Telenowele

Dawid · Wysłany: 23:46:05 26-01-15 Temat postu:

Ja wkrótce rozpocznę oglądanie.

Właśnie dzisiaj zauważyłem, że odcinki są wstawiane i cieszę się, bo czekałem na tą telenowelę w Polsce, a szanse na nią są nikłe u nas w TV.

marta87 · Wysłany: 0:21:14 27-01-15 Temat postu:

Dawid · Wysłany: 0:26:54 27-01-15 Temat postu:

Ja również

I dziękuję, bo nie znam hiszpańskiego, to wkrótce obejrzę sb, bo chciałem ją w PL

Paulis · Wysłany: 0:43:54 27-01-15 Temat postu:

Ustronianka · Wysłany: 1:30:50 27-01-15 Temat postu:

Podziwiam i gratuluję, bo wiem jak dużo roboty zajmuje tłumaczenie, a jeszcze więcej synchron

Dawid · Wysłany: 2:17:19 27-01-15 Temat postu:

Obejrzałem sb pierwszy odcinek z twoimi napisami.

Telenowela cudowna, wcześniej oglądałem pierwszy niecały w oryginale, ale mało co rozumiałem.
Podoba mi się w niej akcja, klimat, bardzo nowocześnie przedstawiona historia Televisy (a to dopiero lata 90. - 1. odcinek). Postać Rebeci interesująca. Ciekawe, co tam będzie jeszcze knuła. Ogólnie podoba mi się bardzo, obsada też dobra i role dobrane (Ana Isabel jest bardzo podobna do Eugenii Cauduro). Najciekawszą postacią jest Rebeca. Adriana ciekawi. Często się zamyśla.

Jestem jak najbardziej zadowolony, co do tej teli.

Stałe oglądanie zacznę może w wakacje, bo teraz inne tytuły oglądam i niedługo znowu szkoła...

Aisha7 · Wysłany: 11:04:57 27-01-15 Temat postu:

Dziękujemy za tłumaczenie

Dawid · Wysłany: 22:58:49 27-01-15 Temat postu:

Baaaardzo dziękujemy, że poświęcasz swój czas

Paulis · Wysłany: 23:28:41 27-01-15 Temat postu:

Za bardzo pokochałam ECDLP

Świetni Lucia i Marcelo, doskonała kreacja Rebeci. Nie mogłam wybrać lepszej telenoweli do rozrywkowej nauki języka:serduszko:
Poza tym mam małą pomoc:)

Dawid · Wysłany: 0:24:00 28-01-15 Temat postu:

Widzę, że tłumaczysz też LQLVMR

To kolejna telka, którą chciałem u nas zobaczyć

Jeszcze raz bardzo Ci dziękuję, bo nie znam hiszpańskiego, a uwielbiam oglądać telenowele i u nas jest ich coraz mniej i te ciekawe niestety do nas nie trafiają, a ECDLP i LQLVMR są właśnie nimi

Paulis · Wysłany: 0:41:32 28-01-15 Temat postu:

Pomagają mi dwie dziewczyny - jedna przy jednej a druga przy drugiej więc pozwoliłyśmy sobie na dwie pozycje. Miłego oglądania:)

Dawid · Wysłany: 1:53:22 28-01-15 Temat postu:

Dzięki

Wczoraj obejrzałem pierwszy ep ECDLP, a dziś pierwszy LQLVMR. Cudowne telenowele, akurat wybrałyście te dwie na które czekałem, a miały nikłe szanse pojawienia się u nas

Na razie nie będę mógł oglądać, bo szkoła, ale w wakacje obejrzę całe

Ustronianka · Wysłany: 10:06:17 28-01-15 Temat postu:

Co jak co, ale to jedyne pozycje 2014 roku warte obejrzenia

Julita · Wysłany: 21:31:22 28-01-15 Temat postu:

To ja polecę Yo no cero en los hombres, ale to już taka bardziej skomplikowana i cięższa tematyka

Ale szczerze polecam, jestem z niej bardzo zadowolona

Tytuł po węgiersku wygląda bardzo ciekawie

Naomi16 · Wysłany: 21:32:29 28-01-15 Temat postu:

I ja polecam YNCELH

Genialne jest

Ale to faktycznie cięższa tematyka