Telenowele

Jantar · Wysłany: 22:39:16 27-07-09 Temat postu:

Bohaterzy Cameleones

Francisca Campos (Edith González)

Es la madre de Solange, directora y dueña del 49 por ciento del colegio San Bartolomé. Francisca ha sido una mujer criada por unos padres muy estrictos, católicos a ultranza. Esa represión siempre la ha afectado y de alguna manera la transmitió a su hija Solange.
Desde su separación de Augusto, ocurrida hace dos años, Francisca no ha vuelto a tener pareja.

Jest matką Solange, dyrektorką i właścicielką 49% akcji szkoły San Bartolome. Francisca była wychowana przez bardzo surowych rodziców, zagorzałych katolików. To miało bardzo duży wpływ na nią i w pewien sposób wpłynęło też na jej córkę Solnage. Od czasu rozstania z Augusto, co stało się 2 lata temu, Francisca nie związała się z nikim.

Augusto Ponce de León (Guillermo García Cantú)

Es el padre de Solange y dueño del 51por ciento del olegio San Bartolomé, además es director de la Brigada de Investigaciones de la Policía Metropolitana, archienemigo de los camaleones. Augusto es un hombre de muchas caras, paradójicamente es policía, pero tiene las características de un verdadero delincuente de cuello blanco. Es egoísta y narcisista a ultranza. En su mundo sólo existe él mismo y no le importa el sufrimiento que pueda ocasionar a los demás con tal de alcanzar sus metas. Esas metas son muchas, pero pueden reducirse a una sola: el poder. Augusto ansía más y más poder.
Es un hábil manipulador y tiene engañada a su hija Solange, que culpa a su madre Francisca de la separación. Augusto quiere volver a ser el marido de Francisca no sólo porque eso lo favorecería en sus ambiciones políticas, sino por la fortuna de ella.

Jest ojcem Solange i właścicielem 51% akcji szkoły San Bartolome, poza tym jest jest szefem Sekcji Detektywistycznej Policji Stołecznej, od zawsze wrogiem "kameleonów". Augusto jest człowiekiem o wieku twarzach, paradoksalnie jest policjantem, ale ma wiele z czarnego typa. Jest egoistą i narcyzem. W jego świecie istnieje tylko on sam i nie interesuje go cierpienie na które skazuje innych dążąc do swoich celów. Te cele są różne ale składają się na jeden:władza. Augusto pragnie więcej i więcej władzy. Jest manipulatorem i oszukuje swoja córkę Solange, wmawiając jej, że to jej matka jest winna ich rozstania. Augusto pragnie ponownie ożenić się z Franciscą nie tylko dlatego, że pomoże mu to w jego planach politycznych ale także ze względu na jej fortunę.

Valentina Izaguirre (Belinda)

Es una joven y bella mujer que se caracteriza por su coraje y su entereza moral. A veces es demasiado impulsiva y poco diplomática, pero suple esas carencias con una gran capacidad de entrega en todo lo que hace, tanto en las cosas que emprende como en las relaciones personales. Podría decirse que su alma es la de una gran justiciera. De niña tras la muerte de su madre, se crió en orfanatos, donde nadie le dio afecto, con excepción de Pedro Recalde, un muchacho apenas unos años mayor, que la tomó bajo su protección siendo ella todavía una niña.
Valentina cree realmente estar enamorada de Pedro, pero esto se debe a que nunca conoció a otro hombre que pudiera despertar en ella sentimientos profundos. Cuando se relacione con Sebastián empezará a sentir cosas que nunca antes experimentó.

