Telenowele

Hombre · Wysłany: 18:33:02 20-04-08 Temat postu:

Owszem

Zagrałaby ją na pewno dobrze. Ale jestem pewien, że nie tak jak zrobiła to Angelica Rivera - fenomenalnie

Erunámo · Wysłany: 19:53:01 20-04-08 Temat postu:

Riviera na prawdę była fenomenalna. Tylko dlaczego musiała umrzeć na końcu i to zasłaniając Sokoła? Gdyby jeszcze nie przeprosiła przed śmiercią no...

Arbuz · Wysłany: 20:32:51 20-04-08 Temat postu:

Finał w ogóle był średni... Jeszczepogoń za Atillem i to "tato" z ust Ignacia

Erunámo · Wysłany: 20:35:15 20-04-08 Temat postu:

Ale ogólnie telenowela jest w czołówce moich ulubionych. Gdyby tylko nie ten finał no. I mogliby urozmaicić postać Mariany. Mogła zabić na końcu Atilia

Arbuz · Wysłany: 20:44:46 20-04-08 Temat postu:

Nie no bez przesady... Taka Rubi nikogo nie zabiła a co mówić o nieskazitelnej Marianie.

Hombre · Wysłany: 13:23:11 21-04-08 Temat postu:

Racja

Finał mogli bardziej "ulepszyć". Ale za to ślub na końcu był jednym z najlepszych i najoryginalniejszych jakie widziałem w telenowelach

bernard16 · Wysłany: 20:34:38 29-04-08 Temat postu:

Mam prosbe ma ktos odcinki serialu. Wiem ze sa podane na 9 stronie ale niewiem jka sciagnac bo one chyba niedizalja. Podaje moje gg 4555443

Erunámo · Wysłany: 18:32:00 30-04-08 Temat postu:

Działają na pewno. Instrukcję ściągania masz też kilka stron wcześniej

edka · Wysłany: 18:47:58 30-04-08 Temat postu:

Fajna telcia byla

[link widoczny dla zalogowanych]

Hombre · Wysłany: 18:48:02 30-04-08 Temat postu:

Tak, działają bardzo dobrze

Musisz tylko ściągnąć program do odtwarzania Real Player

Erunámo · Wysłany: 16:36:17 01-05-08 Temat postu:

JUAN GABRIEL
YO TE RECUARDO

Sabes amor, nunca te he olvidado,
Te recuerdo a cada noche,
Te recuerdo en cada estrella que siempre aparece.
Sabes amor, siempre te he recordado y te miro en cada flor,
Que el colibrií se ofrece,
Saber que yo siempre te encuentro, en cada pájaro que canta,
Y cuando amanece y anochece.
Yo te recuerdo,
Cuando las hojas bailan,
Cuando el aire no las mece,
Cuando la lluvia cae,
Cuando cantan,
Cuando sale y cuando el sol se mete,
Yo te recuerdo...

Ciekawostka:
W Czechach telenowela nazywa się Mariana, královna noci. Prześlicznie :3

Arbuz · Wysłany: 17:57:31 01-05-08 Temat postu:

I tak powinna się nazywać u nas... To byłby najsensowniejszy tytuł.
Zresztą kiedy w teli Ignacio zwrócił się do Mariany - Mariana de la Noche przetłumaczyli to jako Mariana - bogini nocy.

Zaklęte Serce - matko kto to wymyśla

Hombre · Wysłany: 19:01:58 01-05-08 Temat postu:

Wkurza mnie to najbardziej

Tacy Czesi umieją przetłumaczyć tak, żeby miało sens i żeby widzom lepiej się oglądało

Ale "my" tak nie umiemy

Mamy ZAKLĘTE SERCE...

Tak samo jest z SERCEM Z KAMIENIA, które w tłumaczniu brzmi KOBIETA Z DREWNA

Kamil_Televisa · Wysłany: 21:15:16 01-05-08 Temat postu:

No własnie mnie to denerwuje ze nie tłumacza dokładnie tytułow telek

bernard16 · Wysłany: 11:22:16 02-05-08 Temat postu:

Naszczescie mi sie udało sciagnac odicnki mojej ukochanej telci. Właśnie oglądam 1 odicnek. Jednego czego sie obawiam to tego że któryś z odcinków może wygasnąc. Czy moze sie tak stac?