| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Aurora
Arcymistrz
Dołączył: 25 Sie 2009
Posty: 25894
Przeczytał: 15 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mielec
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 17:33:34 03-11-10 Temat postu: |
|
|
| Pizarro gra projektanta mody. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Rainbowpunch
Mistrz
Dołączył: 24 Mar 2009
Posty: 12314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:21:42 03-11-10 Temat postu: |
|
|
| Cinderella napisał: | | Maite. napisał: | Mam prośbę. Czy ktoś jutro mógłby mniej więcej po obejrzeniu odcinka napisać po polsku dialog między Marią i Maxem (jednie o nich mi chodzi). Nie musi być tak dokładnie, ale mniej więcej, bo boję się, że nie zrozumiem kilku słów.  |
Ja z chęcią przetłumaczę ten dialog nie tylko mniej więcej, ale tak dokładnie jak tylko się da  |
Tak? To mogłabyś mi napisać jak tylko oglądniesz ten odcinek?  Byłabym Ci bardzo wdzięczna. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Liana
King kong
Dołączył: 28 Sie 2009
Posty: 2247
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ...
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:28:03 03-11-10 Temat postu: |
|
|
Pierwsza rozmowa protów a Max już nazmyślał. I Fabian? No chyba gorszego już nie mógł wymyślić...  Ciekawa jestem tylko co on chciał tym kłamstewkiem zyskać...
Bernarda podsumowała Victorię jednym słowem "grzesznica". Odezwała się święta kurcze.  Pewnie w jej mniemaniu pozabijała tych ludzi dla dobra ogółu. 
Maite i William wyglądają w tej teli po prostu cudnie.  Dzisiaj (no u nas dopiero jutro) już 8 odcinek. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Cinderella
Komandos
Dołączył: 05 Kwi 2009
Posty: 754
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:37:32 03-11-10 Temat postu: |
|
|
| Maite. napisał: | | Cinderella napisał: | | Maite. napisał: | | Mam prośbę. Czy ktoś jutro mógłby mniej więcej po obejrzeniu odcinka napisać po polsku dialog między Marią i Maxem (jednie o nich mi chodzi). Nie musi być tak dokładnie, ale mniej więcej, bo boję się, że nie zrozumiem kilku słów. |
Ja z chęcią przetłumaczę ten dialog nie tylko mniej więcej, ale tak dokładnie jak tylko się da |
Tak? To mogłabyś mi napisać jak tylko oglądniesz ten odcinek? Byłabym Ci bardzo wdzięczna. |
Tak właściwie to już to zrobiłam, przetłumaczyłam nie tylko dialog pomiedzy Marią i Maxem, ale dość dokładnie streściłam cały odcinek, a także sześć wcześniejszych, teraz tylko zastanawiam się czy zamieścić to wszystko w formie streszczeń, podobnych do tych które wcześniej pisałam w przypadku CCEA, czy wstawić tylko ten fragment dotyczący ich rozmowy ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rainbowpunch
Mistrz
Dołączył: 24 Mar 2009
Posty: 12314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:50:26 03-11-10 Temat postu: |
|
|
| Cinderella napisał: | | Maite. napisał: | | Cinderella napisał: | | Maite. napisał: | | Mam prośbę. Czy ktoś jutro mógłby mniej więcej po obejrzeniu odcinka napisać po polsku dialog między Marią i Maxem (jednie o nich mi chodzi). Nie musi być tak dokładnie, ale mniej więcej, bo boję się, że nie zrozumiem kilku słów. |
Ja z chęcią przetłumaczę ten dialog nie tylko mniej więcej, ale tak dokładnie jak tylko się da |
Tak? To mogłabyś mi napisać jak tylko oglądniesz ten odcinek? Byłabym Ci bardzo wdzięczna. |
Tak właściwie to już to zrobiłam, przetłumaczyłam nie tylko dialog pomiedzy Marią i Maxem, ale dość dokładnie streściłam cały odcinek, a także sześć wcześniejszych, teraz tylko zastanawiam się czy zamieścić to wszystko w formie streszczeń, podobnych do tych które wcześniej pisałam w przypadku CCEA, czy wstawić tylko ten fragment dotyczący ich rozmowy ? |
Mi zależy na dialogu, ale streszczenia też się przydadzą i byłabym Ci wdzięczna. Jednak czy będziesz tu wstawiać czy może mogłabyś mi przysłać na pocztę? Jak wolisz? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Aurora
Arcymistrz
Dołączył: 25 Sie 2009
Posty: 25894
Przeczytał: 15 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mielec
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:15:54 03-11-10 Temat postu: |
|
|
| Cinderella napisał: | | Tak właściwie to już to zrobiłam, przetłumaczyłam nie tylko dialog pomiedzy Marią i Maxem, ale dość dokładnie streściłam cały odcinek, a także sześć wcześniejszych, teraz tylko zastanawiam się czy zamieścić to wszystko w formie streszczeń, podobnych do tych które wcześniej pisałam w przypadku CCEA, czy wstawić tylko ten fragment dotyczący ich rozmowy ? |
Jeśli możesz i masz czas, to czy mogłabyś zamieszczać streszczenia odcinków . Czytałam twoje CCEA i bardzo mi się podobało. Streszczałaś dość dokładnie każdy odcinek, więc kiedy oglądałam Aniołka na YT, dzięki twoim opisom wiedziałam co się dokładnie dzieje. Z góry Dziękuję!!! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Anitunia
Prokonsul
Dołączył: 26 Gru 2007
Posty: 3840
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 20:33:11 03-11-10 Temat postu: |