Jest młodą i piękną kobietą, która wyróżnia się swoja odwagą i moralnością. Czasami jest zbyt impulsywna i mało dyplomatyczna, ale wyrównuje angażując się we wszystko, co robi, tak w podejmowane przez nią czynności jak i relacje z ludźmi. Można powiedzieć, że jej dusza jest bardzo sprawiedliwa. Jako mała dziewczynka po śmierci matki wychowywała się w domu dziecka, gdzie nikt nie zwracał na nią uwagi z wyjątkiem Pedro Recalde, chłopaka starszego o kilka lat, który ją ochraniał.
Valentina wierzy że jest zakochana w Pedro, ale to dlatego, ze nigdy nie poznała innego mężczyzny który mógłby odkryć w niej głębsze uczucia. Kiedy spotyka Sebastiana zaczyna czuć rzeczy jakich jeszcze nigdy nie czuła.

Sebastián Jaramillo (Alfonso Herrera)

Es un hombre muy carismático, de enorme simpatía. Es muy apuesto pero, sobre todo, un gran seductor. Es muy diplomático y casi siempre piensa antes de hablar. Se crió rodeado de obras de arte. Su padre Armando, le enseñó desde pequeño a desarrollar el gusto por la belleza en todas sus formas. Sebastián sufre, ya que condenaron a su padre a veinte años de prisión acusándolo injustamente de ser un falsificador de cuadros y hace ocho años que está preso.

Jest to bardzo charyzmatycznym człowiekiem, wzbudzającym dużą sympatię. Jest bardzo przystojny, ale przede wszystkim, wielki uwodziciel. Wypowiada się prawie zawsze bardzo dyplomatyczne i zastanawia zanim coś powie. Dorastał otoczony sztuką. Jego ojciec Armando, nauczał od najmłodszych lat szacunku i poczucia smaku i piękna we wszystkich jego formach. Sebastian cierpi, ponieważ jego ojciec został skazany niesłusznie na dwadzieścia lat więzienia za fałszerstwo obrazów i od ośmiu lat jest w więzieniu.

Ulises Morán (Pee Wee)

Asiste al colegio porque logró una beca por sus dotes deportivas. Es buen alumno, aunque le cuesta bastante el estudio. Muy seguro, con buena autoestima. Tiene valores y los defiende. El gran problema que tienen él y su madre Lupita, es que hace tres años desapareció su hermano Roberto, quien era policía. Esto los angustia permanentemente, ya que no saben qué ocurrió con él.

Uczęszcza do szkoły, bo wygrał stypendium za talent sportowy. Jest dobrym uczniem, ale nie ma dość pieniędzy na kosztowne studia. Jest osobą budzącą poczucie bezpieczeństwa, o dobrej opinii. Ma zalety i za to go cenią fani na trybunach. Dużym zmartwieniem jego i jego matki- Lupity jest to, że trzy lata temu jego brat Roberto zaginął, który był policjantem. Teraz żyją w ciągłym lęku, gdyż nie wiedzą, co się z nim stało.

Solange Ponce de León (Sherlyn)

Hija única de los dueños del afamado colegio San Bartolomé.
Es rebelde por naturaleza. No soporta que le restrinjan su libertad. Tiene alma de líder y muchas veces conduce el grupo de chavos.
Solange continuamente cuestiona la actuación de su madre como directora y se opone a ella. Pero, en realidad, su objetivo más profundo es que sus padres vuelvan a unirse.

Córka właścicieli słynnej szkoły Saint Bartholome.
Ma buntowniczy charakter. Nie toleruje ograniczenia wolności. Ma duszę lidera i często dowodzi grupami dzieci.
Solange stale kwestionuje działania matki jako dyrektorki i sprzeciwia się jej. Ale w rzeczywistości, jego najgłębszym marzeniem jest to, by rodzice z powrotem do siebie wrócili.

Leónidas (Manuel "Flaco" Ibáñez)

Un hombre no demasiado brillante, pero con la sabiduría que dan la vida dura y los años. Parece muy ingenuo, sin embargo, tiene un lado misterioso. Se presenta como alguien muy confiable; apenas lo conocen y ya le están contando sus secretos más íntimos.

