 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Stokrotka*
Mistrz
Dołączył: 26 Gru 2009
Posty: 17542
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 23:16:51 30-12-14 Temat postu: |
|
|
Mi się wydaję, że nie  bo wszędzie zapowiadają, że to będzie ich noc  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Sunshine
Arcymistrz
Dołączył: 01 Wrz 2009
Posty: 25795
Przeczytał: 9 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:20:28 30-12-14 Temat postu: |
|
|
| No wiesz, plaża i rozebrany Aaron to tez moje sny,m więc może byc tak, że mi się plącze |
|
| Powrót do góry |
|
|
Paro
Generał
Dołączył: 18 Gru 2008
Posty: 9826
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:25:12 30-12-14 Temat postu: |
|
|
| monianna napisał: | Czy jest możliwośc aby ktoś przetłumaczył rozmowę Andrei i Samuela oraz to co później Samuel o niej mówił? Byłabym bardzo wdzięczna  |
Przetłumaczyłam, choć bardzo niedokładnie i tylko "jako tako", bo nie usłyszałam dobrze wszystkiego, może później ktoś wstawi lepsze tłumaczenie, bo tutaj to wiele rzeczy sobie dopowiedziałam i wyłapywałam z kontekstu 
Samuel: Ej, pomóc pani?
Andrea: Diablo! Wracaj Diablo! Zobacz co zrobiłeś kretynie! Spłoszyłeś mi konia!
Samuel: Jaki Diablo? Co pani zrobiło biedne zwierze, że pani je tak nazwała?
Andrea: Bardzo zabawne!
Samuel: Ma pani rację, ale ja tylko chciałem pomóc
Andrea: Dziękuję, bardzo dziękuję za Twoją pomoc, teraz będę musiała iść pieszo na ranczo
Samuel: Nie, nie, nic z tych rzeczy, zabiorę panią
Andrea: Ja mam wsiąść na Twój motocykl? Nigdy!
Samuel: Dlaczego panienka nie chce jechać?
Andrea: Oszalałeś? Nie będę jechała czymś takim, a już w szczególności nie z takim brudnym robotnikiem jak ty, który tarza się z każdym typem ludzi, obrzydliwość!
Samuel: Chwileczkę panienko, nie wiem czemu panienka nazywa mnie brudasem, dla panienki informacji, biorę kąpiel (i tu nie usłyszałam) kilka razy dziennie (?) i jest to coś czego, z tego co widzę, nie praktykuje panienka zbyt często
Andrea: To jest brak szacunku! Co jest z Tobą?
Samuel: Niech się panienka nie denerwuje!
Andrea: Wolę poruszyć inną kwestię
Samuel: Ay, i co panienka teraz powie, że pachnę jak demon, jak diabeł
Andrea: Nie, gorzej
Samuel: Gorzej?
Andrea: Pachniesz burdelem!
Samuel: Tak? a skąd panienka wie jak pachnie burdel? Może była panienka w jednym?
Andrea: Jesteś niegrzeczny! Jak śmiesz insynuować, że byłam w burdelu?
Samuel: Mówiłem, żeby mnie panienka więcej nie biła, teraz będzie musiała panienka ponieść konsekwencje!
Andrea: Nie groź mi! Nawet się nie waż! Jestem Twoją panią i zaraz się przekonasz kim jest Andrea del Junco!
Samuel: Co robisz? Chodź tutaj! Powiedziałem, że nie biję kobiet, ale dam pani nauczkę (?)
Samuel: Ma pani tutaj swoją karę, pocałunek tego brudnego robotnika i jeżeli chciała pani mieć powód, żeby mnie zwolnić, to teraz go pani ma!
Andrea: Gdzie idziesz kretynie? Łajdaku wracaj!
i tak od połowy rozmowa Flavio z Samuelem:
Samuel: Mam swoją granicę wytrzymałości, najpierw powiedziała, że byłem w burdelu, a potem wymierzyła mi policzki, nie biję kobiet, więc ją pocałowałem
Flavio: Pocałowałeś ją?
Samuel: Tak, ale to nie było tak "na serio", to nie był prawdziwy pocałunek, tylko jedyny sposób, żeby się na niej zemścić
Flavio: Bardzo dobrze zrobiłeś! Wydaje mi się, że podobasz się tej kobiecie, mimo że ona temu zaprzecza (tutaj nie zrozumiałam zbyt dobrze). Wiem, że przypadła Ci w udziale Irina, ale może warto by zmienić pary, bo przecież ważne jest aby cierpiały, no nie?
Samuel: (tutaj nie zrozumiałam dobrze, ale mówił, że wolałby coś tam zrobić niż jeszcze raz ją pocałować)
Andrea: Będziesz takim samym "machito" szukając pracy (?), jesteś zwolniony
Flavio: Podobasz jej się, oj podobasz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine
Arcymistrz
Dołączył: 01 Wrz 2009
Posty: 25795
Przeczytał: 9 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:33:13 30-12-14 Temat postu: |
|
|
  
