Telenowele

pauluś51 · Wysłany: 20:59:20 01-03-08 Temat postu:

Mam wielką prośbę do casaa

Jak można powiedzieć po Hiszpańsku: gdzie mogę znaleźć gadżety z Rebelde??

casaa · Wysłany: 21:21:35 01-03-08 Temat postu:

Donde puedo encontrar unos artilugios con Rebelde?

jakoś takoś

pauluś51 · Wysłany: 22:33:15 01-03-08 Temat postu:

A wiecie może gdzie w Hiszpani takie gadżety mogą być?? W jakich sklepach??
Dziękuję ci za odpowiedź

Marsik:) · Wysłany: 23:42:24 01-03-08 Temat postu:

Mógłby mi ktoś przetłumaczyć te słowa,które Anahi mówi przed Salvame ??

" Casi se me apaga la luz llegue a ser solo el eco de una vez que una dia brillo pero un dia regreso la esperanza la luz volvio a brillar me di cuenta de que estabas ahi gritando sin miedo que aun creias en mi y hoy por ti y por mi estoy aqui con mas fuerza, sin miedo con mi himno al amor a los corazones rotos que van juntando pedacitos I do, I do, I do, I do belive.."

casaa · Wysłany: 1:32:38 02-03-08 Temat postu:

Światło prawie zostało we mnie zgaszone, przybyłem by być sam, echo pewnego razu, które któregoś dnia zabłysło, ale innego dnia powróciła nadzieja, światło znów zaczeło świecić, zdałem sobie sprawe, że byłaś tam, krzycząc bez strachu, że mimo tego wierzyłaś we mnie i dziś dla ciebie jestem tu z nowymi siłami, bez strachu z moim miłosnym hymnem do połamanych serc, które idą przyłączając kawałeczki I do, I do, I do belive..

napisałam tak jak w oryginale, w formie jednego zdania.
słyszałam już kiedyś ten tekst Anahi, ale mogłabyś podać video?

AnNitTka · Wysłany: 2:20:23 02-03-08 Temat postu:

No ten tekst jest ladny

Marsik:) · Wysłany: 12:25:28 02-03-08 Temat postu:

casaa · Wysłany: 13:35:00 02-03-08 Temat postu:

oczywiście, że tak

dziekuje za video, fajnie to wygląda w połączeniu z piosenką

ania2703 · Wysłany: 14:05:04 04-03-08 Temat postu:

błagam o pomoc ..... ma ktos tekst i tłumaczenie piosenki Enamorada

deile · Wysłany: 19:24:33 04-03-08 Temat postu:

Czy mógłby ktoś przetłumaczyć słowa z ostatniego odcina rebelde?

Nao sel se esse colegio era exatamente como recordo.
Os professores erao tao bones e tao maus como ficaram em minha memoria.
O gue existe o mais importante que aprendi naqueles dias foi o valor da amizade.
Os amigos sempre presentes para o beme para o mal nas boas e nas piores.
Os sonhos o recordo mais nitido de todos.
E o amor? o primeiro amor...
Amores amigos nao importa o que vc tem sempre ficam comigo.
A todos voces meus amigos da alma minhas lembrancas pra sempre.

Mam nadzieję, że nie zrobiłam błędów. A jeśli tak, to przepraszam.

casaa · Wysłany: 19:34:13 04-03-08 Temat postu:

ale to jest po portugalsku

encantada · Wysłany: 13:13:57 09-03-08 Temat postu:

Przetłumaczcie Cuando el amor se acaba proszee

Brooke · Wysłany: 13:31:32 09-03-08 Temat postu:

Cuando el amor se acaba --kiedy milosc sie konczy