Telenowele

Notecreo · Wysłany: 17:06:53 07-01-10 Temat postu:

Właśnie widać, ze tak, jakby rzeczywiście chcieli jej popsuć wizerunek we włoskiej wersji

BlackFalcon · Wysłany: 17:09:57 07-01-10 Temat postu:

Ale po co?

niulka · Wysłany: 17:29:01 07-01-10 Temat postu:

Tak we włoskiej wersji Isabel była typowym czarnym charakterem, niczego nie żałowała, natomiast w wersji hiszpańskiej przed samym wypadkiem chciała się przyznać do wszystkich kłamstw. Nie było jeszcze tych scen, pierwsza bardzo fajna z miesiąca miodowego Isabel i Francesca: http://www.youtube.com/watch?v=SpCETkAwHqI i serenady też nie puścili: http://www.youtube.com/watch?v=EPs0CB00Cbo a szkoda bo to fajne sceny

Notecreo · Wysłany: 17:45:55 07-01-10 Temat postu:

dzięki, pooglądałam sobie te scenki, bardzo fajne

ciekawa jestem, w ilu rozmowach pozmieniali sens wypowiedzi w wersji włoskiej

niulka · Wysłany: 18:54:06 07-01-10 Temat postu:

Hmmm ciekawe pytanie, może już w żadnej scenie nic nie zmieniali

Ale i tak stwierdzam, że mimo tych zmian wersja włoska jest o niebo lepsza, nawet jeżeli Isabel jest tu zołzą do samego końca

Notecreo · Wysłany: 19:01:11 07-01-10 Temat postu:

ja sobie jeszcze pod koniec teli porównam te końcową scenę z Francesco i Isabel, żeby zobaczyć, czy nie było tam żadnych przekłamań.

niulka · Wysłany: 19:03:43 07-01-10 Temat postu:

O której scenie mówisz? O tej w której Isabel schodzi po schodach?

Notecreo · Wysłany: 19:06:20 07-01-10 Temat postu:

tak, o tej, jestem ciekawa, czy tam aby na pewno wszystko wiernie przetłumaczyli.

karolcia22 · Wysłany: 15:32:47 08-01-10 Temat postu:

Ja też bardzo proszę o info gdzie można znaleźc Manuelę po polsku mój mail [link widoczny dla zalogowanych]. Bardzo mi na tym zależy. Mam jeszcze pytanko. Anais pojawiła się w domu Salinasów po nieudanej operacji Izabel. Dalczego ją udawała skoro na pierwszy rzut oka widac że to nie ona? I jak zdołała wszystkich nabrac? Na youtube znalazłam scenkę gdzie Anais zdejmuje maskę i jej twarz jakaś dziwna jest, a później chodzi bez maski i wszystko jest z nią ok. Będe wdzięczna za wyjaśnienia, gdyż oglądałam to w szkole podstawowej i troszkę mnie się zapomniało

karolcia22 · Wysłany: 15:38:44 08-01-10 Temat postu:

Tę scene z Anais można zobaczyc jak się wpisze w youtube anais forever manuela. Naprawdę będe wdzięczna za wyjaśnienia

Notecreo · Wysłany: 16:05:35 08-01-10 Temat postu:

akurat ostatnio oglądałam te odcinki z pojawieniem się Anais, wiec pokrótce wyjaśnię. Otóż Anais miała operacje w tym samym czasie, co Isabel i była jakąś znajoma Zairy, bez rodziny i przyjaciół (oczywiście pierwotnie miała na imię jakoś inaczej, ale nigdy w serialu nie padło jej prawdziwe imię). Isabel trochę się z nią zaznajomiła w szpitalu, Anais wyszła z niego pierwsza, jej operacja się udała, natomiast Isabel uciekła ze szpitala, gdy ujrzała, ze jej twarz niestety wciąż jest oszpecona. Wtedy skontaktowała się z Zaira i Anais i zawarły pakt. Isa opowiedziała Anais cala swoją historie, Anais nauczyła się udawać jej barwę głosu, gestykulacje i przedstawiła się Mirandzie i Emilio jako Isabel po operacji.Z początku trudno im było uwierzyć w to, że to Isabel, ale w końcu ja zaakceptowali. Emilio wprowadził Anais do domu Salinas, jako swoja przyjaciółkę, która przed laty gościła w domu Salinas i była sławną pisarką. Zatem Anais nie pojawiła się w domu Salinas jako Isabel, jej zadaniem było uwieść Francesco i zemścić się na Manueli.

niulka · Wysłany: 16:32:03 08-01-10 Temat postu:

No na początku miała się tylko na Manueli mścić, ale potem Isabel kazała jej zabić Francesca - podała mu truciznę w drinku. Gdyby Miranda nie wyrzuciła trucizny do kosza to pewnie Francesco by umarł, Anais była skuteczna... Świetnie były te odcinki takie trzymające w napięciu

karolcia22 · Wysłany: 16:36:31 08-01-10 Temat postu:

Dlaczego operacja Izabel się nie udała? Czy było jakieś wyjaśnienie? Czytałam że została oszpecona przez jakąś śrube w łodzi ale szczerze mówiąc gdyby było tak na prawdę, to z jej twarzy nic by nie zostało.

niulka · Wysłany: 16:44:29 08-01-10 Temat postu:

Francesco i Isabel mieli wypadek - ich motorówka zderzyła się z inną łodzią. motorówka przewróciła się. Nic więcej nie pokazali. Isabel nie miała szczęścia jej twarz oszpeciła śruba motorówki tak jest powiedziane. Odcinki z Isabel po wypadku są na youtube (wersja włoska) i pokazują że jej twarz jest okropna. Przeżyła tylko dlatego że uratowała ją Zaira. A operacja po prostu się nie udała - pewnie dlatego że uszkodzenia twarzy były bardzo duże...

karolcia22 · Wysłany: 16:51:52 08-01-10 Temat postu:

Widziałam te odcinki na youtube i szczerze mówiąc są przerażające, szczególnie te w chacie Zairy. A kto to była ta panienka którą uznali za zmarłą Izabel? chyba miała na sobie jej biżuterię, tak wywnioskowałam z odcinków. Chciałabym strasznie obejrzec, najchętniej kupiłabym sobie, ale pewnie nie ma