Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

La Hija del Jardinero/Córka ogrodnika -Azteca- Romantica
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 38, 39, 40  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Lilijka
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 18 Lip 2007
Posty: 14259
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Neverland
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:28:21 01-05-08    Temat postu:

Tu się nie zgodzę, bo Katalina wkleja mnóstwo capsów z wielu telek, więc nie można powiedzieć, że nic nie robi.A streszczenia - nie są złe, mogłyby być lepsze, mogłyby być gorsze
Uwielbiam scenki w domu Pedra Tam jest tak uroczo, przytulnie i te kwiaty kocham takie klimaty:))
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Verra
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 24 Kwi 2008
Posty: 33
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Lubartów x]

PostWysłany: 21:35:43 01-05-08    Temat postu:

najlepszy jest Victor;D a co do streszczeń postaram się je przetłumaczyć dokładniej
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lilijka
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 18 Lip 2007
Posty: 14259
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Neverland
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:16:51 02-05-08    Temat postu:

nom, Victor jest fajny przypomina mi Henia z M Jak Miłość
Jennifer jest żałosna
Cesar jest megaprzystojny
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Katalina
Generał
Generał


Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 8182
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Interior

PostWysłany: 18:09:20 02-05-08    Temat postu:

Cytat:

(...)Alfredo był smutny, ponieważ, od jego zrozumienia, jaki L. F mówi teraz jest ten, ona poślubiłaby jego, ponieważ ona była zobowiązana co do niego za to że pomagał jej wychodzić więzienia, ale ponieważ ona nie kochała jego.(...)



Nie o to chodzi,żeby tłumaczyć dokładnie,czy bardziej dokładniej,tylko choć trochę w zgodzie z zasadami gramatyki polskiej.Bo w obecnej formie ten tekst nie ma nic wspólnego z poprawną polszczyzną.
A z komentarzy wnioskuję,że gdyby napisano to po chińsku,to też by pochwalono za "świetne"tłumaczenie.
Uprzedzając ataki z posądzeniami o złośliwość wyjaśniam,że to nie złośliwość,tylko moje zdanie na temat tłumaczeń.I pokusiłabym sie o tumaczenie,czemu nie,gdybym znała hiszapański.A na tłumaczenie na polski tego co wypluł translator,szkoda mi czasu.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Verra
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 24 Kwi 2008
Posty: 33
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Lubartów x]

PostWysłany: 21:18:29 02-05-08    Temat postu:

nie używam translatora chyba, że w trudnych przypadkach i nie jestem w stanie przetłumaczyć perfekcyjnie zdań czasem jestem od tego zmęczona więc przeoczam jakieś zdanie pewnie i przepraszam za to, jeśli coś się nie podoba to twój problem niestety.. ale tak na zdrowy rozsądek można się domyśleć o co chodzi.. nie trzeba nikogo obrażać wkładam w to dużo pracy i czasu nie po to aby ktoś mnie krytykował
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lilijka
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 18 Lip 2007
Posty: 14259
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Neverland
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 21:51:32 02-05-08    Temat postu:

Verra, ja mam pytanko.. jakiego używasz programu do tłumaczenia?? bo chciałabym sobie jakoś pomóc w tłumaczeniu pewnego wywaidy i nie wiem czego użyć xDD
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Katalina
Generał
Generał


Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 8182
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Interior

PostWysłany: 23:09:34 02-05-08    Temat postu:

Verra napisał:
nie używam translatora chyba, że w trudnych przypadkach i nie jestem w stanie przetłumaczyć perfekcyjnie zdań czasem jestem od tego zmęczona więc przeoczam jakieś zdanie pewnie i przepraszam za to, jeśli coś się nie podoba to twój problem niestety.. ale tak na zdrowy rozsądek można się domyśleć o co chodzi.. nie trzeba nikogo obrażać wkładam w to dużo pracy i czasu nie po to aby ktoś mnie krytykował


Nie przezywaj tego tak..Nie rozumiem,dlaczego czujesz się obrażona i za co przepraszasz.Przecież mogę wyrazić opinię na temat "polszczyzny" tych tłumaczeń.Doceniam,że masz zapał i ochotę bawić się w to,tylko popracuj trochę nad gramatyką,składnią ,stylem i szykiem wyrazów,żeby nie trzeba było się domyślać.
Może Ci to pomoże w pracy,zajrzyj do streszczeń Sister w temacie Kobiety z lustra i zrozumiesz o co mi chodzi.


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Katalina
Generał
Generał


Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 8182
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Interior

PostWysłany: 23:19:07 02-05-08    Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Katalina
Generał
Generał


Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 8182
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Interior

PostWysłany: 23:29:32 02-05-08    Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lilijka
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 18 Lip 2007
Posty: 14259
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Neverland
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 9:53:25 03-05-08    Temat postu:

Super capsy, tak mi ich brakowało Nareszcie będę mogła się pobawić w programach graficznych
Powrót do góry
Zobacz profil autora
BlackFalcon
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 08 Lip 2007
Posty: 23531
Przeczytał: 1 temat

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdziekolwiek Ty jesteś...
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:34:10 03-05-08    Temat postu:

Zrobi ktos capsy z Leopoldo? .
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lilijka
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 18 Lip 2007
Posty: 14259
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Neverland
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 13:57:10 04-05-08    Temat postu:

To zadanie dla Kataliny, ja nawet nie mam odcinków
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lotos
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 13 Wrz 2007
Posty: 4554
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 8:19:33 12-05-08    Temat postu:

Ja bym sobię chętnie obejrzała tą telenowelę, ale nie mogę znaleźć odcinków w języku polskim. Może wiecie, gdzie można je znaleźć?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Katalina
Generał
Generał


Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 8182
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Interior

PostWysłany: 10:10:41 12-05-08    Temat postu:

Postaram się coś wkleić,ale mam chwilowo problemy techniczne.



[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]


Ostatnio zmieniony przez Katalina dnia 12:56:26 12-05-08, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Hombre
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 25 Gru 2007
Posty: 13867
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mexico City
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: 13:01:02 12-05-08    Temat postu:

Dopiero teraz dowiedziałem się, że w tej telce gra Gaby Vergara
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 38, 39, 40  Następny
Strona 22 z 40

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin