Telenowele

anika · Wysłany: 18:53:00 17-02-17 Temat postu:

Kochani zajmujemy się tłumaczeniem telenowel nieemitowanych w Polsce na facebooku i chomiku nasze fb SwiatLatino - telenowele z napisami, chcielibyśmy również dokończyć dla was Drogę do szczęścia w związku z tym zwracamy się z prośbą do osób znających język hiszpański lub angielski o pomoc w tłumaczeniach, poszukujemy również osób chętnych do przepisywania napisów wszytych w obraz do notatnika aby tłumacze otrzymywali gotowy tekst, tylko dzięki waszej pomocy będziemy mogli dokończyć telenowelę!

natalia** · Wysłany: 16:33:28 18-02-17 Temat postu:

Sądziłam że jednak po ostatnim odc Simple Marii puszczą z powrotem tą telenowelę a tutaj takie rozczarowanie , stacja nigdy czegoś takiego nie robiła dlatego sądziłam że jednak
powrócą do tej produkcji ehh

Nigdy nie oglądałam telek w oryginale bo i tak nic nie będę rozumiała , ale może
ktoś przetłumaczy odc a jak nie będę Musiała sie pożegnać z tą telką

Adam · Wysłany: 13:46:36 19-02-17 Temat postu:

#UnCaminoHacíaElDestino es la telenovela más vendida del 2016 de Televisa en 30 países. ¡Un fenómeno! @SoyPaulinaGoto @PancheriHoracio

RutilaCasillas · Wysłany: 20:11:07 19-02-17 Temat postu:

Szkoda że ją wycofali, ale mam nadzieję, że telka będzie przynajmniej z napisami PL

Stokrotka. · Wysłany: 15:13:28 22-02-17 Temat postu:

Skoro już wiemy, że telki nie będzie w TV to chyba skuszę się na oryginał. Ma ktoś link do wszystkich odcinków?

Raquel Becker · Wysłany: 15:44:25 22-02-17 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych] tutaj zobacz ;*

Lotos · Wysłany: 16:16:06 22-02-17 Temat postu:

Wiśienka · Wysłany: 16:56:52 04-06-17 Temat postu:

Kurde blaszka tęskno mi za tą telenowelą. Mogliby od września wznowić emisje drogi do szczęścia zamiast dawać nową telenowele.

Raquel Becker · Wysłany: 17:02:23 04-06-17 Temat postu:

Mi też tęskno za nią

Fer i Carlos byli wspaniali

Chyba zacznę ją oglądać po hiszpańsku

natalia** · Wysłany: 18:18:33 10-06-17 Temat postu:

Raquel Becker · Wysłany: 18:35:24 10-06-17 Temat postu:

Szkoda że przerwali emisję

To była jedyna fajna telka Nathalie

natalia** · Wysłany: 18:44:12 11-06-17 Temat postu:

roksi 20 · Wysłany: 19:25:57 11-06-17 Temat postu:

Mogliby wznowić emisję na Wakacje

RutilaCasillas · Wysłany: 8:12:13 12-06-17 Temat postu:

Podobno na wakacje po TVA nie będzie nic tylko STA

Aurora · Wysłany: 21:24:35 12-06-17 Temat postu:

Można się było spodziewać. Na wakacje nie dadzą nic nowego.