 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bea1809
Dyskutant
Dołączył: 20 Sty 2011
Posty: 133
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 22:20:27 31-08-13 Temat postu: |
|
|
| CamilaDarien napisał: | | bea1809 napisał: | | CamilaDarien napisał: | | bea1809 napisał: | Aktualnie ta telka na 5 które oglądam, jest jedyną, której nie przesuwam, więc nie ma sprawy moge tłumaczyć. Wstawię też tłumaczenie rozmów Santy i Santiaga z całego odcinka, może się przydać
Swoją drogą zauważyłyście, że SANTa i SANTiago mają podobnie brzmiące imiona... Że niby oboje tacy święci? |
bea1809 - Hehe, ja również oglądam kilka telek i Santa jest jedyną, której jeszcze ani razu nie przewinęłam. Każdy wątek jest dla mnie na swój sposób ciekawy i żaden odcinek mnie nie nudzi. Zawsze obejrzę cały i potem chcę jeszcze więcej i prawdę mówiąc uważam to za najlepszą telkę wśród tych, które oglądałam.  Uwielbiam Santę i Santiaga i ta chemia między nimi jest po prostu boska!  Czekam z utęsknieniem na jakieś kolejne besooo! Dziękuję też za tłumaczenia, co prawda ja dużo rozumiem po hiszpańsku, bo cały czas się uczę tego języka, ale jeszcze pewne kwestie mi umykają, ale raczej zawsze wiem, o co chodzi, bo też czasem siostrze tłumaczę jakieś scenki. A ty oczywiście odwalasz kawał dobrej roboty i szacun za to |
Z tego co się orientują to mają całkiem zakręconego scenarzystę (scenarzysta to ten co pisze scenariusz?) - El Chascas, więc wydaje się, że telka powinna trzymać poziom. Mam nadzieję, że nie będzie tak, jak w przypadku Corazon Indomable, że telka zaliczyła dołek...
Co do tłumaczeń, to ja zaczynałam naukę języka własnie od tego - świetny sposób, nabiera się płynności w mówieniu po hiszpańsku. A teraz studiuje, więc te tłumaczenia to taki trening. Wiem, że są osoby, które języka nie znają a też chciałyby zrozumieć |
No dokładnie. Ja też to świetnie rozumiem i doceniam, że są osoby, którym chce się trochę przysiedzieć i przetłumaczyć scenki. Tak, scenarzysta to ten , co pisze scenariusze. Ja również zaczęłam się uczyć języka na telkach, czyli od jakiegoś 10 roku życia, hehe  Studiujesz filologię hiszpańską? Tak zrozumiałam z twojego posta, ale jeśli się mylę, to proszę, popraw mnie. |
[link widoczny dla zalogowanych] - To twitter scenarzysty telki.
Tak, studiuję filologię hiszpańską No u mnie z nauką języka to też już będzie koło 10 lat
Ale muszę przyznać, że tu nawet dialogi, jak do tej pory, mają sensowne, obym tylko za jakiś czas nie żałowała tych słów... Bo różnie to bywa. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
CamilaDarien
Wstawiony
Dołączył: 15 Lut 2011
Posty: 4094
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Cieszyn
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:27:08 31-08-13 Temat postu: |
|
|
| bea1809 napisał: | https://twitter.com/elchascas - To twitter scenarzysty telki.
