Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc jezykowa związana z Rebelde i RBD
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 75, 76, 77 ... 102, 103, 104  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Olcia xD
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 190
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław

PostWysłany: 19:38:45 23-08-08    Temat postu:

Ambar napisał:
Olcia prosze mam nadzieje że Ci wystarczy bo słabo słychac i nie rozumiem wszystkiego

Mig: dlaczego to zrobiłaś
Mia: widziałam że nie jesteś w dobrym stanie i pomyślałam że powinieneś ją zobaczyć
Mig: dlaczego (nie zrozumiałam coś o rodzinie0
Mia: Nie zrobiłam tego by sie wtracać, myślałam że tak bedzie lepiej, nie wiem sama
Mig; Co z moimi pieniedzmi?
Mia: po koncercie
Mig: po? Nie chcesz mi ich oddac bo nie chcesz bym odszedł ze szkoły
Mia: oczywiście że nie. chce miec pewność że bedziesz
Mig; Ok. Dobrze. [mowi cos jeszcze ale nie wiem co i przysuwa sie do MII]
Mig. bardzo dziekuje[ obejmuja sie]
Gaston: Panno Collucci
Mig: coś tam to moja wina
Mia: chodzi o to że nie ma Rob i martwiomy sie o koncert jesli nie przyjdzie co z koncertem? O tym własnie rozmawialismy

Tyle jesli chodzi o MyM niewyrażnie słychac wiec ja nie dam rady nic wiecej z tym zrobić. Ewentualnie może ktoś uzupełnic lub poprawić

dziękuje :*:*
Powrót do góry
Zobacz profil autora
encantada
Cool
Cool


Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 550
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 21:00:25 23-08-08    Temat postu:

encantada napisał:
Poematy Dulce które czytała na jakimś koncercie, mógłby ktoś przetłumaczyć chociaż część?? Bardzo mi zależy