Człowiek wydający się niezbyt mądrym, w rzeczywistości posiadający mądrość, która daje życie i trwa od lat. Wydaje się być bardzo naiwny, jednak skrywa on pewną tajemnicę. Nie wiemy o nim zbyt wiele, tylko to co jest pokazane i poznajemy dopiero intymne sekrety.

Lupita Morán (Ana Bertha Espín)

Es la madre de Ulises. Se trata de una mujer de muy buen corazón. Amaba entrañablemente a su esposo Miguel, que murió tras una larga y terrible enfermedad, en la cual Lupita gastó todo el dinero que tenían.

Sufre enormemente desde la desaparición de su hijo Roberto y ante la incertidumbre sobre su destino. Es muy religiosa y todo el tiempo reza por la salud de sus dos hijos.

Su relación con Ulises es muy buena. Ambos se quieren mucho y su gran ilusión es verlo casado con una buena mujer para que le den nietos y vuelva a formarse una familia numerosa.

Matka Ulyssesa. Kobieta z wielkim sercem. Oddała całą swą miłość mężowi Miguelowi, który zmarł po długiej i strasznej chorobie, na walkę z którą Lupita wydała wszystkie pieniądze jakie mieli.

Bardzo cierpi od momentu zniknięcia syna Roberto, niepewna co do jego losu. Jest osobą bardzo religijną i modli się cały czas za zdrowie jej dwójki dzieci.

Jest w bardzo dobrych stosunkach z Ulissesem. Marzy o dobrej partii dla niego, aby zobaczyć u jego boku dobrą żonę, gromadkę wnuków i szczęśliwą, liczną rodzinę.

Armando Jaramillo (José Elías Moreno)

Es el padre de Sebastián. Es un afamado crítico de arte y restaurador, así como un artista reconocido. Fue víctima de una injusticia que hizo que lo acusaran de ser el autor de numerosas falsificaciones de cuadros muy importantes, lo que le valió una condena de 20 años de cárcel, que actualmente se encuentra purgando.
Armando es un hombre de gran corazón y rectitud, muy amado por su hijo, para quien fungió de padre y madre. Pero su gran defecto, es que es un apasionado por las mujeres.

Ojciec Sebastiana. Słynny krytyk i znawca sztuki, uznany artysta. Jest ofiarą niesprawiedliwości, a ten, który go oskarżył, że jest autorem licznych fałszerstw obrazów, to osoba o dużym znaczeniu. Dlatego skazano go na 20 lat więzienia, w którym obecnie jest remont.
Armando jest człowiekiem wielkiego serca i szczerze kocha syna, który według niego, nie zasłużył na takiego ojca i matkę. Ale ma jedną dużą wadę, jest nią słabość do kobiet.

Ricardo Calderón (Roberto Ballesteros)

Es el padre de Patricio. Quedó con un brazo y una pierna inútiles tras un accidente de automóvil en el que él fue el único culpable. En ese accidente murió Carmela, la madre de Patricio. Sin embargo, Ricardo no asume la culpa por el trágico hecho y culpa a Patricio de la muerte de su esposa.
Es un hombre de gran inteligencia y sutileza, preparado profesionalmente para negociar y convencer. Con estas armas, trabaja permanentemente sobre la conciencia y la voluntad de Patricio, minando su autoestima y llevándolo a cometer actos que lo perjudican.

Jest ojcem Patricio. Ma niesprawną ręke i nogę po wypadku samochodowym, którego był sprawcą. W tym wypadku zginęła Carmela, matka Patricio. Jednakże Ricardo nie wziął na siebie odpowiedzialnści za wypadek i obwinia Patricio za śmierć swojej żony. Jest człowiekiem bardzo inteligentnym, przygotowanym aby prowadzić negocjacje i rozmowy. Pomaga mu to ciągle pracować nad sumieniem i wolą Patricio, podważając jego samoocenę i doprowadzając do popełnienia czynów których żałuje.

Pedro Recalde (José Luís Reséndez)

Físicamente es muy atractivo, con un cuerpo muy cuidado y una sonrisa que pocas mujeres resisten. Conoce a Valentina desde su infancia y ha sido siempre su protector. Pedro, a diferencia de Valentina y Sebastián, es un delincuente de corazón. Se trata de un hombre oscuro, que detrás de un rostro agraciado y seductor esconde una personalidad fría, egoísta y resentida. No es inteligente, pero sí muy astuto.

Fizycznie jest bardzo atrakcyjny, piękne ciało i uśmiech, powoduje, że kobiety lgną do niego. Zna Valentinę od dzieciństwa i zawsze był jej protektorem. Pedro jest inny niż Valentina i Sebastian, bo Sebastian ma serce. Pedro jest zimnym człowiekiem, który za pomocą wdzięku, pięknej twarzy i kuszącej osobowości, ukrywa że jest zimną, egoistyczną i gorzką osobą. Nie jest inteligentny, ale bardzo mądry.

Ágata Menéndez (Karla Álvarez)

Es tan represora y estricta como su jefe Eusebio, pero más inteligente. A ella no resulta tan fácil engañarla. Es muy intrigante y trata todo el tiempo de ganarse la confianza de Francisca y predisponerla en contra de los alumnos y de Sebastián y Valentina.

Nie jest tak represyjna i surowa, jak jej szef Eusebio, ale sprytniejsza. Nie jest łatwo przejrzeć jej tricki. Jest postacią bardzo intrygującą i cały czas próbuje zdobyć zaufanie i Francisca i studentów i Sebastiana i Valentiny.

Eusebio Portillo (Luís Manuel Ávila)

Es el jefe de prefectos, nombrado por Augusto. Ex policía, con mentalidad anticuada y represora. Desconfía de todo el mundo, sobre todo de los jóvenes. Es muy estricto y abusa de su poder. Cae en las trampas que le tienden los alumnos y en algunas ocasiones Sebastián y Valentina. Al igual que su jefe Augusto, puede llegar a ser un hombre bastante despiadado.
Con Augusto es obsecuente y lambiscón.

Szef prefektów i grona pedagogicznego, mianowany przez Augusta. Były policjant o surowych i przestarzałych poglądach. Nieufny wobec świata, a zwłaszcza młodych ludzi. Jest to bardzo represyjny i nadużywa swoich uprawnień. Przez to wpada w pułapki zastawione zarówno przez studentów, jak i czasami Sebastiana i Valentinę. Podobnie jak jego szef Augusto, jest bardzo bezwzględnym człowiekiem. W stosunku do Augusta zachowuje postawę służalczości.

Carmen Castillo (Mariana Ávila)

Es profesora de biología y anatomía del colegio. Se trata de una mujer de gran belleza, etérea, fina, elegante. Con Francisca comparte la formación ultracatólica.
Tiene una verdadera personalidad camaleónica, ya que toda su formalidad, seriedad, severidad, se esfuman en cuanto ve a un hombre que la atrae físicamente.

Nauczycielka biologii i anatomii na uczelni. Kobietą wielkiej urody, eteryczna, elegancka, piękna. Francisca współpracuje z formacją ultrakatolicką.
Jak każdy Kameleon posiada drugą twarz. Wszyscy widzą ją jako stateczną, poważną osobę. Ale te cechy znikają jak widzi osobę atrakcyjną fizycznie.

Magdalena Orozco (Marisol Santacruz)

Profesora de historia, la segunda al mando académico del colegio San Bartolomé. Es una mujer normal, que no es muy estricta con los alumnos, pero tampoco demasiado permisiva. Tiene bastante sentido común y es amiga íntima de Francisca. Será quien la escuche y aconseje respecto a Solange.