Tak, studiuję filologię hiszpańską No u mnie z nauką języka to też już będzie koło 10 lat
Ale muszę przyznać, że tu nawet dialogi, jak do tej pory, mają sensowne, obym tylko za jakiś czas nie żałowała tych słów... Bo różnie to bywa. |
Bosko! Ja kocham ten język i właściwie to też mam zamiar iść na studia w tym kierunku. Tylko nie wiem, jak to potem z pracą będzie, z takim zawodem to chyba jedynie do szkoły uczyć dzieciaki dodatkowo albo jako tłumacz (wedle uznania) A co do dialogów to też uważam, że są w miarę sensowne, nie to co w La Tempestad między protami. Tam to każdy dialog jest prawie taki sam, co ogromnie mnie nudzi. Teraz to oglądam tą telkę już tylko ze względu na Willa, inaczej już dawno rzuciłabym to w diabły. A tak w ogóle to Ewka jestem, a ty? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:31:14 31-08-13 Temat postu: |
|
|
| bea1809 napisał: | | Tak, studiuję filologię hiszpańską |
Fajnie Ja myślę, że gdybym kolejny raz wybierała kierunek studiów to niewykluczone, że tez bym poszła na filologię hiszpańską. Tylko że jak szłam na studia to jeszcze nie znałam hiszpańskiego, a do tego byłam za bardzo zakochana w angielskim No i wyszło jak wyszło
| bea1809 napisał: | | TAle muszę przyznać, że tu nawet dialogi, jak do tej pory, mają sensowne, obym tylko za jakiś czas nie żałowała tych słów... Bo różnie to bywa. |
Ja myślę, że LT nauczyła mnie sporej odporności na durne scenariusze, hehe I dopiero właśnie robiąc tłumaczenia zwróciłam na to uwagę. Bo póki nie tłumaczyłam i przy oglądaniu robiłam sto innych rzeczy to tak jakoś przelatywało, a potem jak zaczęłam się wsłuchiwać to aż nogi się pode mną ugięły
W SD rzeczywiście dialogi są naprawdę bardzo fajne i przemyślane, człowiek nie ma wrażenia że słucha w kółko tego samego. Oby tak dalej! |
|
| Powrót do góry |
|
|
bea1809
Dyskutant
Dołączył: 20 Sty 2011
Posty: 133
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:36:40 31-08-13 Temat postu: |
|
|
| bea1809 napisał: | | TAle muszę przyznać, że tu nawet dialogi, jak do tej pory, mają sensowne, obym tylko za jakiś czas nie żałowała tych słów... Bo różnie to bywa. |
| Shelle napisał: | Ja myślę, że LT nauczyła mnie sporej odporności na durne scenariusze, hehe I dopiero właśnie robiąc tłumaczenia zwróciłam na to uwagę. Bo póki nie tłumaczyłam i przy oglądaniu robiłam sto innych rzeczy to tak jakoś przelatywało, a potem jak zaczęłam się wsłuchiwać to aż nogi się pode mną ugięły
W SD rzeczywiście dialogi są naprawdę bardzo fajne i przemyślane, człowiek nie ma wrażenia że słucha w kółko tego samego. Oby tak dalej! |
No ale hiszpański już taki jest, że na nasze jedno słowo oni maja trzy inne, które używają w jednym zdaniu jako synonimy, a tłumaczy się to jednym słowem Chyba wiesz o czym mówię A wytrwałości przy LT ci gratuluję, bo ja już dawno rzuciłam nawet oglądanie.
Pamiętam, że kiedy leciało Corazon Valiente nie mogłam się doczekać następnęgo odcinka, tak jest w przypadku i tej telki
CamilaDarien Ja jestem Beata, miło mi
Ostatnio zmieniony przez bea1809 dnia 22:40:02 31-08-13, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
CamilaDarien
Wstawiony
Dołączył: 15 Lut 2011
Posty: 4094
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Cieszyn
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:47:55 31-08-13 Temat postu: |
|
|
bea1809 - Mi również jest miło. I mam takie małe pytanko. Ciężko jest na takich studiach językowych?
Shelle - Miło cię widzieć i tutaj. Podzielam twoje zdanie na temat dialogów. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:48:40 31-08-13 Temat postu: |
|
|
| bea1809 napisał: | | No ale hiszpański już taki jest, że na nasze jedno słowo oni maja trzy inne, które używają w jednym zdaniu jako synonimy, a tłumaczy się to jednym słowem Chyba wiesz o czym mówię |
Wiem, wiem I to jest pierwsza rzecz, a druga to to, że np. w LT przez pięć odcinków dialogi są o tym samym i czasem się zastanawiam czy jakbym wrzuciła tłumaczenie dialogu z poprzedniego odcinka to ktoś w ogóle by się zorientował
| bea1809 napisał: | | A wytrwałości przy LT ci gratuluję, bo ja już dawno rzuciłam nawet oglądanie. |
No ja właściwie tylko sceny protów oglądam, choć sama nie wiem po co, bo ich rozmowy wołają o pomstę do nieba Ta telka jest jakaś dziwna - właściwie wszyscy w temacie się z niej nabijają, ale jakoś nikt nie potrafi przestać oglądać, hehe
| bea1809 napisał: | | Pamiętam, że kiedy leciało Corazon Valiente nie mogłam się doczekać następnęgo odcinka, tak jest w przypadku i tej telki |
Ja z CV też tak miałam! Żałuję tylko, że miałam wtedy przerwę w swojej bytności na forum, bo nie mogłam uczestniczyć w dyskusjach na bieżąco, a było ich duuużo Cieszę się, że przy SD nie mam tego problemu |
