Telenowele

smerffetka · Wysłany: 22:12:10 20-12-07 Temat postu:

co to znaczy:
Hazta en Poloniaa...!!! que buenO..!!!
oraz:
can de RBD en Revista de Polonia

Mili · Wysłany: 22:30:09 20-12-07 Temat postu:

Hazta en Poloniaa...!!! que buenO..!!!
Wreszcie/Nareszcie w Polsce... jak dobrze

can - nie ma takiego słowa ...RBD w wywiadzie Polski

smerffetka · Wysłany: 22:49:52 20-12-07 Temat postu:

dzięki Mia, a to can to miało być być scan:)
znalazłam forum hiszpańskie i gadali o Polsce i RBD:)

mam jeszcze do przetłumaczenia dla chętnych:
¡¡¡Wow!!! es tan increible el exito de RBD que una Revista de Polonia en una de sus pagina incluyo un reportaje de Anahi, donde hablan de la anorexia y su metamorfosis hasta ahora, la Revista se llama Swiat seriali, Disfruten el scan

edit:
jeszcze to:

Finalmente, RBD reveló que se enfocarán en la música y promoción de su reciente producción, ya que el próximo año visitarán lugares como Japón, Polonia, Eslovenia y Croacia.

Mili · Wysłany: 23:42:29 20-12-07 Temat postu:

a wie ktoś co znaczy "charrito" ? Mia to ciagle powtarza a nie tłumaczą tego

Dulce__Maria:* · Wysłany: 14:48:33 21-12-07 Temat postu:

Todo lo mejor con motivo de Navidat!!!!!!
Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego Narodzenia!!!

shiri · Wysłany: 16:34:37 21-12-07 Temat postu:

smerffetka · Wysłany: 16:40:44 21-12-07 Temat postu:

aha, dzięki:*
to fajnie że zamierzają nas odwiedzić

shiri · Wysłany: 16:58:15 21-12-07 Temat postu:

ale dziwne, bo ktoś na forum pisał, że mają zapełniony już terminarz i nie ma tam polski

mania · Wysłany: 17:03:24 21-12-07 Temat postu:

Roberta Pardo · Wysłany: 17:07:27 21-12-07 Temat postu:

co ro RBD i Polski;) RBD ma już zapełniony grafik i nie tam Polski ale watro wierzyć

z tego co widziałam to grafik był chyba tylko do sierpnia;) może jak RBD u nas się rozrusza to przyjadą

na razie mają odwiedzić inne kraje...

Dulce__Maria:* · Wysłany: 23:00:47 21-12-07 Temat postu:

Pao234 · Wysłany: 20:35:19 22-12-07 Temat postu:

feliz navidad para todos czy feliz navidad a todos? jak powinno byc?

Anahi · Wysłany: 21:35:17 22-12-07 Temat postu:

co to znaczy salvame, empezar desde cero i celestial??

Roberta Pardo · Wysłany: 21:38:10 22-12-07 Temat postu:

Salvame- Ocal mnie
Emprezar desde creo- Zaczynąc od nowa...
Celestial- Niebiański/Niebiańska

Anahi · Wysłany: 23:43:20 22-12-07 Temat postu:

dzięki Roberta, a rbd: la familia, fuego, fuera, un poco de tu amor i tu amor?