Profesorka historii, druga w dowodzeniu w akademii Saint Bartolome. Jest to normalna kobieta, która nie jest bardzo surowa wobec studentów, ale nie jest zbyt liberalna. Wyróżnia się zdrowym rozsądkiem i jest bliską przyjaciółką Francisci. Będzie słuchać i udzielać porad na temat Solange.

Conrado Tapia (Ricardo de Pascual)

Profesor de geografía. Es muy anticuado en sus métodos de enseñanza, bastante severo y le gusta reprobar a los alumnos. Estos no lo quieren nada. Tiene una característica fundamental, es sordo. Su sordera generará situaciones de humor, como cuando Carmen, que necesita hablar con alguien, lo use de interlocutor, sabiendo que Conrado no entenderá una palabra de lo que ella diga.

Profesor geografii. Ma bardzo przestarzałe metody nauczania, dość ciężkie i lubi rugać studentów. Nie ma niczego.Ma dość znaczną wadę, jest głuchy. Jego głuchota będzie generować sytuacje z humorem, a gdy Carmen, będzie chciała porozmawiać z kimś, użyje go jako interlokutora, Conrado będzie powtarzać, nie rozumiejąc słowa, z tego co mówi.

Gerardo Zúñiga (Erick Guecha)

Profesor de matemáticas y lógica. Es un hombre afable, pero que vive en el limbo, distraído todo el tiempo, pensando en ecuaciones y problemas de lógica. Sus clases se dan dentro de una indisciplina y un caos total, pero a él parece no importarle. Es muy analítico y fanático de las novelas de Sherlock Holmes y Ágata Christie.

Profesor matematyki i logiki. Jest to człowiek uprzejmy, ale żyjący we własnym świecie, rozproszony przez cały czas, myślący o równaniach i problemach logicznych. Jego lekcje przez to są niezdyscyplinowanie i pełne chaosu, ale się tym nie przejmuje. Jest bardzo analityczny i jest fanem powieści Sherlocka Holmesa i Agatha Christie.

Patricio Calderón (Ferdinando Valencia)

Hijo único, la mamá murió cuando él tenía tres años en un accidente.
Su rasgo principal es la agresividad y la falta de control sobre sus impulsos, tanto malos como buenos. Es el líder de los varones del aula. Violento y propenso a los ataques de ira, que no puede controlar. Es irónico y burlón, pero sin la sutileza de Solange. Es muy rebelde e indisciplinado. Mal alumno, aunque no carece de inteligencia. Todos le temen, excepto Ulises.

Jedyne dziecko, jego matka zmarła, gdy miał trzy lata w wypadku.
Jego główną cechą jest agresywność i brak kontroli nad ich charakterem, czasami dobry i czasami zły. Jest przywódcą mężczyzn w pokoju. Brutalny i podatny na ataki gniewu, które nie umie kontrolować. Jest ironiczny i złośliwy, z wyjątkiem Solange. Jest to bardzo oporny i niezdyscyplinowany. Zły uczeń, chociaż inteligentny. Wszyscy obawiają się go, z wyjątkiem Ulyssesa.

Federico Díaz (Alberich)

Es muy seguro, en muchas ocasiones soberbio y casi siempre le va bien con las chicas porque se tiene mucha fe y dinero.
Ama a su madre y todo el tiempo está tratando de llamar su atención, pero la mujer vive para su trabajo y no lo toma en cuenta.
Es un chavo con mucho resentimiento en su interior a causa del menosprecio de su madre. Tiene muy baja autoestima y es muy manipulador y vengativo.

Jest bardzo niemiły, często arogancki i robi duże wrażenie na dziewczynach, ponieważ ma dużo pewności siebie i pieniądze.
Uwielbia matką i cały czas stara się zwrócić jej uwagę, ale kobieta dużo pracuje i nie zauważa go.
To dzieciak buntowniczy i z zaburzeniami z powodu niedbalstwa jego matki. Ma bardzo niskie poczucie własnej wartości i jest bardzo mściwy i manipuluje innymi.