|
| Powrót do góry |
|
|
bea1809
Dyskutant
Dołączył: 20 Sty 2011
Posty: 133
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:55:39 31-08-13 Temat postu: |
|
|
| bea1809 napisał: | | Pamiętam, że kiedy leciało Corazon Valiente nie mogłam się doczekać następnęgo odcinka, tak jest w przypadku i tej telki |
Ja z CV też tak miałam! Żałuję tylko, że miałam wtedy przerwę w swojej bytności na forum, bo nie mogłam uczestniczyć w dyskusjach na bieżąco, a było ich duuużo Cieszę się, że przy SD nie mam tego problemu [/quote]
Ja się jakoś do tej pory w sumie nie udzielałam, zresztą nie wiem dlaczego... Ale nie żałuję, że się odezwałam. Nie wiem jak na tym forum jest z of topami, ale w razie czego proponuje przenieść się na luźne pogawędki do działu "Więcej o nas..." i tam kontynuować
CamilaDarien, to wymaga zdecydowanie dłuższej rozmowy. Nie da się streścić w jednym zdaniu:) |
|
| Powrót do góry |
|
|
CamilaDarien
Wstawiony
Dołączył: 15 Lut 2011
Posty: 4094
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Cieszyn
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:02:25 31-08-13 Temat postu: |
|
|
| bea1809 napisał: |
CamilaDarien, to wymaga zdecydowanie dłuższej rozmowy. Nie da się streścić w jednym zdaniu:) |
Okej, rozumiem. Ale jeśli to dla Ciebie żaden problem, może mogłabyś mi coś więcej o tym napisać chociaż tak z grubsza? Jeśli nie chcesz na forum, to mogę podać ci moje gadu. A masz założony wątek w "Więcej o nas"?
Ostatnio zmieniony przez CamilaDarien dnia 23:04:35 31-08-13, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
bea1809
Dyskutant
Dołączył: 20 Sty 2011
Posty: 133
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:04:37 31-08-13 Temat postu: |
|
|
| Tak, mam tam wątek założony, więc, że tak powiem, zapraszam |
|
| Powrót do góry |
|
|
Katina
King kong
Dołączył: 05 Lip 2012
Posty: 2641
Przeczytał: 7 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 7:12:27 01-09-13 Temat postu: |
|
|
| Odcinek 18 bardzo dobry, a zapowiedź 19 jeszcze bardziej emocjonująca. SD nie zwalnia tępa i bardzo dobrze !=D. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Vicky
Dyskutant
Dołączył: 21 Maj 2013
Posty: 124
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:25:02 01-09-13 Temat postu: |
|
|
Cześć wszystkim , dołączam do grona oglądających
Telka jak dla jest genialna , mam nadzieję , że do końca będzie trzymała taki poziom
Mam pytanie , wie ktoś gdzie można obejrzeć avance kolejnego odcinka ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Espinava97
Mistrz
Dołączył: 04 Lip 2012
Posty: 10797
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:31:31 01-09-13 Temat postu: |
|
|
| clairedelune napisał: | Cześć wszystkim , dołączam do grona oglądających
Telka jak dla jest genialna , mam nadzieję , że do końca będzie trzymała taki poziom
Mam pytanie , wie ktoś gdzie można obejrzeć avance kolejnego odcinka ? |
Witamy na forum  Cieszę się, że telka Ci się spodobała
Proszę, tutaj jest avance: http://www.youtube.com/watch?v=0PKeT4CtPPc |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:36:56 01-09-13 Temat postu: |
|
|
| clairedelune, witamy w temacie SD!! Telka rzeczywiście jest genialna i mam nadzieję, że spodobają Ci się nasze wywody i też będziesz uczestniczyć w dyskusjach |
|
| Powrót do góry |
|
|
Juli Blueberry
Mistrz
Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 13337
Przeczytał: 4 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:23:50 01-09-13 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | clairedelune, witamy w temacie SD!! Telka rzeczywiście jest genialna i mam nadzieję, że spodobają Ci się nasze wywody i też będziesz uczestniczyć w dyskusjach |
Tak, witamy clairedelune i popieram
Coralie, tak zgadzam się. Nie ma czasu, aby zastanawiać się nad przyszłymi wydarzeniami, bo za chwilę dzieje się coś nieoczekiwanego. I to mi się podoba Oby tak było do końca.
Ostatnio zmieniony przez Juli Blueberry dnia 12:24:39 01-09-13, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Vicky
Dyskutant
Dołączył: 21 Maj 2013
Posty: 124
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:35:30 01-09-13 Temat postu: |
|
|
Ja osobiście już się nie mogę doczekać wtorku i kolejnego odcinka SD z każdym odcinkiem coraz bardziej mnie zaskakuje i mam nadzieję że tak będzie do samego końca
Mam takie pytanie do Was, jako że po raz pierwszy w sumie udzielam się na forum tutejszym , jak ustawić sobie animke jakąś w podpisie ? Z góry dziękuję za pomoc |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