  
  
  
   |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine
Arcymistrz
Dołączył: 01 Wrz 2009
Posty: 25795
Przeczytał: 9 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:34:13 30-12-14 Temat postu: |
|
|
  
  
  
  
 
Ostatnio zmieniony przez Sunshine dnia 23:41:00 30-12-14, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Stokrotka*
Mistrz
Dołączył: 26 Gru 2009
Posty: 17542
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:35:39 30-12-14 Temat postu: |
|
|
Ajajajajjaja  Flarina |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine
Arcymistrz
Dołączył: 01 Wrz 2009
Posty: 25795
Przeczytał: 9 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:42:43 30-12-14 Temat postu: |
|
|
| Stokrotka* napisał: | | Ajajajajjaja Flarina |
Podpisywałabym się rękami i nogami pod petycją o większą liczbę scen Flariny  Czemu oni nam to robią? My chcemy tyle co dzisiaj CODZIENNIE! 
Ostatnio zmieniony przez Sunshine dnia 23:44:23 30-12-14, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Stokrotka*
Mistrz
Dołączył: 26 Gru 2009
Posty: 17542
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:47:22 30-12-14 Temat postu: |
|
|
| Ja też a nawet próbowałbym ich przekonać, by dawali ich scen zdecydowanie więcej oni wprowadzają na ekran taką cudowną świeżość i choć odrobinę humoru |
|
| Powrót do góry |
|
|
Biała1735
Big Brat
Dołączył: 22 Lip 2012
Posty: 991
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:12:22 31-12-14 Temat postu: |
|
|
Też bym chciała żeby było więcej scen Flavia i Iriny Mam nadzieję że niedługo to się zmieni, bo są cudowni Fajnie że dowiedziała się o Sofii i Arturo przynajmniej ona jedna będzie wspierać siotrę bo na Andreę to bym raczej nie liczyła...
Najbardziej bałam się o Kim ale świetnie sobie radzi i teraz jest z moich ulubionych postaci w telce |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine
Arcymistrz
Dołączył: 01 Wrz 2009
Posty: 25795
Przeczytał: 9 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:24:33 31-12-14 Temat postu: |
|
|
Asia mówi, że Flavio będzie w późniejszym etapie ich bardzo zazdrosny o Irinę, ale już teraz widać jak bardzo terytorialny się staje, gdy o nią chodzi. Wyskoczył jak z procy, gdy cos jej groziło, a dzisiaj zaproponował Samuelowi zamianę par, niby ze względu na Andreę i prawie nonszalancko mu to wyszło, ale było widać po nim na kilometr co mu łazi po głowie i że przestaje być szczęśliwy wiedząc o Samuelu, który wciąż wchodzi w drogę Iriny
  
  
  
  
   |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine
Arcymistrz
Dołączył: 01 Wrz 2009
Posty: 25795
Przeczytał: 9 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:28:57 31-12-14 Temat postu: |
|
|
  
  
  
   |
|
| Powrót do góry |
|
|
Paro
Generał
Dołączył: 18 Gru 2008
Posty: 9826
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:29:31 31-12-14 Temat postu: |
|
|
| Ta scena z Andreą i Samuelem nie była taka zła, chociaż Christian mógłby trochę lepiej grać No i macie rację z tym, że dali mu za dużo babek na raz, teraz nie wiadomo co i do kogo on czuje |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine
Arcymistrz
Dołączył: 01 Wrz 2009
Posty: 25795
Przeczytał: 9 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:29:57 31-12-14 Temat postu: |
|
|
  
  
  
  
  
  
Ostatnio zmieniony przez Sunshine dnia 0:37:11 31-12-14, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sunshine
Arcymistrz
Dołączył: 01 Wrz 2009
Posty: 25795
Przeczytał: 9 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:40:45 31-12-14 Temat postu: |
|
|
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
syla6667
Arcymistrz
Dołączył: 16 Paź 2009
Posty: 30270
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdańsk
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:45:15 31-12-14 Temat postu: |
|
|
| Paro napisał: | | Przetłumaczyłam, choć bardzo niedokładnie i tylko "jako tako", bo nie usłyszałam dobrze wszystkiego |
Bardzo ładnie przetłumaczyłaś rozmowy
Animacje CUDOWNE |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