Rolando Rincón (Paul Stanley)

Necesita desesperadamente ser aprobado y reconocido por los demás. Por eso su sueño es ser líder del colegio. Rolando sufre una gran angustia interior. Se siente confundido, solo, desprotegido. Si bien sus padres lo aman demasiado, lo confunden al cubrir ese amor con exceso de dinero, por lo que Rolando siempre tiene el dinero de sus padres, pero no su atención.
Está enamorado de Lorena, pero no se cree lo suficiente como para aspirar a ella.

Potrzebuje akceptacji i uznania innych. Jego marzeniem jest stać się liderem w szkole. Rolando bardzo cierpi w środku On czuje się samotny, bez przyjaciół. Mimo, że jego rodzice dają mu miłość, ale to mylą ją z miłością z okładki. Rolando nie chce nadmiaru pieniędzy, która zawsze dostaje od od rodziców, ale ich uwagę. Jest zakochany w Lorenie, ale martwi się czy dziewczyna spełni aspiracje.

Bruno Pintos Castro (Juan Carlos Flores)

Tiene un problema que no puede controlar: a menudo cae en estados de trance en los que ve visiones o bien, tiene sueños premonitorios. Hay quienes sostienen que es un paranoico.
Es muy reservado y no socializa casi con nadie.

Ma problem, ponieważ wpada w nie kontrolowane stany transu, w czasie których ma wizje lub informacje odnośnie przyszłych wydarzeń. Niektórzy twierdzą, że to paranormalne. Jest bardzo spokojny i prawie nie koleguje się z nikim.

Rocío Santoscoy (Lucía Zerecero)

El rasgo más pernicioso de su carácter es que tiene un lado masoquista y busca ser maltratada. Paralelamente, cree en los amores imposibles y que la capacidad del afecto de una mujer puede transformar a un hombre.

Najbardziej szkodliwą cechą jej charakteru jest to, że ma masochistyczne podejście do życia. Równolegle wierzy, że kobieta jest zdolną przekształcić niemożliwą miłość i człowieka na dobrą stronę.

Lorena González (Mariluz Bermúdez)

Quiere ser rica. Se siente inferior a los demás, porque es de clase baja y está becada en el colegio. Sus padres y hermanos viven en el pueblo de donde son originarios. Vive con su abuela, muy ajustadamente. Lorena necesita imperiosamente seguridad y afecto, pero los busca de una manera equivocada: a través de la seducción y el coqueteo.

Chce być bogata. Czuje się gorsza od innych, ponieważ jest niskiej klasy społecznej i jest na stypendium w szkole. Jej rodzice i rodzeństwo mieszkają w małej miejscowości, skąd pochodzi. Mieszka ze swoją babcią, której pomaga. Lorena potrzebę bezpieczeństwa i miłości, ale poszukuje w niewłaściwy sposób: poprzez uwodzenie i flirt.

Betina Montenegro (Michelle Renaud)

Es tremendamente tímida. Le cuesta mucho relacionarse con otros adolescentes y con la gente en general porque su timidez la vence. Además, ella valora cosas del espíritu, lee mucho, es más madura que los otros chavos y por eso, sin darse cuenta, muchos la toman de confidente y consejera. Es la mejor alumna, junto con Mercedes y Rolando. Es muy inteligente y culta.

Jest niesamowicie nieśmiała. Wiele ją kosztuje nawiązanie relacji z innymi nastolatkami i ludźmi w ogóle, ponieważ pokonuje nieśmiałość. Ona docenia wartości duchow, dużo czyta, jest bardziej dojrzała niż inne dzieci dlatego, nie bez racji, staje się powiernikiem i doradcą. Jest najlepszą uczennicą, wraz z Mercedes i Rolando. Jest bardzo inteligentna i miła.