|
|
| Cinderella napisał: |
Tak właściwie to już to zrobiłam, przetłumaczyłam nie tylko dialog pomiedzy Marią i Maxem, ale dość dokładnie streściłam cały odcinek, a także sześć wcześniejszych, teraz tylko zastanawiam się czy zamieścić to wszystko w formie streszczeń, podobnych do tych które wcześniej pisałam w przypadku CCEA, czy wstawić tylko ten fragment dotyczący ich rozmowy ? |
WOWW!! Niesamowita jesteś  Wiem, ile czasu zajmuje pisanie streszczeń i dokładne tłumaczenia dialogów. Dlatego podziwiam i dziękuje za twój wysiłek :*
Ostatnio zmieniony przez Anitunia dnia 21:32:32 03-11-10, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Cinderella
Komandos
Dołączył: 05 Kwi 2009
Posty: 754
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:38:07 03-11-10 Temat postu: |
|
|
| Monia81 napisał: | | Cinderella napisał: | | Tak właściwie to już to zrobiłam, przetłumaczyłam nie tylko dialog pomiedzy Marią i Maxem, ale dość dokładnie streściłam cały odcinek, a także sześć wcześniejszych, teraz tylko zastanawiam się czy zamieścić to wszystko w formie streszczeń, podobnych do tych które wcześniej pisałam w przypadku CCEA, czy wstawić tylko ten fragment dotyczący ich rozmowy ? |
Jeśli możesz i masz czas, to czy mogłabyś zamieszczać streszczenia odcinków . Czytałam twoje CCEA i bardzo mi się podobało. Streszczałaś dość dokładnie każdy odcinek, więc kiedy oglądałam Aniołka na YT, dzięki twoim opisom wiedziałam co się dokładnie dzieje. Z góry Dziękuję!!! |
Nie wiem co prawda czy będę miała czas żeby robić to na bierząco, bo streszczenie jednego odcinka zabiera czasami wiele godzin, ale z całą pewnością będę się starać Nie wiem tylko czy wstawiać je tutaj czy może lepiej byłoby robić to w innym temacie ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rainbowpunch
Mistrz
Dołączył: 24 Mar 2009
Posty: 12314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:44:14 03-11-10 Temat postu: |
|
|
| Jak wolisz. Zostawiam to Tobie, ale myślę, że w sumie nie zaszkodzi by zrobić nowy temat. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Cinderella
Komandos
Dołączył: 05 Kwi 2009
Posty: 754
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:10:08 03-11-10 Temat postu: |
|
|
| Maite. napisał: | | Jak wolisz. Zostawiam to Tobie, ale myślę, że w sumie nie zaszkodzi by zrobić nowy temat. |
Też mi się wydaje, że tak będzie lepiej, bo w ten sposób unikniemy chaosu, tylko że mówiąc szczerze nigdy tego nie robiłam i nie mam pojęcia jak to zrobić. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Anitunia
Prokonsul
Dołączył: 26 Gru 2007
Posty: 3840
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:34:09 03-11-10 Temat postu: |
|
|
| Cinderella napisał: | | Maite. napisał: | | Jak wolisz. Zostawiam to Tobie, ale myślę, że w sumie nie zaszkodzi by zrobić nowy temat. |
Też mi się wydaje, że tak będzie lepiej, bo w ten sposób unikniemy chaosu, tylko że mówiąc szczerze nigdy tego nie robiłam i nie mam pojęcia jak to zrobić. |
Wiesz co nie chce tu robić mega oofftopa, bo tu bardziej gadamy o teli, ale jak mozesz to napisz mi na maila: [link widoczny dla zalogowanych]. Bo niestety nie mam swojego tematu na tym forum, no chyba ze ty masz
Mam nadzieje, że się odezwiesz
Ale chyba tutaj na forum televisy można założyć temat: Triunfo del Amor - streszczenia Tak mi się wydaje
Ostatnio zmieniony przez Anitunia dnia 22:31:47 03-11-10, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
May13
Obserwator
Dołączył: 04 Paź 2010
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:30:40 03-11-10 Temat postu: |
|
|
| No to można zalożyc taki temat to ja od razu bym skorzytsała i poczytała |
|
| Powrót do góry |
|
|
sonsoles
Aktywista
Dołączył: 14 Lis 2007
Posty: 363
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:32:44 03-11-10 Temat postu: |
|
|
Dzisiejszy odcinek mi się podobał
Czy mi się wydaje czy ta muzyka co czasami leci w tle to ta sama co w La Usurpadora tylko odrobinę zmieniona? (chodzi mi o ta co leci jak np Victoria rozmawia ze swoją koleżanką)
1 spotkanie Marii i Maxa bardzo przypomniało mi 1 spotkanie Marichuy i Juana Miguela też się tak w drzwiach spotkali i tak na siebie patrzyli.
Szkoda że znowu się pojawiły jakieś zapychacze, tym razem ten projektant mody... ech |
|
| Powrót do góry |
|
|
gosiunia210
Idol
Dołączył: 24 Sie 2010
Posty: 1186
Przeczytał: 7 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:23:58 04-11-10 Temat postu: |
|
|
odcinek 8
cz1 [link widoczny dla zalogowanych]
cz2 [link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
MaI
Mocno wstawiony
Dołączył: 28 Maj 2008
Posty: 6951
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dame oportunidad amor:))
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:39:13 04-11-10 Temat postu: |
|
|
| odcinek fajny ciekawe kogo Maria weżmie jako współlokatorkę Avance fajny,bo spotkanie MyM poza tym nie myślałam,ze będzie grać tu David Zepeda |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
