

Verra · Wysłany: 7:13:03 30-04-08 Temat postu:

o taaaaak... rozkręca się

polubiłam Alfreda, wcześniej za nim nie przepadałam, ale to jest bardzo miłe, że zaopiekuje się Luisą, mimo tego, że ona kocha innego;) dzisiaj się postaram przetłumaczyć z 5 następnych odcinków

Lilijka · Wysłany: 17:54:21 30-04-08 Temat postu:

a ja tam Alfreda nie lubię

A Pedro dalej myśli, że Carlos to brat Luisy ?! Bo ja nie zawsze oglądam końcówki i nie wiem

Nie mogę się doczekać, aż Jennifer zostanie przewieziona do psychiatryka

Verra · Wysłany: 22:09:07 30-04-08 Temat postu:

chyba tak myśli, bo nadal go nie lubi.. chociaż nic nie gada, bo myślał, że to dziecko brata i siostry.. ale się myli..
a tak w ogóle do początku wiedziałam, że Jenny ma coś z głową nie tak xD i tak się podlizuje Carlosowi.. chce mieć dzieci, mieszkanie i co jeszcze..;D a dzisiaj najlepsze było to jak Alfredo kupował jakiś prezent dla małego i sobie idzie i gwiżdże i jak chciał zmienić kierunek jak zobaczył Vanessę i Consuelo:D
a w końcówce się spotkali Carlos i Luisa <333333 bo on wrócił do Meksyku a mały zachorował i Luisa go trzymała na rękach;) dobra za bardzo się rozpisałam x]

Katalina · Wysłany: 22:24:50 30-04-08 Temat postu:

A nie można tych streszczeń poprawić tak,żeby było podobne choć trochę do pisanych po polsku? Tylko zrzynać żywcem z tłumacza?
Doceniam dobre chęci,ale tego nie da się czytać.

Lilijka · Wysłany: 10:15:22 01-05-08 Temat postu:

Dzisiaj obejrzałam odcinek o 9.00 i był świetny

Tylko dlaczego Luisa nie powiedziała Carlosowi o tym, że Pedrito jest jego synkiem ?!

Fernando był genialny

Jak ja lubię gniew Consuelo

Stara jędza

A jaką minę miała, jak zobaczyła Orlanda

Nie lepszą niż Heriberto

Verra · Wysłany: 10:53:22 01-05-08 Temat postu:

kdanusia · Wysłany: 13:58:32 01-05-08 Temat postu:

Nie przejmuj się głupimi uwagami , bo najłatwiej jest samemu nic nie robić , tylko innych krytykować. Jeżeli masz jakieś przetłumaczone , nie ważne jak ,to wrzuć tutaj.

Lilijka · Wysłany: 14:36:53 01-05-08 Temat postu:

Właśnie, kto zechce to i tak dojdzie o co chodzi

ach, głupia Jennifer

Jak ona mi działa na nerwy

Verra · Wysłany: 19:40:31 01-05-08 Temat postu:

dzięki za wsparcie;):* jutro wezmę się za tłumaczenie kilka następnych odcinków

) a co do filmu już nie mogę się doczekać jak Luisa i Carlos będą razem <33;):*

Sele · Wysłany: 20:11:55 01-05-08 Temat postu:

Fajnie, ciesze się że znów bedziesz pisac streszczenia,nie przejmuj się tym komentarzem , jak ktos nie chce to niech nie czyta.Pozdro

A teraz do"Kataliny" wstydziłabyś sie, sama nic nie zrobisz a krytykujesz. Nic nie stoi na przeszkodzie, abyś Ty również przetłumaczyła coś profesionalnie

Bardzo ciężko jest tłumaczyć taki tekst, poza tym trzeba poświęcić temu troszke czasu a i tak nigdy nie bedziesz miała idealnego tłumaczenia po polsku.Dlatego przemyśl wcześniej zanim coś napiszesz, bo z translatora to troszke inaczej wychodzi tekst i takim stwierdzeniem możesz kogoś urazić.