Lucio Barragán (Erick Díaz)

Proviene de una familia tradicional. El rasgo principal de Lucio es que para cumplir con los mandatos familiares, se hace el gran macho. Es el primero a la hora de ejercitar la violencia, agarrarse a golpes, discriminar a los homosexuales o a los nerds, etc. Es indisciplinado y pésimo alumno, pero el dinero de sus padres hace que no lo echen del colegio.

Pochodzi z tradycyjnej rodziny. Aby spelnić aspiracje rodziny Lucio udaje wielkiego macho. Pierwszy sie wyrywa do bójek, wyłapać dziwki, zdyskriminować homoseksualistów i dziwaków. Jest niezdyscyplinowanym i bardzo zlym uczniem, ale pieniadze jego rodziców sprawiają, że jest nietykalny w szkole.

Cristina Hernández (Taide)

Es muy lenta para entender las cosas, muy ingenua, siempre despistada. Más allá de esto, Cristina es muy buena persona, de buenos sentimientos. Es muy ansiosa y habla todo el tiempo. También es muy "chismosa" y va contando por todos lados las cosas de las cuales se entera, generando muchas veces enredos o controversias.

Bardzo wolno łapie pewne rzeczy, bardzo naiwne, często się myli. Poza tym, Cristina jest bardzo dobrym człowiekiem,o dobrym sercu, Troszczy się o innych ale też mówi cały czas. Jest plotkarą, którą interesuje wszystko dookoła, nie zawsze zrozumie właściwie, dokładnie, albo nie zna całości, co często generuje kontrowersje lub konflikty.

Mercedes Márquez (Carla Cardona)

Vive obsesionada con la perfección. Tanto en el aspecto externo como en sus actividades, siempre tiene que alcanzar el nivel más alto, la "excelencia", como dice su madre.
Es despreciativa y discriminadora con los pobres y "freaks", pero eso oculta su baja autoestima y sus miedos profundos. Cree que no vale nada si la dejan sin su ropa, su posición social y su primer puesto entre los alumnos destacados.

Żyje w obsesyjnej doskonałości. Zarówno w wyglądzie oraz w tym co robi, "zawsze stara się osiągnąć najwyższy poziom doskonałości", tak powtarza jej matka.
Zachowuje się w sposób poniżający i dyskryminujący wobec biednych i wyzwolonych, ale w ten sposób ukrywa niską samoocenę i głębokie obawy. Sądzi, że jest się nic nie warta, jeśli nie ma się na sobie właściwego stroju, pozycji społecznej i pierwszego miejsce wśród absolwentów.

tłumaczenie Aga i Marcela- nie kopiować

Angelica · Wysłany: 23:03:47 27-07-09 Temat postu:

fotki

AnaPaula · Wysłany: 23:06:47 27-07-09 Temat postu:

Dziękuje bardzo za przetłumaczenie

Dzisiaj premiera 1 odcinka u nas o 1 w nocy

szkoda że nie mogę obejrzeć i muszę czekać aż pojawi się gdzieś do ściągniecia lub na yt

Mel · Wysłany: 9:02:05 28-07-09 Temat postu:

Odcinek 1
parte 1: http://www.youtube.com/watch?v=2kGoNpzE7J8
parte 2: http://www.youtube.com/watch?v=qI2t90uXDsY
parte 3: http://www.youtube.com/watch?v=hNTNCCyiPvU
parte 4: http://www.youtube.com/watch?v=j4LGVyTwQR4
parte 5: http://www.youtube.com/watch?v=wCI0uobYjMQ
parte 6: http://www.youtube.com/watch?v=LGXWEMEw3GE

AnaPaula · Wysłany: 9:39:08 28-07-09 Temat postu:

Dziękuje lucy za wrzucenie linków do odcinka na forum

Carita · Wysłany: 10:33:07 28-07-09 Temat postu:

Nie wiem, jak wy, ale ja jestem pod wrażeniem

Para VyS po prostu cudowna, chociaż na początku drażnił mnie głos pani Belindy

Najlepsze sceny to jak dla mnie przebieranie się w tym samym czasie obojga bohaterów, kradzież biżuterii, pościg, przebranie się za nowożeńców, rozmowa z dyrektorką szkoły

- Zna pan japoński? - Japoński, tak, tak

I mina Ponchita bezbłędna! Strasznie mnie zasmuciła scena skazania ojca Sebastiana na 20 lat więzienia

I mam pytanie, o co on zapytał się syna w ostatniej scenie? Bo nie zrozumiałam

Setek · Wysłany: 10:34:44 28-07-09 Temat postu:

W ostatniej scenie sie spytal: Volviste a robar? - Znow kradniesz?

Ja tez jestem pod wrazeniem

I bede ogladac dalej

conTus · Wysłany: 11:33:48 28-07-09 Temat postu:

.Ta rozmowa Sebastiana z dyrektorką była bezbłędna xD

Historie Valentiny i Sebastiana są ciekawe i zobazymy co będzie dalej.

Mel · Wysłany: 12:48:14 28-07-09 Temat postu:

Podobał mi się pierwszy odcinek.

I to nawet bardzo.
Szczególnie kradzież naszyjników i ucieczka.

Super to było.
Jestem strasznie ciekawa kolejnego odcinka, który napewno obejrzę.

I mam dwa pytania...
1. Jak Sebastian i Valentina byli w tym pokoju i rozmawiali z tym człowiekiem przez laptopa... Co on im mówił?
2. Na kogo wpadł na szkolnym korytarzu Ulises?

Gosiaczeq · Wysłany: 13:23:07 28-07-09 Temat postu:

Czemu ten temat nie jest jeszcze przyklejony?

Candy26 · Wysłany: 14:02:48 28-07-09 Temat postu:

Odcinek 1 super najbardziej podobala mi sie kradziez klejnotow ucieczka oraz bojka Valentiny i Sebastaiana. Oni sa zmuszani by krasc poniewaz chca chronic swoich bliskich ktorzy sa w wiezieniu Sebastian swojego ojca Armanda a Valenina swojego ukochanego Pedra . Francisca wydaje sie bardzo mila osoba a jej byly maz Augusto wrecz odwrodnie dobrze ze nie sa razem bo do siebie nie pasuja .
Solange jest mila i jak widze nie obnosi sie z tym ze jest corka dyrektorki

Ciesze sie ze Ulises dostal stypendium w tej szkole . Mysle ze miedzy Ulisesem a Solange moga byc fajne scenki juz bylo widac ze maja sie ku sobie

Valentina i Sebastian nie przepadaja za soba ale fajna scenka jak ona go pocalowala hehe jak uciekali przed policja :p:p Zauwazylam ze Agata jest strasznie oschla zdyscyplinowana . Mysle ze bede ogladac

AnaPaula · Wysłany: 14:13:27 28-07-09 Temat postu:

Jestem już po 1 odcinku. Cały czas było dużo akcji i mi się nie nudziło oglądać. Najlepsza scena to jak Valentina i Sebastian są na rozmowie u Francisci. Candy26 to co mówisz o Agusto i Francisce to prawda nie pasują do sb on jest zbyt chamski. Mam nadzieje że Francisa też bd miała swoich kilka scen z jakimś przystojniakiem. Te chłopaki ze szkoły mnie wkurzyli bo co pierwsze to musieli doczepić się do Ulisesa. Czekam już na kolejny odcinek i mam zamiar oglądac następne odcinki.

daiska · Wysłany: 16:44:12 28-07-09 Temat postu:

Odcinek- boski!!! Nawet moja siostra zerkała

AnaPaula · Wysłany: 17:09:02 28-07-09 Temat postu:

Ja już się nie moge doczekać kolejnych i czekam z niecierpliwością.

Candy26 · Wysłany: 17:24:21 28-07-09 Temat postu:

A ma ktoś moze avance do 2 odcinka