A veces cuando estamos tan tristes nuestros sueños caen al suelo como pedacitos de
estrellas que poco a poco se apagan, nuestro corazon llora en silencio,para no hacer
ruido,los ojos del corazon ven mas alla de lo que la vista nos permite, y cuando las
lagrimas caen, hielan todo el cuerpo y el corazon de tanto amar se convierte
en hielo para no sufrir mas para ya no llorar...¡¡¡Pero que equivocado esta!!!al final
habra alguien para encender la llama de tu alma que derrita el hielo que el dolor formo
en tu interior, y si volteas al cielo te daras cuenta que quedan millones de estrellas
y cada una es un sueño por cumplir, aunque algunas se apaguen, habra muchas que apenas
empiezen a brillar, y tambien te daras cuenta que hay estrellas que brillan pero su luz
no es mas que un eco, un espejismo de lo que algun dia fue su verdadera luz pero ahora ya
no existen, tu decides en que creer solo no abandones tus sueños, son los unicos que
te salvaran del olvido.
QUE MOMENTO TAN MAGICO ,MUERES PERO NO MUERES
TE VAS PERO NO TE VAS,PERMANECERAS POR SIEMPRE
EN EL ROCE DEL VIENTO,EN LO ALTO DE LAS MONTANAS
TE RECORDARAEL VUELO DE LOS PAJAROS,LA TRANQUILIDAD DEL OCEANO
EL CANTO DE UN AVE,LA ARENA QUE GUARDATU ESCENCIA..
LA ESPUMA QUE TRAE CONSIGO LA MAGIA DE TUS MEMORIAS,
LAS PIEDRAS QUE SUFREN EN SILENCIO
Y LA SAL DEL MAR LLEBA SUS LAGRIMAS AL CORAZON DEL OCEANO
LOS ARBOLES QUE TE OBSERVARON SON TESTIGOS DE TUS MAS PROFUNDOS SENTIMIENTOS, MEMORIAS Y
SUENOS...... NUNCA MUERES...MUERE UN CUERPO
PERO TU ESPIRITU VIVIRA POR SIEMPRE EN CADA AMANECER,EN CADA ESTRELLA
EN CADA GRANO DE ARENA..SEGUIRAN TUS HUELLAS QUE MARCASTE EN ESTA TIERRA
CON CADA RETO ,CADA LOGRO ,CADA SUENO ..PORQUE NUNCA TE DISTE POR VENCIDO
AQUI SONARA EL ECO DE LA ETERNIDAD DE TU PASO EN ESTA VIDA
Y SE OIRA TU RISA DESDE DONDE ESTES..
PORQUE NECESITARE TU GUIA PARA ALCANZARTE ALGUN DIA......
ALLA DONDE SE ME ESTARAS ESPERANDO.
Hay momentos en que la ilusion no se sostiene en el camino,
hay dias en los que dejamos de ver la luz en una estrella,
y hay veces que la tristeza no nos deja ver brillar el sol,
cuando creo que no hay mas motivos te recuerdo a ti,
porque me recuerdas soñar,
porque hay algo en ti que vive en mi, y hay algo en mi que vive en ti,
y es increible el poder que tienes sobre mi,
es tan sutil, como el sol aletea una mariposa,
que con mover sus alas puede cambiar el mundo,
asi eres tu para mi,
y es ahi cuando el mundo pierde lo ordinario,
cuando mi alma se derrumba y se repara en un segundo,
cuando mis lagrimas se secan con la brisa de tu sonrisa,
y puede todo el mundo ser oscuro,
pero yo puedo ver labios de colores que brillan entre nubes,
y asi desde aqui yo pienso en ti,
y me haces volver a creer
Las lágrimas no son simples gotas de agua, vienen del alma, del dolor
que siente tu alma y tu corazon cuando tu amor se cansa de luchar,
cuando tu alma llora por dentro y hace un mar inmenso que sale por su reflejo,
por los ojos que son el espejo del alma es dificil aguantar tanto dolor, tanta mentira,
tanta decepcion, tantos sueños rotos, tantas ilusiones pisoteadas, aquel amor fustrado,
caricias perdidas, tanta injusticia y tantas heridas que duelen como una espada
atravesando el corazon y duele tanto por dentro...y por fuera....... .Debes tener
una sonrisa materializando la falsa alegria porque pocas cosas te hacen sonreir
cuando tu alma esta agotada , pero hay una luz que nunca se apaga porque sigue viva
la esperanza!!!

A veces nuestros sueños caen al suelo
como pedacitos de estrellas,
que poco a poco se apagan.
Nuestro corazón llora en silencio,
y cuando las lagrimas caen
llenan todo el cuerpo.
Y el corazón de tanto amar
se convierte en hielo,
para no sufrir mas,
para no llorar.
Si volteas al cielo,
te daras cuenta que quedan millones de estrellas
Y cada una
es un sueño por cumplir.
Y la fuerza en tu interior,
derretirá el hielo en tu corazón.
Solo nunca dejes de creer,
porque el amor y tus sueños
son la unica fuerza hasta la eternidad.


buscando entre la nada con los sueños destrozados te encontre a ti, solo tu me mirabas
a los ojos, solo tu sabias que estaba aqui, buscando en mi vacio tu luz lleno mi espacio,
sufri por tantas cosas, llore por tanta gente... sin darme cuenta de que tu siempre habias
estado aqui, buscando en mi reflejo apareciste tu y me dijiste nunca has estado sola...
siempre te has tenido a ti, yo creo que la unica verdadera soledad es cuando te pierdes
a ti mismo y eso no hay que dejar que pase nunca, no hay que dejar de creer en ti,
en tus sueños, porque te tienes que amar tu para que alguien te pueda amar


Ponawiam proszę was...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
encantada
Cool
Cool


Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 550
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 21:01:10 23-08-08    Temat postu:

przepraszam ze tyle nie wiem co sie dzieje

Ostatnio zmieniony przez encantada dnia 22:05:59 23-08-08, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
aNek (;
Komandos
Komandos


Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 791
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z brzuszka mamy ;P

PostWysłany: 11:37:18 24-08-08    Temat postu:

co znaczy wyraz "confusion"?
nie moge tego znalesc w zadnym slowniku.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ambar
Prokonsul
Prokonsul


Dołączył: 05 Sie 2008
Posty: 3568
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:41:39 24-08-08    Temat postu:

confusion - zamieszanie, zakłopotanie, zafstydzenie - zależy od kontekstu
Powrót do góry
Zobacz profil autora
anasetia
Komandos
Komandos


Dołączył: 23 Kwi 2008
Posty: 624
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Białystok

PostWysłany: 12:48:14 24-08-08    Temat postu:

anasetia napisał:
przetlumaczy ktos te dwa filmiki z MIa i Miguelem o czym oni gadaja?

[link widoczny dla zalogowanych]


[link widoczny dla zalogowanych]


Ambar przetlumaczysz ? Bo widze ze to ty tutaj spec od tlumaczen
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gumisiowa
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 4900
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z sypialni Uckera xD
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:02:14 24-08-08    Temat postu:

aNek(; prosilabym Cię o zmienienie avatara,bo masz taki sam jak ja
Powrót do góry
Zobacz profil autora
pauluś51
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 04 Maj 2007
Posty: 4010
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szczecin
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:19:43 24-08-08    Temat postu:

Co dokładnie znaczy zdanie: "Ser o pareser"
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Avondy
Idol
Idol


Dołączył: 12 Sty 2008
Posty: 1958
Przeczytał: 2 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Rzeszów
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:29:26 24-08-08    Temat postu:

"Ser o parecer" to chyba "Być czy upodabniać się"
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gumisiowa
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 4900
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z sypialni Uckera xD
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:30:27 24-08-08    Temat postu:

woow!!! rebeldes!!!! hicieron la marcha!!! gracias...no tengo palabras ...bueno es que yo no soy muy buena con las palabras,ni modo como q se me complica pero si pudiera exlicarles expresarles con simples letras todo lo que siento uuuff!!!! no se imaginan,hoy no se lo que pase x q esta claro q de mi no depende pero lo que si se es q mi vida sigue teniendo sentido x q los tengo a ustedes y por ustedes seguire fuerte,siempre inventando cosas nuevas,siempre juntos!!!
algunos diran que no esto no sirvió de nada,para mi esto es demostrarle al mundo lo q rbd puso en nuestros corazones,q movio al mundo,que hicimos juntos una nueva generacion y que ase lo que pase eso nadie lo puede romper,seguiremos con el legado haremos miles de cosas nuevas pero siempre en nuestros corazones,en nuestra sonrisa,en nuestra vida RBD.
como siempre y para siempre los amo,gracias x darme fuerza.
any.

Wczorajsza wiadomość Any na temat marszu proszę o przetlumaczenie.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
gocha55
Idol
Idol


Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 1825
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:37:23 24-08-08    Temat postu:

Co znaczy słowo Calienta
Powrót do góry
Zobacz profil autora
agusia7
Generał
Generał


Dołączył: 15 Kwi 2008
Posty: 8659
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:40:34 24-08-08    Temat postu:

caliente - ciepły, gorący, namiętny
Powrót do góry
Zobacz profil autora
gocha55
Idol
Idol


Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 1825
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:44:17 24-08-08    Temat postu:

Więc calienta to określenie dziewczyny tak?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
agusia7
Generał
Generał


Dołączył: 15 Kwi 2008
Posty: 8659
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:52:33 24-08-08    Temat postu:

gocha55 napisał:
Więc calienta to określenie dziewczyny tak?


Tak. Czyli calienta to np gorąca.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
gocha55
Idol
Idol


Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 1825
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:54:46 24-08-08    Temat postu:

Wielki dzięki
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 75, 76, 77 ... 102, 103, 104  Następny
Strona 76 z 104

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin