Telenowele

Niki15 · Wysłany: 11:00:50 05-07-08 Temat postu:

lo siento to chyba przykro mi

Saugaro · Wysłany: 11:03:27 05-07-08 Temat postu:

Dziękuję , wiedziałam ze skoś kojarzę to słówko.
Menzanas----> hmm no nie wiem, może chodzi Ci o Manzenas to są jabłka, albo kawały uliczne przynajmniej według mojego słownika:)

xxxjoasia16xxx · Wysłany: 13:59:42 05-07-08 Temat postu:

Saugaro · Wysłany: 14:10:23 05-07-08 Temat postu:

Nie wiem dokladnie ale to chyba jakiś przerywnik cos w stylu naszego " kurde"

tak mi sie wydaje.

Elisabeth · Wysłany: 21:07:58 05-07-08 Temat postu:

Ay carai! - Do licha!

xxxjoasia16xxx · Wysłany: 18:16:46 06-07-08 Temat postu:

dziękuję

asha · Wysłany: 18:52:07 06-07-08 Temat postu:

Wiecie może co znaczy Mi reyna ?(nie wiem czy to tak dokładnie się pisze).Często Alma tak nazywa Mię i Robertę.

Lizzie · Wysłany: 18:59:39 06-07-08 Temat postu:

Moja królowa

pisze się mi reina

asha · Wysłany: 19:24:55 06-07-08 Temat postu:

Dzięki bardzo

marta:)) · Wysłany: 22:38:31 06-07-08 Temat postu:

Rocky · Wysłany: 23:42:45 06-07-08 Temat postu:

Poncho Herrera, de RBD, regresa al teatro
El actor y cantante reemplazará a Kuno Becker en la obra The Pillowman en México
27 de febrero, 2008

Primero fue Christian Chávez de RBD, quien anunció que participaría en una obra de teatro, y ahora es el turno de su compañero Alfonso ITALIC {Poncho}] Herrera. El joven que hizo algunas obras de teatro al comenzar su carrera como Las brujas de Salem y Cómo matar a un ruiseñor, participará en la obra The Pillowman. Además, el actor, planea irse de gira por México con la obra en marzo.

“Estoy disfrutando mucho de tener estos proyectos que van a la par con el grupo, es una realización personal, simplemente creo que no hay un límite para poder seguir siendo más feliz”, señaló el joven de 24 años a los medios de comunicación mexicanos. En la producción, Herrera dará vida a un chico con capacidades diferentes que es sospechoso de un terrible asesinato.

La noticia no tardó en generar preocupación entre las fans de RBD, pero para calmar a quienes temen que el cantante pudiera abandonar la popular banda para dedicarse a la actuación, el artista envió un claro mensaje. “Esto no quiere decir que deje RBD, tanto yo como mis compañeros alternamos con Siguiente: Adal Ramones se casa ¡otra vez!
otras cosas", recalcó. Si es así, ¡Buena suerte!

Bardzo prosze o Przetlumaczenie! Chociaz tak mniejwiecej, szczegulnie tego poczatku (tytulu)
Bardzo mnie ciekawi co Poncho laczy z Kuno Beckerem

'Kahna · Wysłany: 0:07:18 07-07-08 Temat postu:

Kochani mam prośbę, czy nie wiecie co w 5:03 minucie Mia mówi Robercie o Miguelu??

[link widoczny dla zalogowanych]

Niki15 · Wysłany: 9:38:27 07-07-08 Temat postu:

Quaris22 · Wysłany: 9:49:12 07-07-08 Temat postu:

No Rocky pojechałeś z tym tekstem

Taki niedługi ;P

Niki15 · Wysłany: 10:14:51 07-07-08 Temat postu:

Poncho Herrera, de RBD, regresa al teatro
El actor y cantante reemplazará a Kuno Becker en la obra The Pillowman en México
27 de febrero, 2008

Poncho Herra z RBD powrócił do teatru.
Aktor i piosenkarz zastąpi Kuno Beckera w dziele The Pillowman en Maxico.
Date chyba odczytasz

Primero fue Christian Chávez de RBD, quien anunció que participaría en una obra de teatro, y ahora es el turno de su compañero Alfonso ITALIC {Poncho}] Herrera.

Pierwszym, ktory zareklamowal uczestnictwo w dziele w teatrze byl Christian Chavez z RBD, teraz zamienia sie ze swoim kolegą Alfonso Herrą. (Mniej wiecej tak to rozumiem)

Z reszta bedzie u mnie klopot wiec niech ktos inny przetlumaczy